{"id":56335,"date":"2018-03-09T22:44:04","date_gmt":"2018-03-09T22:44:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/sin-categoria\/la-sufijacion-diminutiva-en-aleman-y-espanol-desde-la-linga%c2%bca%c2%adstica-contrastiva\/"},"modified":"2018-03-09T22:44:04","modified_gmt":"2018-03-09T22:44:04","slug":"la-sufijacion-diminutiva-en-aleman-y-espanol-desde-la-linga%c2%bca%c2%adstica-contrastiva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/salamanca\/la-sufijacion-diminutiva-en-aleman-y-espanol-desde-la-linga%c2%bca%c2%adstica-contrastiva\/","title":{"rendered":"La  sufijaci\u00f3n diminutiva en alem\u00e1n y espa\u00f1ol desde la lingu\u00edstica contrastiva"},"content":{"rendered":"<h2>Tesis doctoral de <strong> Laura Ramirez Sainz <\/strong><\/h2>\n<p>El an\u00e1lisis realizado en esta tesis doctoral se ha centrado en los derivados por sufijaci\u00f3n diminutiva. Desde una perspectiva contrastiva se ha analizado la sufijaci\u00f3n diminutiva en espa\u00f1ol y alem\u00e1n y sus respectivas equiValencias en la otra lengua. Definitoria del sufijo diminutivo es la expresividad que aporta al derivado. \u00e9sta ha sido, junto a las estrategias empleadas para la transmisi\u00f3n de la sufijaci\u00f3n diminutiva de una lengua a la otra, la premisa fundamental en torno a la cual se ha basado nuestro estudio. Este enfoque supone una perspectiva innovadora en el tratamiento de la diminuci\u00f3n y ha sido desarrollado igualmente desde una perspectiva contrastiva. Tambi\u00e9n se ha atendido a la dimensi\u00f3n sem\u00e1ntica del sufijo diminutivo y a las funciones que \u00e9ste puede desempe\u00f1ar.  otros aspectos investigados se refieren a las caracter\u00edsticas morfol\u00f3gicas, sem\u00e1nticas, socioling\u00ed\u00bc\u00edsticas y geoling\u00ed\u00bc\u00edsticas de los sufijos diminutivos en espa\u00f1ol y en alem\u00e1n. El an\u00e1lisis ha sido realizado atendiendo a las caracter\u00edsticas propias de cada lengua y estableciendo simult\u00e1nea y sistem\u00e1ticamente la comparaci\u00f3n entre las dos lenguas analizadas.  la investigaci\u00f3n de las estrategias utilizadas en la transmisi\u00f3n del sufijo diminutivo del alem\u00e1n al espa\u00f1ol y viceversa se ha realizado mediante un m\u00e9todo en funci\u00f3n de unidades sint\u00e1cticas y un an\u00e1lisis de tipo sem\u00e1ntico-pragm\u00e1tico. En esta l\u00ednea, se realiza un an\u00e1lisis exhaustivo de car\u00e1cter contrastivo de las funciones que pueden desempe\u00f1ar estos sufijos. Adem\u00e1s de ello, se proponen nuevos enfoques de clasificaci\u00f3n en \u00e1mbitos no desarrollados hasta el momento u otros en los que se han seguido, con frecuencia, orientaciones de insuficiente validez.  el corpus analizado consta de obras literarias de una \u00fanica variedad ling\u00ed\u00bc\u00edstica tanto en alem\u00e1n como en espa\u00f1ol. El estudio ha sido concebido como un an\u00e1lisis sincr\u00f3nico.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Datos acad\u00e9micos de la tesis doctoral \u00ab<strong>La  sufijaci\u00f3n diminutiva en alem\u00e1n y espa\u00f1ol desde la lingu\u00edstica contrastiva<\/strong>\u00ab<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>T\u00edtulo de la tesis:<\/strong>\u00a0 La  sufijaci\u00f3n diminutiva en alem\u00e1n y espa\u00f1ol desde la lingu\u00edstica contrastiva <\/li>\n<li><strong>Autor:<\/strong>\u00a0 Laura Ramirez Sainz <\/li>\n<li><strong>Universidad:<\/strong>\u00a0 Salamanca<\/li>\n<li><strong>Fecha de lectura de la tesis:<\/strong>\u00a0 19\/12\/2006<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Direcci\u00f3n y tribunal<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Director de la tesis<\/strong>\n<ul>\n<li>Reinhard Stempel<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tribunal<\/strong>\n<ul>\n<li>Presidente del tribunal: andreu Castell  vicente <\/li>\n<li>mario Saalbach  ermann (vocal)<\/li>\n<li>Mar\u00eda  del rosario Marti marco (vocal)<\/li>\n<li>brigitte Eggelte heinz (vocal)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tesis doctoral de Laura Ramirez Sainz El an\u00e1lisis realizado en esta tesis doctoral se ha centrado en los derivados por [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[9386],"tags":[33820,9496,124452,124455,124454,124453],"class_list":["post-56335","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-salamanca","tag-andreu-castell-vicente","tag-brigitte-eggelte-heinz","tag-laura-ramirez-sainz","tag-maria-del-rosario-marti-marco","tag-mario-saalbach-ermann","tag-reinhard-stempel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56335"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56335\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}