{"id":27809,"date":"2018-03-09T09:20:14","date_gmt":"2018-03-09T09:20:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/sin-categoria\/traduccion-automatica-estada%c2%adstica-modelos-de-traduccion-basados-en-maxima-entropa%c2%ada-y-algoritmos-de-busqueda\/"},"modified":"2018-03-09T09:20:14","modified_gmt":"2018-03-09T09:20:14","slug":"traduccion-automatica-estada%c2%adstica-modelos-de-traduccion-basados-en-maxima-entropa%c2%ada-y-algoritmos-de-busqueda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/politecnica-de-valencia\/traduccion-automatica-estada%c2%adstica-modelos-de-traduccion-basados-en-maxima-entropa%c2%ada-y-algoritmos-de-busqueda\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n autom\u00e1tica estad\u00edstica: modelos de traducci\u00f3n basados en m\u00e1xima entrop\u00eday algoritmos de b\u00fasqueda"},"content":{"rendered":"<h2>Tesis doctoral de <strong> Ismael Garc\u00eda Varea <\/strong><\/h2>\n<p>Este trabajo de tesis est\u00e1 dedicado en su totalidad a la traducci\u00f3n autom\u00e1tica, una disciplina dentro de los campos de la inteligencia artifical y de la ling\u00ed\u00bc\u00edstica computacional y, m\u00e1s concretamente, dentro de la aproximaci\u00f3n estad\u00edstica a la misma. Todo el desarrollo de la tesis est\u00e1 dentro de la traducci\u00f3n basada en la regla de decisi\u00f3n de baynes. Por ello se encuadra dentro del enfoque empirista de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica frente a uno m\u00e1s racionalista basado en t\u00e9cnicas ling\u00ed\u00bc\u00edsticas.  en dicha aproximaci\u00f3n  podemos destacar tres ingredientes b\u00e1sicos en un sistema estad\u00edstico de traducci\u00f3n: un modelo del lenguaje, un modelo de traducci\u00f3n y un proceso del b\u00fasqueda, el cual podemos decir que intenta resolver el problema de la traducci\u00f3n propiamente dicho.  el primero no carece de inter\u00e9s, pero ya ha sido ampliamente estudiado con anterioridad, sobre todo por su aplicaci\u00f3n a sistemas autom\u00e1ticos de reconocimiento del habla. Por ello en este trabajo nos limitaremos a hacer uso de las t\u00e9cnicas ya desarrolladas en modelado de lenguaje, concretamente en modelos de n-gramas dado su ya demostrado buen funcionamiento. De cualquier forma, dada su importancia en el tema y por completitud en la exposici\u00f3n, se dan una serie de conceptos elementales relacionados con estos modelos.  en lo que respecta a los modelos de traducci\u00f3n, en primer lugar, hemos de comentar que este trabajo est\u00e1 basado en lo que se conoce c\u00f3mo modelos estad\u00edsticos de traducci\u00f3nb asados en relaciones estructurales a nivel de palabra. En esta tesis hemos introducido modelos l\u00e9xicos dependientes del contexto bas\u00e1ndonos en la t\u00e9cnica de m\u00e1xima entrop\u00eda. M\u00e1s concretamente hemos visto c\u00f3mo desarrollar modelos de traducci\u00f3n basados en esta t\u00e9cnica, c\u00f3mo integrarlos en los algoritmos de aprendizaje de modelos convencionales de traducci\u00f3n y c\u00f3mo utilziarlos para mejorar las prestaciones de sistemas autom\u00e1ticos de traducci\u00f3n estad\u00edstica.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Datos acad\u00e9micos de la tesis doctoral \u00ab<strong>Traducci\u00f3n autom\u00e1tica estad\u00edstica: modelos de traducci\u00f3n basados en m\u00e1xima entrop\u00eday algoritmos de b\u00fasqueda<\/strong>\u00ab<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>T\u00edtulo de la tesis:<\/strong>\u00a0 Traducci\u00f3n autom\u00e1tica estad\u00edstica: modelos de traducci\u00f3n basados en m\u00e1xima entrop\u00eday algoritmos de b\u00fasqueda <\/li>\n<li><strong>Autor:<\/strong>\u00a0 Ismael Garc\u00eda Varea <\/li>\n<li><strong>Universidad:<\/strong>\u00a0 Polit\u00e9cnica de Valencia<\/li>\n<li><strong>Fecha de lectura de la tesis:<\/strong>\u00a0 17\/12\/2003<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Direcci\u00f3n y tribunal<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Director de la tesis<\/strong>\n<ul>\n<li>Francisco Casacuberta Nolla<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tribunal<\/strong>\n<ul>\n<li>Presidente del tribunal: enrique Vidal ruiz <\/li>\n<li> Carrasco jim\u00e9nez Rafael c. (vocal)<\/li>\n<li>Jos\u00e9 bernardo Mari\u00f1o acebal (vocal)<\/li>\n<li>Jos\u00e9 Antonio Gamez martin (vocal)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tesis doctoral de Ismael Garc\u00eda Varea Este trabajo de tesis est\u00e1 dedicado en su totalidad a la traducci\u00f3n autom\u00e1tica, una [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[16820],"tags":[79616,17029,4152,79615,40393,17031],"class_list":["post-27809","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politecnica-de-valencia","tag-carrasco-jimenez-rafael-c","tag-enrique-vidal-ruiz","tag-francisco-casacuberta-nolla","tag-ismael-garcia-varea","tag-jose-antonio-gamez-martin","tag-jose-bernardo-marino-acebal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27809"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27809\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}