{"id":60109,"date":"2018-03-09T22:47:56","date_gmt":"2018-03-09T22:47:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/sin-categoria\/representaciones-lexicas-y-conceptuales-en-ninos-y-adultos-bilinga%c2%bces\/"},"modified":"2018-03-09T22:47:56","modified_gmt":"2018-03-09T22:47:56","slug":"representaciones-lexicas-y-conceptuales-en-ninos-y-adultos-bilinga%c2%bces","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/santiago-de-compostela\/representaciones-lexicas-y-conceptuales-en-ninos-y-adultos-bilinga%c2%bces\/","title":{"rendered":"Representaciones lexicas y conceptuales en ni\u00f1os y adultos bilingues"},"content":{"rendered":"<h2>Tesis doctoral de <strong> Monteserrat Comesa\u00f1a Vila <\/strong><\/h2>\n<p>El biling\u00ed\u00bcismo ha sido, y es, objeto de numerosos estudios realizados desde m\u00faltiples disciplinas. Considerado como un fen\u00f3meno caracter\u00edstico en nuestra sociedad, sumamente enriquecedor, pero dif\u00edcil de conceptualizar podemos definirlo atendiendo a la relaci\u00f3n existente entre ambas lenguas (weinreich, 1953) o atendiendo a criterios sociol\u00f3gicos (lambert, 1974). En cualquier caso, desde la psicoling\u00ed\u00bc\u00edstica se ha intentado explicar c\u00f3mo los biling\u00ed\u00bces reconocen y producen las palabras de cada uno de los idiomas manejados. Particularmente el intentar averiguar cu\u00e1l es la arquitectura que subyace a la memoria biling\u00ed\u00bce, el procesamiento que tiene lugar durante el reconocimiento de palabras y el tipo de m\u00e9todo empleado en el aprendizaje de vocabulario nuevo, es decir, qu\u00e9 m\u00e9todo resulta m\u00e1s eficaz a nivel experimental en situaicones de instrucci\u00f3n formal. Es en este contexto particular donde se enmarcar\u00eda nuestro trabajo de investigaci\u00f3n. as\u00ed, comenzamos con la presentaci\u00f3n de dos cap\u00edtulos te\u00f3ricos (cap\u00edtulos ii y iii) donde se aborda lo que hasta el momento conocemos acerca del procesamiento l\u00e9xico y sem\u00e1ntico biling\u00ed\u00bce.  en el cap\u00edtulo iv se presentan los experimentos realizados con adultos y ni\u00f1os dominantes de espa\u00f1ol y poco competentes en ingl\u00e9s con el objetivo de evaluar si el segundo idioma -l2- depende, en estudios tempranos de adquisici\u00f3n, de la mediaci\u00f3n l\u00e9xica de la lengua materna -l1- y si el procesamiento sem\u00e1ntico se desarrolla gradualmente. Para tal fin se ha empleado la tarea de reconocimiento de traducciones hacia atr\u00e1s -l2\/l1- (tarea que se ha mantenido invariable a lo largo de todos los experimentos que conforman la tesis). los resultados evidencia un patr\u00f3n similar de reconocimiento de traducciones en adultos y ni\u00f1os, caracterizado por la existencia de un acceso directo al sistema sem\u00e1ntico a partir de palabras de la l2. Adem\u00e1s, durante el aprendizaje reglado de una lengua extranjera en el colegio, en los ni<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Datos acad\u00e9micos de la tesis doctoral \u00ab<strong>Representaciones lexicas y conceptuales en ni\u00f1os y adultos bilingues<\/strong>\u00ab<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>T\u00edtulo de la tesis:<\/strong>\u00a0 Representaciones lexicas y conceptuales en ni\u00f1os y adultos bilingues <\/li>\n<li><strong>Autor:<\/strong>\u00a0 Monteserrat Comesa\u00f1a Vila <\/li>\n<li><strong>Universidad:<\/strong>\u00a0 Santiago de compostela<\/li>\n<li><strong>Fecha de lectura de la tesis:<\/strong>\u00a0 20\/07\/2007<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Direcci\u00f3n y tribunal<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Director de la tesis<\/strong>\n<ul>\n<li>Isabel Fraga Carou<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tribunal<\/strong>\n<ul>\n<li>Presidente del tribunal: castor Mendez paz <\/li>\n<li>Mar\u00eda  teresa Bajo molina (vocal)<\/li>\n<li> Garc\u00eda albea Jos\u00e9 eugenio (vocal)<\/li>\n<li>pilar Ferre romeu (vocal)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tesis doctoral de Monteserrat Comesa\u00f1a Vila El biling\u00ed\u00bcismo ha sido, y es, objeto de numerosos estudios realizados desde m\u00faltiples disciplinas. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[5262,977],"tags":[113476,34228,132748,14557,132747,132749],"class_list":["post-60109","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-procesos-mentales","category-santiago-de-compostela","tag-castor-mendez-paz","tag-garcia-albea-jose-eugenio","tag-isabel-fraga-carou","tag-maria-teresa-bajo-molina","tag-monteserrat-comesana-vila","tag-pilar-ferre-romeu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60109"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60109\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}