{"id":23788,"date":"2018-03-09T09:14:29","date_gmt":"2018-03-09T09:14:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/sin-categoria\/tecnicas-de-agrupamiento-bilinga%c2%bce-aplicadas-a-la-inferencia-de-traductores\/"},"modified":"2018-03-09T09:14:29","modified_gmt":"2018-03-09T09:14:29","slug":"tecnicas-de-agrupamiento-bilinga%c2%bce-aplicadas-a-la-inferencia-de-traductores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/jaume-i-de-castellon\/tecnicas-de-agrupamiento-bilinga%c2%bce-aplicadas-a-la-inferencia-de-traductores\/","title":{"rendered":"T\u00e9cnicas de agrupamiento bilingue aplicadas a la inferencia de traductores"},"content":{"rendered":"<h2>Tesis doctoral de <strong> Sergio Barrachina Mir <\/strong><\/h2>\n<p>La tesis presenta un m\u00e9todo de agrupamiento biling\u00ed\u00bce que puede utilizarse para la mejora de sistemas de traducci\u00f3n autom\u00e1tica basados en ejemplos. este m\u00e9todo de agrupamiento es una extensi\u00f3n del caso monoling\u00ed\u00bce y es mejorado mediante la detecci\u00f3n autom\u00e1tica de colocaciones -secuencias de palabras que se traducen como una unidad-. Asimismo, presentamos una t\u00e9cnica para la integraci\u00f3n de este agrupamiento con un sistema de traducci\u00f3n basado en ejemplos, el modelo de transductores subsecuenciales, y los resultados de traducci\u00f3n obtenidos.  los asuntos que tratan son:  * agrupamiento monoling\u00ed\u00bce  * agrupamiento biling\u00ed\u00bce  * integraci\u00f3n del agrupamiento biling\u00ed\u00bce en transductores subsecuenciales  * detecci\u00f3n autom\u00e1tica de colocaciones  * mejora del agrupamiento biling\u00ed\u00bce mediante colocaciones  * experimentaci\u00f3n con las tareas de traducci\u00f3n eutrans i y eutrans ii<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Datos acad\u00e9micos de la tesis doctoral \u00ab<strong>T\u00e9cnicas de agrupamiento bilingue aplicadas a la inferencia de traductores<\/strong>\u00ab<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>T\u00edtulo de la tesis:<\/strong>\u00a0 T\u00e9cnicas de agrupamiento bilingue aplicadas a la inferencia de traductores <\/li>\n<li><strong>Autor:<\/strong>\u00a0 Sergio Barrachina Mir <\/li>\n<li><strong>Universidad:<\/strong>\u00a0 Jaume i de castell\u00f3n<\/li>\n<li><strong>Fecha de lectura de la tesis:<\/strong>\u00a0 20\/06\/2003<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Direcci\u00f3n y tribunal<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Director de la tesis<\/strong>\n<ul>\n<li> Vilar Torres Juan  Miguel<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tribunal<\/strong>\n<ul>\n<li>Presidente del tribunal: Francisco Cascuberta nolla <\/li>\n<li>Mar\u00eda  ines Torres bara\u00f1ano (vocal)<\/li>\n<li> Oncina carratal\u00e1 Jos\u00e9 Mar\u00eda (vocal)<\/li>\n<li> Higuera colin de la (vocal)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tesis doctoral de Sergio Barrachina Mir La tesis presenta un m\u00e9todo de agrupamiento biling\u00ed\u00bce que puede utilizarse para la mejora [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[18725],"tags":[70333,70335,4154,70334,70331,70332],"class_list":["post-23788","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jaume-i-de-castellon","tag-francisco-cascuberta-nolla","tag-higuera-colin-de-la","tag-maria-ines-torres-baranano","tag-oncina-carratala-jose-maria","tag-sergio-barrachina-mir","tag-vilar-torres-juan-miguel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23788"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23788\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23788"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23788"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}