{"id":100205,"date":"2010-12-04T00:00:00","date_gmt":"2010-12-04T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/sin-categoria\/estudio-lexico-semantico-de-los-anglicismos-verbales-en-el-espanol-normativo\/"},"modified":"2010-12-04T00:00:00","modified_gmt":"2010-12-04T00:00:00","slug":"estudio-lexico-semantico-de-los-anglicismos-verbales-en-el-espanol-normativo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/sin-categoria\/estudio-lexico-semantico-de-los-anglicismos-verbales-en-el-espanol-normativo\/","title":{"rendered":"Estudio l\u00e9xico-sem\u00e1ntico de los anglicismos verbales en el espa\u00f1ol normativo."},"content":{"rendered":"<h2>Tesis doctoral de <strong> M\u00aa Dolores Romero Lesmes <\/strong><\/h2>\n<p>Este trabajo tiene como objetivo principal, el desarrollo de una descripci\u00f3n gramatical exhaustiva de los verbos procedentes del ingl\u00e9s, con el objeto de poder determinar qu\u00e9 verbos pasan al espa\u00f1ol y c\u00f3mo se adaptan en esta lengua. En esta tesis se analizan los reajustes morfofonol\u00f3gicos que experimentan los verbos ingleses al adaptarse a la estructura morfol\u00f3gica del espa\u00f1ol, la proyecci\u00f3n sint\u00e1ctica de tales piezas l\u00e9xicas, el comportamiento aspectual de los anglicismos verbales y, por \u00faltimo , el contenido l\u00e9xico y lexicogr\u00e1fico de los pr\u00e9stamos verbales de origen ingl\u00e9s. Los resultados obtenidos muestran que la adopci\u00f3n de los anglicismos verbales, as\u00ed como su adaptaci\u00f3n a la lengua espa\u00f1ola, no se lleva a cabo de forma arbitraria, sino  que sigue unos principios generales, los mismos que regulan el funcionamiento de una lengua, por ello, no es extra\u00f1o que la adaptaci\u00f3n de los verbos ingleses al espa\u00f1ol sea en cierta forma el esperado. En este estudio, se ha asumido que la acu\u00f1aci\u00f3n  de pr\u00e9stamos del ingl\u00e9s en el espa\u00f1ol es una forma de enriquecimiento ling\u00ed\u00bc\u00edstico, no solo porque se aumenta nuestro caudal l\u00e9xico, sino tambi\u00e9n porque el an\u00e1lisis de los verbos ingleses en su adaptaci\u00f3n puede aportar datos sobre la constituci\u00f3n de la lengua espa\u00f1ola.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Datos acad\u00e9micos de la tesis doctoral \u00ab<strong>Estudio l\u00e9xico-sem\u00e1ntico de los anglicismos verbales en el espa\u00f1ol normativo.<\/strong>\u00ab<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>T\u00edtulo de la tesis:<\/strong>\u00a0 Estudio l\u00e9xico-sem\u00e1ntico de los anglicismos verbales en el espa\u00f1ol normativo. <\/li>\n<li><strong>Autor:<\/strong>\u00a0 M\u00aa Dolores Romero Lesmes <\/li>\n<li><strong>Universidad:<\/strong>\u00a0 Complutense de Madrid<\/li>\n<li><strong>Fecha de lectura de la tesis:<\/strong>\u00a0 12\/04\/2010<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Direcci\u00f3n y tribunal<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Director de la tesis<\/strong>\n<ul>\n<li>Josefa Martin Garcia<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tribunal<\/strong>\n<ul>\n<li>Presidente del tribunal: Fernando \u00e1ngel L\u00e1zaro mora <\/li>\n<li>yuko Morimoto (vocal)<\/li>\n<li>Jos\u00e9 Paz\u00f3 espinosa (vocal)<\/li>\n<li>soledad Varela ortega (vocal)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tesis doctoral de M\u00aa Dolores Romero Lesmes Este trabajo tiene como objetivo principal, el desarrollo de una descripci\u00f3n gramatical exhaustiva [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[3141,204196,204195,204194,14411,60963],"class_list":["post-100205","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria","tag-fernando-angel-lazaro-mora","tag-jose-pazo-espinosa","tag-josefa-martin-garcia","tag-ma-dolores-romero-lesmes","tag-soledad-varela-ortega","tag-yuko-morimoto"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100205"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100205\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=100205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=100205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}