{"id":129551,"date":"1996-01-01T00:00:00","date_gmt":"1996-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/sin-categoria\/isidori-hispalensis-ep-de-differentiis-liber-ii-estudio-edicion-critica-traduccion-y-notas\/"},"modified":"1996-01-01T00:00:00","modified_gmt":"1996-01-01T00:00:00","slug":"isidori-hispalensis-ep-de-differentiis-liber-ii-estudio-edicion-critica-traduccion-y-notas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/linguistica\/isidori-hispalensis-ep-de-differentiis-liber-ii-estudio-edicion-critica-traduccion-y-notas\/","title":{"rendered":"Isidori hispalensis ep. de differentiis liber ii. estudio, edicion critica, traduccion y notas"},"content":{"rendered":"<h2>Tesis doctoral de <strong>  Andres Sanz M. Adelaida <\/strong><\/h2>\n<p>El libro segundo de differentiis de isidoro de sevilla es un tratado escrito entre los a\u00f1os 598-615. Las ediciones del mismo hasta hoy realizadas se llevaron a cabo mediante una consulta parcial de su tradicion manuscrita.  nuestro trabajo presenta un estudio completo de la misma, asi como una introduccion que analiza el genero, estructura y fuentes de la obra. Gracias a todo ello hemos conseguido fijar un texto que difiere sustancialmente del conocido hasta ahora. Su latin presenta rasgos linguisticos que lo alejan de la correccion clasica y la uniformidad presente en las anteriores ediciones. El texto reconstruido y traducido presenta una division en cuarenta y un capitulos. La numeracion de estos y la ubicacion de los puntos en los que se establecen sus transiciones nocoinciden c on las delimitadas en la edicion usualmente manejada por los estudiosos (la de f. Arevalo, reimpresa en la patrolog\u00eda de migne). Presenta distinciones en el orden de los capitulos, y considera varios parragos y un capitulo como interpolaciones posteriores a la creacion original del texto.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Datos acad\u00e9micos de la tesis doctoral \u00ab<strong>Isidori hispalensis ep. de differentiis liber ii. estudio, edicion critica, traduccion y notas<\/strong>\u00ab<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>T\u00edtulo de la tesis:<\/strong>\u00a0 Isidori hispalensis ep. de differentiis liber ii. estudio, edicion critica, traduccion y notas <\/li>\n<li><strong>Autor:<\/strong>\u00a0  Andres Sanz M. Adelaida <\/li>\n<li><strong>Universidad:<\/strong>\u00a0 Salamanca<\/li>\n<li><strong>Fecha de lectura de la tesis:<\/strong>\u00a0 01\/01\/1996<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Direcci\u00f3n y tribunal<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Director de la tesis<\/strong>\n<ul>\n<li>Carmen Codo\u00f1er Merino<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tribunal<\/strong>\n<ul>\n<li>Presidente del tribunal:  Diaz Y Diaz Manuel <\/li>\n<li>Gregorio Hinojo Andres (vocal)<\/li>\n<li>Miguel Rodriguez Pantoja Marquez (vocal)<\/li>\n<li>Lambert Ferreres (vocal)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tesis doctoral de Andres Sanz M. Adelaida El libro segundo de differentiis de isidoro de sevilla es un tratado escrito [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1624,104,59,423,590,4587,9386],"tags":[242936,581,669,9838,96567,2076],"class_list":["post-129551","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ciencias-auxiliares-de-la-historia","category-historia","category-linguistica","category-linguistica-diacronica","category-linguistica-historica","category-paleografia","category-salamanca","tag-andres-sanz-m-adelaida","tag-carmen-codoner-merino","tag-diaz-y-diaz-manuel","tag-gregorio-hinojo-andres","tag-lambert-ferreres","tag-miguel-rodriguez-pantoja-marquez"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=129551"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129551\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=129551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=129551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}