Eufemismo

Eufemismo: Forma atenuada, suavizada, de una expresión demasiado brutal («ya no es tan joven» por «es viejo»).

Modo de decir en el que se eluden o se disimulan palabras tabúes, expresiones malsonantes, etc.
En ocasiones puede llegar a ser expresión afectada y melindrosa [tercera edad por vejez].