{"id":117524,"date":"2018-03-11T10:47:08","date_gmt":"2018-03-11T10:47:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/sin-categoria\/la-tradicion-gramatical-clasica-en-la-nueva-espana-estudio-y-edicion-cra%c2%adtica-del-arte-de-la-lengua-mexicana-de-fray-andres-de-olmos\/"},"modified":"2018-03-11T10:47:08","modified_gmt":"2018-03-11T10:47:08","slug":"la-tradicion-gramatical-clasica-en-la-nueva-espana-estudio-y-edicion-cra%c2%adtica-del-arte-de-la-lengua-mexicana-de-fray-andres-de-olmos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/linguistica-historica\/la-tradicion-gramatical-clasica-en-la-nueva-espana-estudio-y-edicion-cra%c2%adtica-del-arte-de-la-lengua-mexicana-de-fray-andres-de-olmos\/","title":{"rendered":"La tradici\u00f3n gramatical cl\u00e1sica en la nueva espa\u00f1a: estudio y edici\u00f3n cr\u00edtica del arte de la lengua mexicana de fray andr\u00e9s de olmos"},"content":{"rendered":"<h2>Tesis doctoral de <strong> Herendira Tellez Nieto <\/strong><\/h2>\n<p>Fray andr\u00e9s de olmos fue un sacerdotes de tradici\u00f3n human\u00edstica. Tras su llegada a la nueva espa\u00f1a en 1528 junto al primer arzobispo electo, fray juan de zum\u00e1rraga, adem\u00e1s de ense\u00f1ar lat\u00edn a los ind\u00edgenas en el imperial colegio de la santa cruz, en tlatelolco, m\u00e9xico, aplic\u00f3 sus conocimientos de la gram\u00e1tica latina en la redacci\u00f3n del primer tratado de la lengua n\u00e1huatl conservado: el arte de la lengua mexicana. este arte es el primer testimonio de una descripci\u00f3n gramatical completa de una lengua ind\u00edgena amerindia, el n\u00e1huatl, y para su elaboraci\u00f3n se tomaron numerosos elementos de la tradici\u00f3n gramatical latina, a pesar de que la estructura ling\u00ed\u00bc\u00edstica de ambas lenguas era completamente diferente.  para mostrar la importancia de esta gram\u00e1tica, la tesis consta de dos partes diferenciadas: en la primera analizamos las circunstancias hist\u00f3ricas y culturales determinantes en la vida de fray andr\u00e9s y en la g\u00e9nesis y redacci\u00f3n del arte de la lengua mexicana. La segunda comprende la edici\u00f3n cr\u00edtica propiamente dicha.  metodol\u00f3gicamente, los postulados de esta tesis son deudores, en la primera parte, de la historiograf\u00eda ling\u00ed\u00bc\u00edstica, al analizar el arte desde una perspectica hist\u00f3rica y diacr\u00f3nica pero tomando en cuenta a la vez el contexto espec\u00edfico de la ling\u00ed\u00bc\u00edstica misionera; y, por otro, de la \u00e9cd\u00f3tica cl\u00e1sica, en lo que a la edici\u00f3n cr\u00edtica se refiere. Para el comentario gramatical hemos tenido presentes enfoques actuales de an\u00e1lisis ling\u00ed\u00bc\u00edstico como la gram\u00e1tica funcional, enriquecida con las generalizaciones de los estudios tipol\u00f3gicos y cognitivos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Datos acad\u00e9micos de la tesis doctoral \u00ab<strong>La tradici\u00f3n gramatical cl\u00e1sica en la nueva espa\u00f1a: estudio y edici\u00f3n cr\u00edtica del arte de la lengua mexicana de fray andr\u00e9s de olmos<\/strong>\u00ab<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>T\u00edtulo de la tesis:<\/strong>\u00a0 La tradici\u00f3n gramatical cl\u00e1sica en la nueva espa\u00f1a: estudio y edici\u00f3n cr\u00edtica del arte de la lengua mexicana de fray andr\u00e9s de olmos <\/li>\n<li><strong>Autor:<\/strong>\u00a0 Herendira Tellez Nieto <\/li>\n<li><strong>Universidad:<\/strong>\u00a0 Complutense de Madrid<\/li>\n<li><strong>Fecha de lectura de la tesis:<\/strong>\u00a0 28\/05\/2015<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Direcci\u00f3n y tribunal<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Director de la tesis<\/strong>\n<ul>\n<li>Jos\u00e9 Miguel Ba\u00f1os Ba\u00f1os<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tribunal<\/strong>\n<ul>\n<li>Presidente del tribunal: tom\u00e1s Gonz\u00e1lez rol\u00e1n <\/li>\n<li>Jos\u00e9 Antonio Beltr\u00e1n cebollada (vocal)<\/li>\n<li> Martin ba\u00f1os pedro vicente (vocal)<\/li>\n<li>agustin Ramos guerreira (vocal)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tesis doctoral de Herendira Tellez Nieto Fray andr\u00e9s de olmos fue un sacerdotes de tradici\u00f3n human\u00edstica. Tras su llegada a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[986,590],"tags":[92976,231529,231530,221358,86889,6094],"class_list":["post-117524","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-complutense-de-madrid","category-linguistica-historica","tag-agustin-ramos-guerreira","tag-herendira-tellez-nieto","tag-jose-antonio-beltran-cebollada","tag-jose-miguel-banos-banos","tag-martin-banos-pedro-vicente","tag-tomas-gonzalez-rolan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117524"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117524\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117524"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117524"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}