{"id":19678,"date":"2018-03-09T09:08:44","date_gmt":"2018-03-09T09:08:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/sin-categoria\/la-lengua-del-derecho-penal-en-espanol-un-diccionario-para-el-tratamiento-automatico-de-las-lenguas-de-especialidad\/"},"modified":"2018-03-09T09:08:44","modified_gmt":"2018-03-09T09:08:44","slug":"la-lengua-del-derecho-penal-en-espanol-un-diccionario-para-el-tratamiento-automatico-de-las-lenguas-de-especialidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/salamanca\/la-lengua-del-derecho-penal-en-espanol-un-diccionario-para-el-tratamiento-automatico-de-las-lenguas-de-especialidad\/","title":{"rendered":"La lengua del derecho penal en espa\u00f1ol. un diccionario para el tratamiento autom\u00e1tico de las lenguas de especialidad"},"content":{"rendered":"<h2>Tesis doctoral de <strong> Rafael Garcia Perez <\/strong><\/h2>\n<p>Con esta tesis se ha pretendido confeccionar un diccionario para el tratamiento autom\u00e1tico de la lengua del derecho penal.  la primera parte se centra en el marco te\u00f3rico. El m\u00e9todo elegido ha sido las \u00abclases de objetos\u00bb, que tiene en cuenta la radical diferencia entre las m\u00e1quinas y los seres humanos y pone de manifiesto la estrecha relaci\u00f3n que une a la sintaxis y a la sem\u00e1ntica en los procesos de generaci\u00f3n de oraciones. Frente a la concepci\u00f3n del l\u00e9xico de la teor\u00eda tradicional, el m\u00e9todo de las clases de objetos plantea la existencia de \u00abempleos\u00bb monos\u00e9micos que se definen en su contexto sint\u00e1ctico, principalmente la oraci\u00f3n simple, a partir de la cual se derivan el resto de las oraciones de una lengua.  los \u00abempleos\u00bb se dividen en dos grupos b\u00e1sicos de acuerdo con su significado y su comportamiento sint\u00e1ctico: predicados y argumentos. Los primeros seleccionan sint\u00e1ctico-sem\u00e1nticamente a los segundos, y sus restricciones vienen determinadas por criterios inherentes a las propias unidades en cuanto elementos discursivos. los predicados y argumentos se clasifican en grupos m\u00e1s peque\u00f1os de comportamiento homog\u00e9neo: clases de predicados los primeros; rasgos y clases de objetos los segundos.  en la segunda parte se aplica el m\u00e9todo de las clases de objetos a una lengua de especialidad: la lengua del derecho penal. El primer paso ha sido la confecci\u00f3n de un corpus, \u00fanica herramienta que permite seleccionar las entradas de un diccionario. \u00e9Stas est\u00e1n formadas por sustantivos, adjetivos y verbos. Se ha dedicado un cap\u00edtulo entero a los argumentos, los rasgos sint\u00e1ctico-sem\u00e1nticos y las clases de objetos; otro, a los predicadores nominales, adjetivos y verbales, clasificados, a su vez, en tres grandes grupos (acci\u00f3n, estado-cualidad y acontecimiento) y subdivididos en clases de predicados; y un tercero, a un grupo particular de sustantivos: los humanos predicativos.  la tercera parte culmina el an\u00e1lisis l\u00e9x<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Datos acad\u00e9micos de la tesis doctoral \u00ab<strong>La lengua del derecho penal en espa\u00f1ol. un diccionario para el tratamiento autom\u00e1tico de las lenguas de especialidad<\/strong>\u00ab<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>T\u00edtulo de la tesis:<\/strong>\u00a0 La lengua del derecho penal en espa\u00f1ol. un diccionario para el tratamiento autom\u00e1tico de las lenguas de especialidad <\/li>\n<li><strong>Autor:<\/strong>\u00a0 Rafael Garcia Perez <\/li>\n<li><strong>Universidad:<\/strong>\u00a0 Salamanca<\/li>\n<li><strong>Fecha de lectura de la tesis:<\/strong>\u00a0 28\/10\/2002<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Direcci\u00f3n y tribunal<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Director de la tesis<\/strong>\n<ul>\n<li> Herrero Ingelmo Jos\u00e9 Luis<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tribunal<\/strong>\n<ul>\n<li>Presidente del tribunal: Jos\u00e9 Antonio Pascual rodr\u00edguez <\/li>\n<li>robert Vives (vocal)<\/li>\n<li>gaston Gross (vocal)<\/li>\n<li>victoria Pavon Mar\u00eda (vocal)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tesis doctoral de Rafael Garcia Perez Con esta tesis se ha pretendido confeccionar un diccionario para el tratamiento autom\u00e1tico de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[9386],"tags":[60311,60309,4454,50892,60310,60312],"class_list":["post-19678","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-salamanca","tag-gaston-gross","tag-herrero-ingelmo-jose-luis","tag-jose-antonio-pascual-rodriguez","tag-rafael-garcia-perez","tag-robert-vives","tag-victoria-pavon-maria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19678"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19678\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19678"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}