{"id":13483,"date":"2018-03-09T08:59:47","date_gmt":"2018-03-09T08:59:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/sin-categoria\/aproximacion-a-la-poesia-de-emily-dickinson-aplicaciones-didacticas-traduccion-y-musicalizacion-de-la-seleccion-de-poemas-minimos-de-1862\/"},"modified":"2018-03-09T08:59:47","modified_gmt":"2018-03-09T08:59:47","slug":"aproximacion-a-la-poesia-de-emily-dickinson-aplicaciones-didacticas-traduccion-y-musicalizacion-de-la-seleccion-de-poemas-minimos-de-1862","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/ciencias-de-las-artes-y-las-letras\/aproximacion-a-la-poesia-de-emily-dickinson-aplicaciones-didacticas-traduccion-y-musicalizacion-de-la-seleccion-de-poemas-minimos-de-1862\/","title":{"rendered":"Aproximacion a la poesia de emily dickinson: aplicaciones didacticas, traduccion y musicalizacion de la selecci\u00f3n de poemas minimos de 1862"},"content":{"rendered":"<h2>Tesis doctoral de <strong> Antonio Fernandez Ferrer <\/strong><\/h2>\n<p>Esta tesis doctoral basada en la produccion poetica de emily dickinson, presenta dos grandes bloques tematicos: ofrecemos, en primer lugar, una amplia vision sobre la figura de la poetisa norteamericana del siglo xix y su repercusion en la literatura de habla inglesa y en el panorama de la lirica universal, dedicando nuestro estudio a su biografia, lenguaje oetico y su vinculacion al trascendentalismo como movimiento cultural y filosofico en nueva inglaterra, para lo cual hemos dedicado los tres primeros capitulos de este trabajo. En el capitulo 4,analizamos parte su corpus poetico con el fin de llevar a cabo una aproximacion didactica orientada al lector no nativo y a su competencia literaria en lengua extranjera, mediante una serie de propuestas metodologicas basadas en el tratamiento del texto poetico en el aula. En los capitulos 5 y 6, incluimos la traduccion y la musicalizacion como recursos didacticos, centrandonos en una selecci\u00f3n de poemas minimos de dickinson escritos en 1862. Finalmente, se establecen una serie de conclusiones sobre los aspectos originales de la tesis, y se ofertan diversas sugerencias para futuras investigaciones sobre la poetisa.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Datos acad\u00e9micos de la tesis doctoral \u00ab<strong>Aproximacion a la poesia de emily dickinson: aplicaciones didacticas, traduccion y musicalizacion de la selecci\u00f3n de poemas minimos de 1862<\/strong>\u00ab<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>T\u00edtulo de la tesis:<\/strong>\u00a0 Aproximacion a la poesia de emily dickinson: aplicaciones didacticas, traduccion y musicalizacion de la selecci\u00f3n de poemas minimos de 1862 <\/li>\n<li><strong>Autor:<\/strong>\u00a0 Antonio Fernandez Ferrer <\/li>\n<li><strong>Universidad:<\/strong>\u00a0 Granada<\/li>\n<li><strong>Fecha de lectura de la tesis:<\/strong>\u00a0 26\/10\/2001<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Direcci\u00f3n y tribunal<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Director de la tesis<\/strong>\n<ul>\n<li>Cristina P\u00e9rez Valverde<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tribunal<\/strong>\n<ul>\n<li>Presidente del tribunal: gabriel Nu\u00f1ez ru\u00edz <\/li>\n<li>catalina Gonzalez las (vocal)<\/li>\n<li>marcos Pe\u00f1ate cabrera (vocal)<\/li>\n<li>Manuel Villar raso (vocal)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tesis doctoral de Antonio Fernandez Ferrer Esta tesis doctoral basada en la produccion poetica de emily dickinson, presenta dos grandes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[148,147,628],"tags":[33622,43767,4179,43766,22101,43768],"class_list":["post-13483","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-literario","category-ciencias-de-las-artes-y-las-letras","category-teoria-analisis-y-critica-literarios","tag-antonio-fernandez-ferrer","tag-catalina-gonzalez-las","tag-cristina-perez-valverde","tag-gabriel-nunez-ruiz","tag-manuel-villar-raso","tag-marcos-penate-cabrera"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13483"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13483\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13483"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}