{"id":40307,"date":"1999-01-01T00:00:00","date_gmt":"1999-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/sin-categoria\/la-creacion-literaria-sefardi-a-traves-de-sus-textos-perspectivas-para-el-futuro-del-judeo-espanol\/"},"modified":"1999-01-01T00:00:00","modified_gmt":"1999-01-01T00:00:00","slug":"la-creacion-literaria-sefardi-a-traves-de-sus-textos-perspectivas-para-el-futuro-del-judeo-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/historia\/la-creacion-literaria-sefardi-a-traves-de-sus-textos-perspectivas-para-el-futuro-del-judeo-espanol\/","title":{"rendered":"La creacion literaria sefardi a traves de sus textos: perspectivas para el futuro del judeo-espa\u00f1ol."},"content":{"rendered":"<h2>Tesis doctoral de <strong> Salvador Santa Puche <\/strong><\/h2>\n<p>La tesis trata de determinar los aspectos m\u00e1s importantes para el futuro de la lengua judeo-espa\u00f1ola, la lengua de los sefard\u00edes, los descendientes de los jud\u00edos espa\u00f1oles. Para ello se estudia la situaci\u00f3n hist\u00f3rica de los jud\u00edos espa\u00f1oles antes de 1492, fecha de la expulsi\u00f3n, as\u00ed como su situaci\u00f3n lingu\u00edstica.  tras la expulsi\u00f3n decretada por los reyes cat\u00f3licos, los jud\u00edos espa\u00f1oles llevaron consigo su cultura y lengua espa\u00f1ola.  desde el siglo xv los sefard\u00edes conocen dos lenguas, principalmente: el ladino, una lengua lit\u00fargica y pedag\u00f3gica, no hablada, que consiste en la traducci\u00f3n palabra por palabra de textos hebreos al espa\u00f1ol. La tesis abunda en las demostraciones realizadas por el prof. haim vidal sephiha. Junto al ladino, el judeo-espa\u00f1ol calco, los sefard\u00edes utilizaron el judeo-espa\u00f1ol vern\u00e1culo, producto de la evoluci\u00f3n del castellano de la \u00e9poca de la expulsi\u00f3n que posteriormente se vi\u00f3 enriquecido con la influencia de los pueblos con los que los sefard\u00edes convivieron: griegos, turcos, eslavos, etc.  en el aspecto literario se abarca toda la creaci\u00f3n literaria en judeo-espa\u00f1ol vern\u00e1culo, atendiendo, especialmente, a la creaci\u00f3n literaria contempor\u00e1nea.  se establece una clasificaci\u00f3n de los principales g\u00e9neros literarios junto a un texto judeo-espa\u00f1ol que es comentado y estudiado: los romances (con el texto \u00abtambi\u00e9n de la madrugada\u00bb), las coplas (\u00abkuando el rey nimrod\u00bb), el cancionero (\u00abun kavretiko\u00bb), la poes\u00eda de autor, principalmente contempor\u00e1nea (textos de avner p\u00e9rez), la novel\u00edstica (\u00abla ermoza ester\u00bb); el refranero (clasificado seg\u00fan la tem\u00e1tica, estudiando la relaci\u00f3n con la tradici\u00f3n hisp\u00e1nica y la extra-hisp\u00e1nica); la cuent\u00edstica (clasificaci\u00f3n, an\u00e1lisis y comentarios de cuentos del meam loez, de djoha y de tema vario), la prensa (con especial atenci\u00f3n a la prensa contempor\u00e1nea: \u00abaki yerushalayim\u00bb, \u00ablos muestros\u00bb, \u00aberensia sefardi\u00bb, \u00abshalom\u00bb&#8230;) Y<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Datos acad\u00e9micos de la tesis doctoral \u00ab<strong>La creacion literaria sefardi a traves de sus textos: perspectivas para el futuro del judeo-espa\u00f1ol.<\/strong>\u00ab<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>T\u00edtulo de la tesis:<\/strong>\u00a0 La creacion literaria sefardi a traves de sus textos: perspectivas para el futuro del judeo-espa\u00f1ol. <\/li>\n<li><strong>Autor:<\/strong>\u00a0 Salvador Santa Puche <\/li>\n<li><strong>Universidad:<\/strong>\u00a0 Murcia<\/li>\n<li><strong>Fecha de lectura de la tesis:<\/strong>\u00a0 01\/01\/1999<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Direcci\u00f3n y tribunal<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Director de la tesis<\/strong>\n<ul>\n<li>Francisco Javier Diez De Revenga Torres<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tribunal<\/strong>\n<ul>\n<li>Presidente del tribunal: vidal Sephiha haim <\/li>\n<li>Antonio Fern\u00e1ndez insuela (vocal)<\/li>\n<li>Francisco Florit dur\u00e1n (vocal)<\/li>\n<li>Mar\u00eda no de Paco moya (vocal)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tesis doctoral de Salvador Santa Puche La tesis trata de determinar los aspectos m\u00e1s importantes para el futuro de la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[148,147,104,713,102992,222,8235,628],"tags":[9273,8784,8638,8643,102993,102994],"class_list":["post-40307","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-literario","category-ciencias-de-las-artes-y-las-letras","category-historia","category-historia-de-la-literatura","category-historia-de-la-literatura-sefardi","category-historias-especializadas","category-murcia","category-teoria-analisis-y-critica-literarios","tag-antonio-fernandez-insuela","tag-francisco-florit-duran","tag-francisco-javier-diez-de-revenga-torres","tag-maria-no-de-paco-moya","tag-salvador-santa-puche","tag-vidal-sephiha-haim"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40307","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40307"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40307\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40307"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}