{"id":20635,"date":"2018-03-09T09:10:02","date_gmt":"2018-03-09T09:10:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/sin-categoria\/aproximacion-a-las-peculiaridades-que-configuran-el-vocabulario-navarro-actual\/"},"modified":"2018-03-09T09:10:02","modified_gmt":"2018-03-09T09:10:02","slug":"aproximacion-a-las-peculiaridades-que-configuran-el-vocabulario-navarro-actual","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/navarra\/aproximacion-a-las-peculiaridades-que-configuran-el-vocabulario-navarro-actual\/","title":{"rendered":"Aproximaci\u00f3n a las peculiaridades que configuran el vocabulario navarro actual"},"content":{"rendered":"<h2>Tesis doctoral de <strong> M\u00f3nica Lesaca Burusco <\/strong><\/h2>\n<p>Esta investigaci\u00f3n supone un primer intento de sistematizaci\u00f3n de los elementos constitutivos del vocabulario del espa\u00f1ol hablado en navarra, partiendo de los materiales que ofrece la geograf\u00eda ling\u00ed\u00bc\u00edstica (aleanr) y mediante su confrontaci\u00f3n con la informaci\u00f3n que ofrecen otras disciplinas como la lexicograf\u00eda o la socioling\u00ed\u00bc\u00edstica.  navarra presenta un vocabulario heterog\u00e9no, fruto de su peculiar historia ling\u00ed\u00bc\u00edstica como mosaico de lenguas y dialectos de distinta procedencia: alternan as\u00ed voces vascas de origen prerromano integradas en el castellano hablado en la zona con otras romances de diversos  origen y extensi\u00f3n: tanto t\u00e9rmicos descendientes del antiguo dialecto navarro, como otros comaprtidos exclusivamente por el territorio navarro y las \u00e1reas pr\u00f3ximas de arag\u00f3n, \u00e1lava y la rioja, sin olvidar otros que son comunes a la lengua hablada en otras regiones espa\u00f1olas e hisp\u00e1nicas.  esta gran variedad l\u00e9xica origina, en consecuencia, la fragmentaci\u00f3n de esta provincia en tres zonas ling\u00ed\u00bc\u00edsticas: la zona septentrional tradicionalmente vasc\u00f3fona (que presenta una subdivisi\u00f3n interna del \u00e1mbito oriental y occidental seg\u00fan su distinto contacto con el romance), la zona media occidental (que converge hacia \u00e1lava por el norte y hacia la rioja por el sur) y la zona oriental  y meriodinal, con claras afinidades tanto con la rioja baja como con arag\u00f3n, con las correspondientes \u00e1reas de transici\u00f3n existentes entre unas y otras.  el vocabulario de navarra presenta, en definitiva, algunas voces excluidas o particulares de su peculiar condici\u00f3n ling\u00ed\u00bc\u00edstica, si bien la gran mayor\u00eda de ellas son compartidas por las regiones circundantes o pertenecientes al espa\u00f1ol general o est\u00e1ndar.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Datos acad\u00e9micos de la tesis doctoral \u00ab<strong>Aproximaci\u00f3n a las peculiaridades que configuran el vocabulario navarro actual<\/strong>\u00ab<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>T\u00edtulo de la tesis:<\/strong>\u00a0 Aproximaci\u00f3n a las peculiaridades que configuran el vocabulario navarro actual <\/li>\n<li><strong>Autor:<\/strong>\u00a0 M\u00f3nica Lesaca Burusco <\/li>\n<li><strong>Universidad:<\/strong>\u00a0 Navarra<\/li>\n<li><strong>Fecha de lectura de la tesis:<\/strong>\u00a0 13\/12\/2002<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Direcci\u00f3n y tribunal<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Director de la tesis<\/strong>\n<ul>\n<li>Mar\u00eda  Carmen Saralegui Platero<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tribunal<\/strong>\n<ul>\n<li>Presidente del tribunal: claudio Garc\u00eda turza <\/li>\n<li>carmen Isasi mart\u00ednez (vocal)<\/li>\n<li>Mar\u00eda  del amor hermoso Beguiristain gurpide (vocal)<\/li>\n<li>carmela P\u00e9rez-salazar resano (vocal)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tesis doctoral de M\u00f3nica Lesaca Burusco Esta investigaci\u00f3n supone un primer intento de sistematizaci\u00f3n de los elementos constitutivos del vocabulario [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[17749],"tags":[62678,62677,12660,32179,60712,62676],"class_list":["post-20635","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-navarra","tag-carmela-perez-salazar-resano","tag-carmen-isasi-Martinez","tag-claudio-garcia-turza","tag-maria-carmen-saralegui-platero","tag-maria-del-amor-hermoso-beguiristain-gurpide","tag-monica-lesaca-burusco"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20635"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20635\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}