{"id":110364,"date":"2018-03-11T10:36:19","date_gmt":"2018-03-11T10:36:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/sin-categoria\/anglicismos-y-germanismos-en-el-lenguaje-de-la-publicidad-del-espanol-pena%c2%adnsular-contemporaneo-1998-2007\/"},"modified":"2018-03-11T10:36:19","modified_gmt":"2018-03-11T10:36:19","slug":"anglicismos-y-germanismos-en-el-lenguaje-de-la-publicidad-del-espanol-pena%c2%adnsular-contemporaneo-1998-2007","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/lexicologia\/anglicismos-y-germanismos-en-el-lenguaje-de-la-publicidad-del-espanol-pena%c2%adnsular-contemporaneo-1998-2007\/","title":{"rendered":"Anglicismos y germanismos en el lenguaje de la publicidad del espa\u00f1ol pen\u00ednsular contemp\u00f3raneo 1998-2007"},"content":{"rendered":"<h2>Tesis doctoral de <strong> Jos\u00e9 Antonio Rodr\u00edguez D\u00edaz <\/strong><\/h2>\n<p>Se trata de un estudio en su estadio sincr\u00f3nico actual del pr\u00e9stamo l\u00e9xico del ingl\u00e9s y del alem\u00e1n al espa\u00f1ol en la variedad geogr\u00e1fica peninsular, en un \u00e1mbito muy concreto: la publicidad escrita en prensa. El an\u00e1lisis se ocupa, por un lado, del pr\u00e9stamo procedente del ingl\u00e9s, el m\u00e1s abundante actualmente, y del pr\u00e9stamo genuinamente germ\u00e1nico, el procedente del alem\u00e1n, que aunque m\u00e1s limitado cuantitativamente, no desmerece cualitativamente. Comienza el estudio con la revisi\u00f3n cr\u00edtica de aquellos conceptos te\u00f3ricos fundamentales para la comprensi\u00f3n del fen\u00f3meno del pr\u00e9stamo ling\u00ed\u00bc\u00edstico y su correspondiente tratamiento en la ling\u00ed\u00bc\u00edstica indoeuropea.  A continuaci\u00f3n, se aborda el estudio de ambos fen\u00f3menos en el lenguaje de la publicidad, delimitando un corpus ling\u00ed\u00bc\u00edstico tomando como fuente anuncios publicitarios de diversos peri\u00f3dicos y revistas de audiencia. Una vez recopilado el corpus, se procede a detectar los anglicismos y germanismos l\u00e9xicos presentes en el mismo. Una vez delimitados los anglicismos y germanismos presentes en el corpus publicitario, se confeccionan tres bases de datos en las que se establecen diversos par\u00e1metros que recogen informaci\u00f3n muy variada relativa a cada uno de los anglicismos y germanismos presentes. En estos repertorios se presenta informaci\u00f3n sobre su graf\u00eda, su correspondiente categor\u00eda gramatical y sem\u00e1ntica, su posible equiValencia en el espa\u00f1ol, su presencia o ausencia en diccionarios, su tipolog\u00eda y, por \u00faltimo, su frecuencia. Este estudio pormenorizado de los datos aporta contribuciones importantes en torno a la caracterizaci\u00f3n del pr\u00e9stamo l\u00e9xico de origen anglogerm\u00e1nico utilizado por la lengua publicitaria escrita. Permite agrupar morfol\u00f3gica y sem\u00e1nticamente los distintos anglicismos y germanismos, delimitar las \u00e1reas en las que la lengua espa\u00f1ola m\u00e1s ha recurrido  a estas influencias extranjeras, y proporcionar informaci\u00f3n sobre las aportaciones l\u00e9xicas de cada una de estas lenguas. A nivel de an\u00e1lisis, se ofrece tambi\u00e9n informaci\u00f3n cuantitativa y cualitativa relativa al pr\u00e9stamo ingl\u00e9s y alem\u00e1n, su presencia en diccionarios, su tipolog\u00eda y su frecuencia.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Datos acad\u00e9micos de la tesis doctoral \u00ab<strong>Anglicismos y germanismos en el lenguaje de la publicidad del espa\u00f1ol pen\u00ednsular contemp\u00f3raneo 1998-2007<\/strong>\u00ab<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>T\u00edtulo de la tesis:<\/strong>\u00a0 Anglicismos y germanismos en el lenguaje de la publicidad del espa\u00f1ol pen\u00ednsular contemp\u00f3raneo 1998-2007 <\/li>\n<li><strong>Autor:<\/strong>\u00a0 Jos\u00e9 Antonio Rodr\u00edguez D\u00edaz <\/li>\n<li><strong>Universidad:<\/strong>\u00a0 Santiago de compostela<\/li>\n<li><strong>Fecha de lectura de la tesis:<\/strong>\u00a0 18\/07\/2011<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Direcci\u00f3n y tribunal<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Director de la tesis<\/strong>\n<ul>\n<li>Ignacio Palacios Mart\u00ednez<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tribunal<\/strong>\n<ul>\n<li>Presidente del tribunal: teresa Fanego lema <\/li>\n<li>Juan  Jes\u00fas Zaro vera (vocal)<\/li>\n<li>carmen isabel Lujan garcia (vocal)<\/li>\n<li>Carlos Buj\u00e1n l\u00f3pez (vocal)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tesis doctoral de Jos\u00e9 Antonio Rodr\u00edguez D\u00edaz Se trata de un estudio en su estadio sincr\u00f3nico actual del pr\u00e9stamo l\u00e9xico [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[61,977],"tags":[20373,177418,67251,220350,5465,2440],"class_list":["post-110364","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lexicologia","category-santiago-de-compostela","tag-carlos-bujan-lopez","tag-carmen-isabel-lujan-garcia","tag-ignacio-palacios-Martinez","tag-jose-antonio-rodriguez-diaz","tag-juan-jesus-zaro-vera","tag-teresa-fanego-lema"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=110364"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110364\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=110364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=110364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=110364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}