{"id":102527,"date":"2010-06-07T00:00:00","date_gmt":"2010-06-07T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/sin-categoria\/propuesta-metodologica-para-una-edicion-en-formato-digital-de-shakespeare-titus-andronicus-como-ejemplo\/"},"modified":"2010-06-07T00:00:00","modified_gmt":"2010-06-07T00:00:00","slug":"propuesta-metodologica-para-una-edicion-en-formato-digital-de-shakespeare-titus-andronicus-como-ejemplo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/historias-especializadas\/propuesta-metodologica-para-una-edicion-en-formato-digital-de-shakespeare-titus-andronicus-como-ejemplo\/","title":{"rendered":"Propuesta metodol\u00f3gica para una edici\u00f3n en formato digital de shakespeare: titus andronicus como ejemplo."},"content":{"rendered":"

Tesis doctoral de Jos\u00e9 Francisco Saiz Molina <\/strong><\/h2>\n

La edici\u00f3n cr\u00edtica de textos en formato digital est\u00e1 planteando a la comunidad filol\u00f3gica una serie de nuevos retos gracias a la aplicaci\u00f3n de las nuevas tecnolog\u00edas y al uso de las novedosas y recientes posibilidades de difusi\u00f3n desde el entorno de internet. nuevas tecnolog\u00edas que van a permitir a la comunidad filol\u00f3gica, en general, experimentar con las diversas formas de editar, traducir, anotar, analizar e incluso de presentar editorialmente un texto y que, a corto o medio plazo, pensamos que nos servir\u00e1n para analizar y exponer con mucho m\u00e1s detalle las problem\u00e1ticas propias que se derivan de la aplicaci\u00f3n directa de estas tecnolog\u00eda en una serie de estudios literarios de diversa \u00edndole. la presente tesis doctoral propone este tipo de experimentaci\u00f3n t\u00e9cno-literaria en el campo de los estudios dram\u00e1ticos. experimentaci\u00f3n en la que nuestro referente principal en todo momento ser\u00e1n los complete works_obra completa del poeta y dramaturgo ingl\u00e9s william shakespeare y en la que emplearemos la obra titus andronicus, en sus variantes in-quarto de 1594 e in-folio de 1623, para formalizar una nueva propuesta editorial en formato digital del texto dram\u00e1tico. propuesta que, obviamente, contemplar\u00e1 y se enmarcar\u00e1 en una tradici\u00f3n editorial previa y que intentar\u00e1 extraer, plantear y exponer algunas de las m\u00faltiples peculiaridades y problem\u00e1ticas propias que se derivan de la aplicaci\u00f3n directa de estas tecnolog\u00edas a los estudios shakespearianos. en nuestro caso, la elecci\u00f3n de este autor y de esta obra en particular est\u00e1 justificada por una serie de trabajos previos que sobre esta materia venimos realizando con el dr. Vicente for\u00e9s l\u00f3pez desde 1999. Trabajos donde se contin\u00faan las principales l\u00edneas de investigaci\u00f3n en materia editorial y computacional que \u00e9l mismo fusiona y promueve desde el seno del instituto shakespeare de la universidad de Valencia y que son, en todo momento, la base principal de esta propuesta metodol\u00f3gica. por lo que respecta a dicha propuesta metodol\u00f3gica, de naturaleza modular e integradora, hemos de decir que intenta hacer converger lo teatral, lo filol\u00f3gico, lo computacional y la retroalimentaci\u00f3n que se produce entre estas en un \u00fanico espacio. espacio que, gracias a estos nuevos entornos digitales, actualmente se puede conceptualizar en forma de ciberespacio y que en su vertiente te\u00f3rica emplear\u00e1 el modelo de las self-regulating open hierachic order (soho), o infraestructuras hol\u00f3nicas, que propone el novelista brit\u00e1nico de or\u00edgen h\u00fangaro arthur koestler entre 1975 y 1979 en su trilog\u00eda de libros \u00abthe ghost in the machine, the act of creation y janus: a summing up\u00bb. concepto que, en nuestra opini\u00f3n, puede resultar muy fruct\u00edfero a la hora de abordar el fen\u00f3meno teatral ya que supera la cl\u00e1sica dicotom\u00eda entre los enfoques reduccionista y hol\u00edstico t\u00edpicos de las disciplinas cient\u00edficas contempor\u00e1neas y que se peculiariza por la identificaci\u00f3n de un elemento denominado holon (parte|todo). por lo que respecta a la variante m\u00e1s filol\u00f3gica de nuestro trabajo, y al ser titus andronicus una de las obras menos estudiadas del canon shakespeariano, una parte importante de nuestro estudio se ha centrado en analizar con detalle la transmisi\u00f3n documental de dicha obra en sus diversos formatos, versiones, lenguajes y\/o medios. Recorrido hermen\u00e9utico que se inicia con las primeras ediciones impresas en formato in-quarto (1594) e in-folio (1623), que concluye con las novedosas propuestas multi-mediales, hiper-mediales y\/o docuversales en red de principios del siglo xxi y que nos servir\u00e1 para mostrar la evoluci\u00f3n multi-dimensional del texto shakespeariano en sus diversas artes. trabajo este que, adicionalmente, permite completar una primera aproximaci\u00f3n monogr\u00e1fica completa a esta obra en nuestro pa\u00eds si se combina con los estudios previos realizados en materia traductol\u00f3gica por el propio vicente for\u00e9s, en materia intertextual por antonio m. mart\u00edn rodriguez y en materia de recepci\u00f3n cr\u00edtica por marta cerezo moreno. por lo que respecta a la variante computacional del mismo, y teniendo en cuenta los diversos aspectos te\u00f3ricos y filol\u00f3gicos anteriores, presentamos un primer prototipo de lo que hemos pasado a denominar como holonic variorum. Implementaci\u00f3n pr\u00e1ctica en forma de entorno-plataforma editorial, que hemos desarrollado exclusivamente gracias a las actuales tecnolog\u00edas lamp, en el que proponemos y planteamos una nueva forma de editar, traducir, anotar y presentar el texto dram\u00e1tico en estos nuevos entornos digitales. de hecho, desde este sistema modular editorial presentamos una primera aproximaci\u00f3n multi-dimensional a la obra titus andronicus del siguiente modo: en formato multiling\u00ed\u00bce (ingl\u00e9s, castellano, catal\u00e1n), en su variante formal (in-quarto e in-folio); de manera lineal (o convencional) y desde nuevas perspectivas tabulares (ej. Concordancias y buscadores) e integrada en otros entornos y\/o plataformas digitales del tipo web 2.0 (ej. Learning management system (lms)). por lo que respecta a la parte m\u00e1s formal de la tesis, hemos de decir que tambi\u00e9n emplea y presenta los diversos datos e \u00edtems que hemos manejado para confeccionar este estudio mediante una estructura de tipo modular. Estructura compuesta por diez m\u00f3dulos b\u00e1sicos o clave que que nos va a permitir hablar en unos casos de series fluidas (abiertas o infinitas) y de series exactas (cerradas o finitas) y que, en principio, se emplean a lo largo del texto para que se pueda apreciar la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica del concepto de holon y para que sepueda apreciar c\u00f3mo se retroalimentan dichos m\u00f3dulos.<\/p>\n

