{"id":38144,"date":"2018-03-09T09:37:35","date_gmt":"2018-03-09T09:37:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/sin-categoria\/la-obra-poetica-de-dan-pagis-1930-1986-traduccion-y-estudio-tematico\/"},"modified":"2018-03-09T09:37:35","modified_gmt":"2018-03-09T09:37:35","slug":"la-obra-poetica-de-dan-pagis-1930-1986-traduccion-y-estudio-tematico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/linguistica\/la-obra-poetica-de-dan-pagis-1930-1986-traduccion-y-estudio-tematico\/","title":{"rendered":"La obra poetica de dan pagis (1930-1986): traduccion y estudio tematico."},"content":{"rendered":"<h2>Tesis doctoral de <strong> Jordi Font Estrela <\/strong><\/h2>\n<p>Se presenta por primera vez en castellano la traducci\u00f3n completa del poemario de dan pagis con notas de car\u00e1cter explicativo, bibliogr\u00e1fico, traducciones y citas. Despu\u00e9s de dar a conocer brevemente su vida, se caracteriza la poesia en el marco de la literatura hebrea moderna, teniendo en cuenta el estilo y la forma, la concepci\u00f3n po\u00e9tica, la prosa y las influencias en las tematolog\u00eda desarrollada se incluyen: el holocausto, vivido como una experiencia propia que se manifiesta en su poesia y que hay que neutralizar. Tambi\u00e9n se ejemplifica mediante la utilizaci\u00f3n de personajes b\u00edblicos; el tiempo, una preocupaci\u00f3n constante, a trav\u00e9s de la manipulaci\u00f3n del cual se crea un ambiente anti-realista; la identidad humana y el problema del conocimiento y, por \u00faltimo, la poes\u00eda de protesta pol\u00edtica, escasa, pero fundamental por el eco que ha encontrado en la sociedad israel\u00ed, y por su calidad. El mundo simb\u00f3lico de dan pagis es estudiado en cap\u00edtulo aparte por: su car\u00e1cter peculiar y recurrente.  en un anexo se relaciona la obra acad\u00e9mica, investigadora y period\u00edstica del poeta (art\u00edculos y cr\u00f3nicas en revistas y peri\u00f3dicos, libros y traducciones).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Datos acad\u00e9micos de la tesis doctoral \u00ab<strong>La obra poetica de dan pagis (1930-1986): traduccion y estudio tematico.<\/strong>\u00ab<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>T\u00edtulo de la tesis:<\/strong>\u00a0 La obra poetica de dan pagis (1930-1986): traduccion y estudio tematico. <\/li>\n<li><strong>Autor:<\/strong>\u00a0 Jordi Font Estrela <\/li>\n<li><strong>Universidad:<\/strong>\u00a0 Barcelona<\/li>\n<li><strong>Fecha de lectura de la tesis:<\/strong>\u00a0 15\/05\/1998<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Direcci\u00f3n y tribunal<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Director de la tesis<\/strong>\n<ul>\n<li>Teresa Mart\u00ednez S\u00e1iz<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tribunal<\/strong>\n<ul>\n<li>Presidente del tribunal: fernando D\u00edaz esteban <\/li>\n<li>rosa Navarro dur\u00e1n (vocal)<\/li>\n<li>encarnacion Varela moreno (vocal)<\/li>\n<li>josep Ribera florit (vocal)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tesis doctoral de Jordi Font Estrela Se presenta por primera vez en castellano la traducci\u00f3n completa del poemario de dan [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[148,951,147,59,60],"tags":[99335,153,99333,42924,1362,99334],"class_list":["post-38144","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-literario","category-barcelona","category-ciencias-de-las-artes-y-las-letras","category-linguistica","category-linguistica-aplicada","tag-encarnacion-varela-moreno","tag-fernando-diaz-esteban","tag-jordi-font-estrela","tag-josep-ribera-florit","tag-rosa-navarro-duran","tag-teresa-Martinez-saiz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38144"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38144\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}