{"id":37897,"date":"1998-09-02T00:00:00","date_gmt":"1998-09-02T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/sin-categoria\/diseno-e-implementacion-de-un-lexicon-computacional-para-la-lexicografa%c2%ada-y-la-traduccion-automatica\/"},"modified":"1998-09-02T00:00:00","modified_gmt":"1998-09-02T00:00:00","slug":"diseno-e-implementacion-de-un-lexicon-computacional-para-la-lexicografa%c2%ada-y-la-traduccion-automatica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/linguistica\/diseno-e-implementacion-de-un-lexicon-computacional-para-la-lexicografa%c2%ada-y-la-traduccion-automatica\/","title":{"rendered":"Dise\u00f1o e implementaci\u00f3n de un lexic\u00f3n computacional para la lexicograf\u00eday la traducci\u00f3n autom\u00e1tica"},"content":{"rendered":"<h2>Tesis doctoral de <strong> Antonio  Jes\u00fas Moreno Ort\u00edz <\/strong><\/h2>\n<p>El objeto fundamental de este trabajo es la creaci\u00f3n de una base de datos l\u00e9xica enfocada a su aplicaci\u00f3n a la lexicograf\u00eda computacional y a la traducci\u00f3n autom\u00e1tica (ta). Dicho lexic\u00f3n toma como base un cuerpo de informaci\u00f3n lexicogr\u00e1fica obtenido mediante la aplicaci\u00f3n del modelo lexem\u00e1tico-funcional. Dos par\u00e1metros importantes que gu\u00edan el dise\u00f1o del modelo de lexic\u00f3n computacional que proponemos son la multifuncionalidad (es decir, la aplicaci\u00f3n del repositorio de informaci\u00f3n a diversas tareas) y la reutilizaci\u00f3n (garantizar la compatibilidad con otros sistemas de informaci\u00f3n. Para mostrar la adecuaci\u00f3n del dise\u00f1o a aplicaciones complejas de ta introducimos un interfaz a una base de conocimiento que utiliza un esquema de representaci\u00f3n distinto al de la base de datos y mostramos como ambas fuentes de informaci\u00f3n pueden ser usadas de forma conjunta en una aplicaci\u00f3n de traducci\u00f3n autom\u00e1tica basada en el conocimiento, el enfoque a la ta que defendemos en el siguiente trabajo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Datos acad\u00e9micos de la tesis doctoral \u00ab<strong>Dise\u00f1o e implementaci\u00f3n de un lexic\u00f3n computacional para la lexicograf\u00eday la traducci\u00f3n autom\u00e1tica<\/strong>\u00ab<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>T\u00edtulo de la tesis:<\/strong>\u00a0 Dise\u00f1o e implementaci\u00f3n de un lexic\u00f3n computacional para la lexicograf\u00eday la traducci\u00f3n autom\u00e1tica <\/li>\n<li><strong>Autor:<\/strong>\u00a0 Antonio  Jes\u00fas Moreno Ort\u00edz <\/li>\n<li><strong>Universidad:<\/strong>\u00a0 C\u00f3rdoba<\/li>\n<li><strong>Fecha de lectura de la tesis:<\/strong>\u00a0 09\/02\/1998<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Direcci\u00f3n y tribunal<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Director de la tesis<\/strong>\n<ul>\n<li>Pamela Faber Blanchard<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tribunal<\/strong>\n<ul>\n<li>Presidente del tribunal: Miguel angel Garcia peinado <\/li>\n<li>Jos\u00e9 Manuel Mart\u00edn morillas (vocal)<\/li>\n<li>Francisco Garrudo carabias (vocal)<\/li>\n<li>ricardo Mairal us\u00f3n (vocal)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tesis doctoral de Antonio Jes\u00fas Moreno Ort\u00edz El objeto fundamental de este trabajo es la creaci\u00f3n de una base de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[973,59,60,2302,656],"tags":[98908,3844,22137,2305,8569,2308],"class_list":["post-37897","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cordoba","category-linguistica","category-linguistica-aplicada","category-linguistica-computacional","category-traduccion-automatica","tag-antonio-jesus-moreno-ortiz","tag-francisco-garrudo-carabias","tag-jose-manuel-martin-morillas","tag-miguel-angel-garcia-peinado","tag-pamela-faber-blanchard","tag-ricardo-mairal-uson"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37897","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37897"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37897\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37897"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37897"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}