{"id":101278,"date":"2010-01-06T00:00:00","date_gmt":"2010-01-06T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/sin-categoria\/el-antidotvs-contra-venerem-de-alfonso-lopez-de-soto-estudio-introductorio-edicion-cra%c2%adtica-traduccion-notas-e-a%c2%adndices\/"},"modified":"2010-01-06T00:00:00","modified_gmt":"2010-01-06T00:00:00","slug":"el-antidotvs-contra-venerem-de-alfonso-lopez-de-soto-estudio-introductorio-edicion-cra%c2%adtica-traduccion-notas-e-a%c2%adndices","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/ciencias-de-las-artes-y-las-letras\/el-antidotvs-contra-venerem-de-alfonso-lopez-de-soto-estudio-introductorio-edicion-cra%c2%adtica-traduccion-notas-e-a%c2%adndices\/","title":{"rendered":"El \u00abantidotvs contra venerem\u00bb de alfonso l\u00f3pez de soto. estudio introductorio, edici\u00f3n cr\u00edtica, traducci\u00f3n, notas e \u00edndices"},"content":{"rendered":"<h2>Tesis doctoral de <strong> Francisco Manuel Pacheco Marquez <\/strong><\/h2>\n<p>Esta tesis doctoral es la primera edici\u00f3n cr\u00edtica de esta obra human\u00edstica y se compone de tres apartados diferenciados:           1\u00c2\u00ba) estudio introductorio           2\u00c2\u00ba) edici\u00f3n cr\u00edtica y traducci\u00f3n           3\u00c2\u00ba) \u00edndices            la edici\u00f3n cr\u00edtica consta del t\u00edtulo de la obra, y de una divisi\u00f3n de la misma en 4 bloques. Bloque i: preliminares, con una dedicatoria a lope de fr\u00edas, a quien le dedica la obra; bloque ii: obra en s\u00ed; bloque iii: poemas de juventud con lope de fr\u00edas; bloque iv: poemas de circunstancias. Establezco un aparato cr\u00edtico con las necesarias correcciones y un aparato de fuentes con el corpus-base de los autores cl\u00e1sicos m\u00e1s imitados. No obstante, y por el hecho de conservar s\u00f3lo tres copias de una misma edici\u00f3n, que, probablemente corresponden a una misma emisi\u00f3n aunque con estados distintos, sin haber podido encontrar copia manuscrita, el aparato cr\u00edtico ha consistido en correcciones ortogr\u00e1ficas, b\u00e1sicamente.            del mismo modo, una traducci\u00f3n literaria del texto, con notas hist\u00f3ricas, aclaraciones y comentarios acerca de los personajes, localizaci\u00f3n y fecha de los acontecimientos narrados, t\u00f3picos de la literatura utilizados, problemas m\u00e9tricos, entre otros.             los \u00edndices son 4: de nombres, geogr\u00e1fico, de primeros y \u00faltimos versos y de obras citadas.             el estudio introductorio, a su vez, se compone de tres partes:             1\u00c2\u00ba) contextualizaci\u00f3n hist\u00f3rica, con especial menci\u00f3n a la espa\u00f1a de trento.              2\u00c2\u00ba) estudio de la biograf\u00eda del autor, con un acercamiento a la biograf\u00eda (posible) del autor a trav\u00e9s de los datos aportados en su propia obra.             3\u00c2\u00ba) estudio de la obra. Un an\u00e1lisis hist\u00f3rico y filol\u00f3gico de la obra, estableciendo sus fuentes cl\u00e1sicas o de otro tipo (en concreto en esta obra, referencias b\u00edblicas, muy abundantes) y conexiones con otras obras (antecedentes de literatura contempor\u00e1nea europea y literatura contempor\u00e1nea cercana, como anteriormente expuse), y un estudio m\u00e9trico que ayuda a comprender y corroborar la pr\u00e1ctica versificatoria de los humanistas.              el estudio de la obra se ha abordado teniendo en cuenta los siguientes apartados:              &#8211; 1\u00c2\u00ba. Apartado en el que hago una relaci\u00f3n de ejemplares conservados con una descripci\u00f3n f\u00edsica.               &#8211; 2\u00c2\u00ba. Apartado en el que informo del lugar y a\u00f1o de publicaci\u00f3n.               &#8211; 3\u00c2\u00ba. Apartado en el que conjeturo el posible a\u00f1o de composici\u00f3n por los datos de la propia obra.               &#8211; 4\u00c2\u00ba. Apartado en el que informo del t\u00edtulo completo de la obra, con especial atenci\u00f3n al g\u00e9nero de los ant\u00eddotos.               &#8211; 5\u00c2\u00ba. Apartado sobre la intenci\u00f3n del autor.              &#8211; 6\u00c2\u00ba. Apartado con el destinatario de la obra.              &#8211; 7\u00c2\u00ba. Apartado sobre la estructura que presenta.              &#8211; 8\u00c2\u00ba. Apartado del estudio m\u00e9trico.              &#8211; 9\u00c2\u00ba. Apartado sobre la edici\u00f3n del texto, con los criterios seguidos y tablas que contienen los distintos fen\u00f3menos propios del \u00abusus scribendi\u00bb del autor.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Datos acad\u00e9micos de la tesis doctoral \u00ab<strong>El \u00abantidotvs contra venerem\u00bb de alfonso l\u00f3pez de soto. estudio introductorio, edici\u00f3n cr\u00edtica, traducci\u00f3n, notas e \u00edndices<\/strong>\u00ab<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>T\u00edtulo de la tesis:<\/strong>\u00a0 El \u00abantidotvs contra venerem\u00bb de alfonso l\u00f3pez de soto. estudio introductorio, edici\u00f3n cr\u00edtica, traducci\u00f3n, notas e \u00edndices <\/li>\n<li><strong>Autor:<\/strong>\u00a0 Francisco Manuel Pacheco Marquez <\/li>\n<li><strong>Universidad:<\/strong>\u00a0 C\u00e1diz<\/li>\n<li><strong>Fecha de lectura de la tesis:<\/strong>\u00a0 01\/06\/2010<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Direcci\u00f3n y tribunal<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Director de la tesis<\/strong>\n<ul>\n<li>Jos\u00e9 Mar\u00eda Maestre Maestre<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tribunal<\/strong>\n<ul>\n<li>Presidente del tribunal: Juan Gil fern\u00e1ndez <\/li>\n<li>Luis Charlo brea (vocal)<\/li>\n<li>eustaquio Sanchez salor (vocal)<\/li>\n<li>c\u00e9sar Chaparro g\u00f3mez (vocal)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tesis doctoral de Francisco Manuel Pacheco Marquez Esta tesis doctoral es la primera edici\u00f3n cr\u00edtica de esta obra human\u00edstica y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1506,147,149,628],"tags":[8044,8046,205922,2147,2146,26613],"class_list":["post-101278","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cadiz","category-ciencias-de-las-artes-y-las-letras","category-critica-de-textos","category-teoria-analisis-y-critica-literarios","tag-cesar-chaparro-gomez","tag-eustaquio-sanchez-salor","tag-francisco-manuel-pacheco-marquez","tag-jose-maria-maestre-maestre","tag-juan-gil-fernandez","tag-luis-charlo-brea"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101278","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101278"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101278\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101278"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=101278"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=101278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}