{"id":111007,"date":"2018-03-11T10:37:20","date_gmt":"2018-03-11T10:37:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/sin-categoria\/la-polisemia-en-los-terminos-de-color-en-ingles-y-espanol-un-estudio-basado-en-corpus\/"},"modified":"2018-03-11T10:37:20","modified_gmt":"2018-03-11T10:37:20","slug":"la-polisemia-en-los-terminos-de-color-en-ingles-y-espanol-un-estudio-basado-en-corpus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/linguistica\/la-polisemia-en-los-terminos-de-color-en-ingles-y-espanol-un-estudio-basado-en-corpus\/","title":{"rendered":"La polisemia en los t\u00e9rminos de color en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol: un estudio basado en corpus."},"content":{"rendered":"<h2>Tesis doctoral de <strong> Almudena Soto Nieto <\/strong><\/h2>\n<p>Esta tesis estudia los sentidos polis\u00e9micos que los t\u00e9rminos b\u00e1sicos de color en ingl\u00e9s y en espa\u00f1ol son capaces de activar. La investigaci\u00f3n se lleva a cabo atendiendo, por una parte, al marco te\u00f3rico que ofrece la sem\u00e1ntica l\u00e9xica cognitiva y, por otra, aplicando una metodolog\u00eda basada en corpus que nos permite acceder a datos de uso ling\u00ed\u00bc\u00edstico real (usage-based events) lo que le otorga al trabajo un car\u00e1cter emp\u00edrico. \tel an\u00e1lisis deja una serie de conclusiones que afectan a las palabras de color en ingl\u00e9s y en espa\u00f1ol, en particular, y al fen\u00f3meno de la polisemia, en general, as\u00ed como tambi\u00e9n a algunos asuntos relacionados con la teor\u00eda conceptual de la met\u00e1fora y la metonimia (tcmm).  en primer lugar, el estudio nos permite considerar que los t\u00e9rminos crom\u00e1ticos en ingl\u00e9s y en espa\u00f1ol son unidades polis\u00e9micas y, por lo tanto, siguiendo la sem\u00e1ntica cognitiva, constituyen categor\u00edas conceptuales radiales de sentidos distintos que est\u00e1n relacionados entre s\u00ed, siendo algunos de ellos m\u00e1s protot\u00edpicos o centrales y mejores ejemplos de la categor\u00eda, y otros m\u00e1s perif\u00e9ricos, de manera que exhiben efectos de tipicidad (typicality effects) (lakoff  1987). Desde el sentido considerado protot\u00edpico que ocupa un lugar central en la categor\u00eda, la conexi\u00f3n entre las diversas extensiones sem\u00e1nticas de car\u00e1cter convencional tiene lugar gracias a procesos o estrategias cognitivas generales como son la metonimia y la met\u00e1fora, lo que provoca la obtenci\u00f3n de una red conceptual de sentidos interrelacionados. La metonimia y la met\u00e1fora se presentan, por tanto, como los fen\u00f3menos responsables de motivar los diferentes sentidos polis\u00e9micos y de establecer los lazos de uni\u00f3n entre sentidos.  la polisemia se muestra, adem\u00e1s, como un fen\u00f3meno de car\u00e1cter composicional (ibarretxe 1999, 2003, 2004, 2006, 2008)  debido a que los sentidos que activa cada t\u00e9rmino crom\u00e1tico no son evocados por \u00e9stos de manera aislada, sino que en este proceso intervienen, por una parte,  los elementos de car\u00e1cter l\u00e9xico-sem\u00e1ntico y gramatical que co-aparecen con ellos, a los que nos referimos con el t\u00e9rmino cotexto, y por otra, la informaci\u00f3n de car\u00e1cter sociocultural y discursiva que aporta el contexto.   en segundo lugar, el an\u00e1lisis de la motivaci\u00f3n de las distintas extensiones sem\u00e1nticas asociadas a las palabras de color sugiere que existe un continuum que engloba desde el sentido m\u00e1s literal hasta los sentidos meton\u00edmicos y metaf\u00f3ricos expresados por estos t\u00e9rminos y, en relaci\u00f3n con la tcmm, que la metonimia es una estrategia cognitiva m\u00e1s b\u00e1sica que la met\u00e1fora en la conceptualizaci\u00f3n y la motivaci\u00f3n, y que parece estar en el origen de cualquier proyecci\u00f3n metaf\u00f3rica reforzando la idea de la motivaci\u00f3n meton\u00edmica de la met\u00e1fora defendida por diversos autores (barcelona 2000, 2002, 2003).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Datos acad\u00e9micos de la tesis doctoral \u00ab<strong>La polisemia en los t\u00e9rminos de color en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol: un estudio basado en corpus.<\/strong>\u00ab<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>T\u00edtulo de la tesis:<\/strong>\u00a0 La polisemia en los t\u00e9rminos de color en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol: un estudio basado en corpus. <\/li>\n<li><strong>Autor:<\/strong>\u00a0 Almudena Soto Nieto <\/li>\n<li><strong>Universidad:<\/strong>\u00a0 Murcia<\/li>\n<li><strong>Fecha de lectura de la tesis:<\/strong>\u00a0 23\/09\/2011<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Direcci\u00f3n y tribunal<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Director de la tesis<\/strong>\n<ul>\n<li>Javier Valenzuela Manzanares<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tribunal<\/strong>\n<ul>\n<li>Presidente del tribunal: Antonio Barcelona s\u00e1nchez <\/li>\n<li>iraide Ibarretxe antu\u00f1ano (vocal)<\/li>\n<li>joseph clarence Hilferty longanecker (vocal)<\/li>\n<li>cristina Mar\u00eda Soriano salinas (vocal)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tesis doctoral de Almudena Soto Nieto Esta tesis estudia los sentidos polis\u00e9micos que los t\u00e9rminos b\u00e1sicos de color en ingl\u00e9s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[2142,59,8235],"tags":[221361,8354,158383,221362,103417,193329],"class_list":["post-111007","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-filologia","category-linguistica","category-murcia","tag-almudena-soto-nieto","tag-antonio-barcelona-sanchez","tag-cristina-maria-soriano-salinas","tag-iraide-ibarretxe-antunano","tag-javier-valenzuela-manzanares","tag-joseph-clarence-hilferty-longanecker"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=111007"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111007\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=111007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=111007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=111007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}