 <\/p>\n

Datos acad\u00e9micos de la tesis doctoral \u00abPropuesta metodol\u00f3gica para una edici\u00f3n en formato digital de shakespeare: titus andronicus como ejemplo.<\/strong>\u00ab<\/h3>\n
    \n
  • T\u00edtulo de la tesis:<\/strong>\u00a0 Propuesta metodol\u00f3gica para una edici\u00f3n en formato digital de shakespeare: titus andronicus como ejemplo. <\/li>\n
  • Autor:<\/strong>\u00a0 Jos\u00e9 Francisco Saiz Molina <\/li>\n
  • Universidad:<\/strong>\u00a0 Universitat de val\u00e9ncia (estudi general)<\/li>\n
  • Fecha de lectura de la tesis:<\/strong>\u00a0 06\/07\/2010<\/li>\n<\/ul>\n

     <\/p>\n

    Direcci\u00f3n y tribunal<\/h3>\n
      \n
    • Director de la tesis<\/strong>\n
        \n
      • Vicente For\u00e9s L\u00f3pez<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
      • Tribunal<\/strong>\n
          \n
        • Presidente del tribunal: Manuel \u00e1ngel Conejero-tom\u00e1s dionis-bayer <\/li>\n
        • laura Monr\u00f3s gaspar (vocal)<\/li>\n
        • c\u00e1ndido P\u00e9rez g\u00e1llego (vocal)<\/li>\n
        • pilar Ezpeleta piorno (vocal)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

           <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Tesis doctoral de Jos\u00e9 Francisco Saiz Molina La edici\u00f3n cr\u00edtica de textos en formato digital est\u00e1 planteando a la comunidad […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[713,222,1110],"tags":[6079,207950,207951,38328,153368,189812],"class_list":["post-102527","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-historia-de-la-literatura","category-historias-especializadas","category-teatro","tag-candido-perez-gallego","tag-jose-francisco-saiz-molina","tag-laura-monros-gaspar","tag-manuel-angel-conejero-tomas-dionis-bayer","tag-pilar-ezpeleta-piorno","tag-vicente-fores-lopez"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=102527"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102527\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=102527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=102527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}