{"id":34414,"date":"1998-01-01T00:00:00","date_gmt":"1998-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/sin-categoria\/edicion-critica-traduccion-y-comentario-de-la-obra-sefer-ahitub-we-salmo\/"},"modified":"1998-01-01T00:00:00","modified_gmt":"1998-01-01T00:00:00","slug":"edicion-critica-traduccion-y-comentario-de-la-obra-sefer-ahitub-we-salmo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/ciencias-de-las-artes-y-las-letras\/edicion-critica-traduccion-y-comentario-de-la-obra-sefer-ahitub-we-salmo\/","title":{"rendered":"Edicion critica, traduccion y comentario de la obra \u00ab\u00bbsefer ahitub-we-salmo."},"content":{"rendered":"<h2>Tesis doctoral de <strong>  Lara Olmo Juan  Carlos <\/strong><\/h2>\n<p>He realizado este trabajo sobre los diez manuscritos de paradero conocido que transmiten la obra. Lo divido en tres partes: a) proleg\u00f3menos, b) edici\u00f3n cr\u00edtica y traducci\u00f3n; y c) comentario del contenido.  en los proleg\u00f3menos describo los manuscritos, llevo a cabo la recensi\u00f3n para establecer sus relaciones y filiaci\u00f3n, y analizo los aspectos formales de la obra (t\u00edtulo, dataci\u00f3n, g\u00e9nero literario, lengua, autor, etc).  a continuaci\u00f3n ofrezco en p\u00e1ginas enfrentadas el texto cr\u00edtico hebreo con el apartado de variantes, y su traducci\u00f3n anotada al castellano, que he procurado fuese lo m\u00e1s literal posible. Por \u00faltimo, me ocupo de los temas tocados en la obra, en su mayor\u00eda de car\u00e1cter filos\u00f3fico y teol\u00f3gico por tratarse de una disputa religiosa. He expuesto: con detalle los principales argumentos esgrimidos por los personajes que intervienen, as\u00ed como su origen y desarrollo en la historia de la pol\u00e9mica cristiano-jud\u00eda. Completan el trabajo una amplia bibliograf\u00eda por apartados, y una serie de \u00edndices diversos (de materias, de top\u00f3nimos, de nombres propios, de citas b\u00edblicas, etc).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Datos acad\u00e9micos de la tesis doctoral \u00ab<strong>Edicion critica, traduccion y comentario de la obra \u00ab\u00bbsefer ahitub-we-salmo.<\/strong>\u00ab<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>T\u00edtulo de la tesis:<\/strong>\u00a0 Edicion critica, traduccion y comentario de la obra \u00ab\u00bbsefer ahitub-we-salmo. <\/li>\n<li><strong>Autor:<\/strong>\u00a0  Lara Olmo Juan  Carlos <\/li>\n<li><strong>Universidad:<\/strong>\u00a0 Complutense de Madrid<\/li>\n<li><strong>Fecha de lectura de la tesis:<\/strong>\u00a0 01\/01\/1998<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Direcci\u00f3n y tribunal<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Director de la tesis<\/strong>\n<ul>\n<li>Yolanda Moreno Koch<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tribunal<\/strong>\n<ul>\n<li>Presidente del tribunal: Angeles Navarro Peiro <\/li>\n<li>Alisa Ginio Meyuhass (vocal)<\/li>\n<li>Carlos Carrete Parrondo (vocal)<\/li>\n<li>Francisco Varo (vocal)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tesis doctoral de Lara Olmo Juan Carlos He realizado este trabajo sobre los diez manuscritos de paradero conocido que transmiten [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[148,147,149,628],"tags":[92888,7428,5298,18137,92887,59641],"class_list":["post-34414","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-literario","category-ciencias-de-las-artes-y-las-letras","category-critica-de-textos","category-teoria-analisis-y-critica-literarios","tag-alisa-ginio-meyuhass","tag-angeles-navarro-peiro","tag-carlos-carrete-parrondo","tag-francisco-varo","tag-lara-olmo-juan-carlos","tag-yolanda-moreno-koch"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34414"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34414\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}