{"id":38585,"date":"2018-03-09T09:38:13","date_gmt":"2018-03-09T09:38:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/sin-categoria\/anglicismos-en-el-lenguaje-de-las-ciencias-de-la-salud\/"},"modified":"2018-03-09T09:38:13","modified_gmt":"2018-03-09T09:38:13","slug":"anglicismos-en-el-lenguaje-de-las-ciencias-de-la-salud","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/linguistica\/anglicismos-en-el-lenguaje-de-las-ciencias-de-la-salud\/","title":{"rendered":"Anglicismos en el lenguaje de las ciencias de la salud."},"content":{"rendered":"<h2>Tesis doctoral de <strong> Mar\u00eda  Angeles Alcaraz Ariza <\/strong><\/h2>\n<p>Este estudio se encuadra dentro del marco de la lingu\u00edstica aplicada y se divide en dos grandes bloques:  a. Un primer bloque, te\u00f3rico, en el que se abordan los tres conceptos presentes en el t\u00edtulo:  &#8211; lenguaje en tanto que sistema semi\u00f3tico cuya diversidad se traduce en la presencia de varios subc\u00f3digos lingu\u00edsticos (lengua natural, lengua general y lenguas especiales); &#8211; ciencias de la salud, caracterizadas por una terminolog\u00eda diversificada (t\u00e9rminos m\u00e9dicos, t\u00e9rminos procedentes de t\u00e9cnicas colaterales y de disciplinas originariamente extra\u00f1as a la m\u00e9dica); &#8211; anglicismos incluidos dentro de la amplia categor\u00eda del pr\u00e9stamo lingu\u00edstico.  b. Un segundo bloque, pr\u00e1ctico, que se ocupa de los aspectos siguientes:  &#8211; examen de un corpus de anglicismos recogidos de varias fuentes escritas y orales (formaciones abreviadas, anglicismos l\u00e9xicos, anglicismos sem\u00e1nticos, anglicismos sint\u00e1cticos, pseudoanglicismos); &#8211; revisi\u00f3n de las diferentes posturas ante el fen\u00f3meno del anglicismo y an\u00e1lisis comparativo de los anglicismos presentes en varios diccionarios de uso general en lengua espa\u00f1ola y de uso m\u00e9dico en diversas lenguas (espa\u00f1ol, franc\u00e9s y alem\u00e1n); &#8211; verificaci\u00f3n del grado de integraci\u00f3n y pronunciaci\u00f3n de una serie de anglicismos mediante una encuesta cuyos resultados se analizan estad\u00edsticamente.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Datos acad\u00e9micos de la tesis doctoral \u00ab<strong>Anglicismos en el lenguaje de las ciencias de la salud.<\/strong>\u00ab<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>T\u00edtulo de la tesis:<\/strong>\u00a0 Anglicismos en el lenguaje de las ciencias de la salud. <\/li>\n<li><strong>Autor:<\/strong>\u00a0 Mar\u00eda  Angeles Alcaraz Ariza <\/li>\n<li><strong>Universidad:<\/strong>\u00a0 Alicante<\/li>\n<li><strong>Fecha de lectura de la tesis:<\/strong>\u00a0 18\/09\/1998<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Direcci\u00f3n y tribunal<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Director de la tesis<\/strong>\n<ul>\n<li>Jos\u00e9 Felix Gonzalez Rodriguez<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tribunal<\/strong>\n<ul>\n<li>Presidente del tribunal: enrique Alcar\u00e1z var\u00f3 <\/li>\n<li>aquilino Sanchez perez (vocal)<\/li>\n<li>Juan  Jos\u00e9 Lanero fern\u00e1ndez (vocal)<\/li>\n<li>Jos\u00e9 cristobal L\u00f3pez p\u00e9rez (vocal)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tesis doctoral de Mar\u00eda Angeles Alcaraz Ariza Este estudio se encuadra dentro del marco de la lingu\u00edstica aplicada y se [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[19166,61,59,60,62],"tags":[8353,11745,24741,99176,22505,100084],"class_list":["post-38585","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alicante","category-lexicologia","category-linguistica","category-linguistica-aplicada","category-linguistica-sincronica","tag-aquilino-sanchez-perez","tag-enrique-alcaraz-varo","tag-jose-cristobal-lopez-perez","tag-jose-felix-gonzalez-rodriguez","tag-juan-jose-lanero-fernandez","tag-maria-angeles-alcaraz-ariza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38585"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38585\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}