{"id":14934,"date":"2018-03-09T09:01:52","date_gmt":"2018-03-09T09:01:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/sin-categoria\/produccion-de-actos-de-habla-en-ingles-y-en-espanol-un-analisis-contrastivo-de-estrategias-de-cortesia-verbal\/"},"modified":"2018-03-09T09:01:52","modified_gmt":"2018-03-09T09:01:52","slug":"produccion-de-actos-de-habla-en-ingles-y-en-espanol-un-analisis-contrastivo-de-estrategias-de-cortesia-verbal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/linguistica\/produccion-de-actos-de-habla-en-ingles-y-en-espanol-un-analisis-contrastivo-de-estrategias-de-cortesia-verbal\/","title":{"rendered":"Produccion de actos de habla en ingles y en espa\u00f1ol. un analisis contrastivo de estrategias de cortesia verbal"},"content":{"rendered":"<h2>Tesis doctoral de <strong> Francisco Javier Diaz Perez <\/strong><\/h2>\n<p>En este trabajo, que se puede inscribir en las areas de la pragmatica intercultural y de la pragmatica de la interlengua, se lleva a cabo una comparaci\u00f3n entre los patrones de realizaci\u00f3n de cuatro actos de habla-peticiones, peticiones de disculpas, expresiones de agradecimiento y quejas-por hablantes nativos de ingles britanico, hablantes nativos de espa\u00f1ol peninsular y hablantes no nativos de ingles que tienen el espa\u00f1ol peninsular como lengua nativa. la elecci\u00f3n de estos cuatro actos de habla en particular se debe a que los cuatro resultan especialmente adecuados para el analisis de la cortesia verbal, al incribirse en el grupo de los actos contra la imagen o face-threatening acts, siguiendo la terminolog\u00eda de brown y levinson (1978,1987). En cada uno de estos actos de habla se presta atenci\u00f3n a la estrategia de realizacion del acto nuclear especifico, la utilizacion de mitigadores internos-donde se considera el uso tanto de intensificadores como de mitigadores de tipo sintactico o lexico-, las estrategias utilizadas con el objetivo de preparar y apoyar el acto nuclear, que se agrupan bajo la denominacion de modificacion externa, y el uso de diversos alertadores para atraer la atencion de interlocutor. asimismo, se analiza la influencia de los factores sociopragmanticos del poder social y la distancia social entre los interlocutores y el grado de imposicion de la acci\u00f3n o la gravedad de la ofensa en los patrones de realizacion de los actos de habla mencionados. Los datos para el estudio se recopilaron por medio de dos versiones -una en ingles y otra en espa\u00f1ol-de un cuestionario para completar el discurso, administrado entre 225 informantes, distribuidos en tres grupos homogeneos, correspondientes a los hablantes mencionados mas arriba.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Datos acad\u00e9micos de la tesis doctoral \u00ab<strong>Produccion de actos de habla en ingles y en espa\u00f1ol. un analisis contrastivo de estrategias de cortesia verbal<\/strong>\u00ab<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>T\u00edtulo de la tesis:<\/strong>\u00a0 Produccion de actos de habla en ingles y en espa\u00f1ol. un analisis contrastivo de estrategias de cortesia verbal <\/li>\n<li><strong>Autor:<\/strong>\u00a0 Francisco Javier Diaz Perez <\/li>\n<li><strong>Universidad:<\/strong>\u00a0 Ja\u00e9n<\/li>\n<li><strong>Fecha de lectura de la tesis:<\/strong>\u00a0 20\/12\/2001<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Direcci\u00f3n y tribunal<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Director de la tesis<\/strong>\n<ul>\n<li> Nieto Garc\u00eda Jes\u00fas Manuel<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tribunal<\/strong>\n<ul>\n<li>Presidente del tribunal: Luis Iglesias rabade <\/li>\n<li>alfonso Jes\u00fas Rizo rodriguez (vocal)<\/li>\n<li>jenoro Ortega olivares (vocal)<\/li>\n<li> Mart\u00ednez-cabeza lombardo Miguel \u00e1ngel (vocal)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tesis doctoral de Francisco Javier Diaz Perez En este trabajo, que se puede inscribir en las areas de la pragmatica [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[18923,59,4139,62,3676],"tags":[32862,47856,47858,21439,47859,47857],"class_list":["post-14934","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jaen","category-linguistica","category-linguistica-comparada","category-linguistica-sincronica","category-sociolinguistica","tag-alfonso-jesus-rizo-rodriguez","tag-francisco-javier-diaz-perez","tag-jenoro-ortega-olivares","tag-luis-iglesias-rabade","tag-Martinez-cabeza-lombardo-miguel-angel","tag-nieto-garcia-jesus-manuel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14934"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14934\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}