{"id":61166,"date":"2018-03-09T22:49:03","date_gmt":"2018-03-09T22:49:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/sin-categoria\/contacto-de-lenguas-y-pueblos-el-espanol-y-el-aleman-en-la-austria-de-los-siglos-xvi-y-xvii\/"},"modified":"2018-03-09T22:49:03","modified_gmt":"2018-03-09T22:49:03","slug":"contacto-de-lenguas-y-pueblos-el-espanol-y-el-aleman-en-la-austria-de-los-siglos-xvi-y-xvii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/barcelona\/contacto-de-lenguas-y-pueblos-el-espanol-y-el-aleman-en-la-austria-de-los-siglos-xvi-y-xvii\/","title":{"rendered":"Contacto de lenguas y pueblos: el espa\u00f1ol y el alem\u00e1n en la austria de los siglos xvi y xvii"},"content":{"rendered":"<h2>Tesis doctoral de <strong> Sonia Mart\u00ednez Tortajada <\/strong><\/h2>\n<p>Durante los siglos xvi y xvii la situaci\u00f3n hist\u00f3rico-pol\u00edtica de espa\u00f1a y austria favoreci\u00f3 el desplazamiento y el tr\u00e1nsito de personas de un pa\u00eds al otro. Este fen\u00f3meno tuvo su origen en los acuerdos matrimoniales que emparentaron a los monarcas espa\u00f1oles y austr\u00edacos desde finales del siglo xv hasta el siglo xvii y los unieron bajo un mismo apellido: habsburgo.     los matrimonios entre los miembros de las dos l\u00edneas de la familia significaron, no s\u00f3lo la uni\u00f3n pol\u00edtica y din\u00e1stica de ambos pa\u00edses, sino tambi\u00e9n la uni\u00f3n entre c\u00f3nyuges hablantes de lengua diferentes y el consecuente establecimiento de sus acompa\u00f1antes en la corte del otro pa\u00eds. Es decir, que los acontecimientos hist\u00f3ricos y pol\u00edticos sentaron las bases para la convivencia del pueblo espa\u00f1ol y austriaco-alem\u00e1n en ciertos \u00e1mbitos y capas sociales dela austria del renacimiento y del barroco, lo que supuso que ambos pueblos se relacionasen tambi\u00e9n en el plano social, cultural y ling\u00ed\u00bc\u00edstico. a partir de esta base hist\u00f3rica ha sido posible identificar diferentes \u00e1mbitos favorecedores de contacto ling\u00ed\u00bc\u00edstico: el entorno real, el entorno cortesano cortesano, el entorno diplom\u00e1tico y el entorno militar. esta tesis doctoral analiza el fen\u00f3meno del contacto de la lengua espa\u00f1ola y la alemana en el periodo y en los \u00e1mbitos definidos. El an\u00e1lisis de las situaciones de contacto entre el espa\u00f1ol y el alem\u00e1n nos acerca la conocimiento del comportamiento ling\u00ed\u00bc\u00edstico derivado de la convivencia entre dos pueblos diferentes: c\u00f3mo tuvieron lugar estos encuentros, en qu\u00e9 lengua se produjo la comunicaci\u00f3n y cu\u00e1les fueron las causas de que fuera elegido el castellano o el alem\u00e1n para ello.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Datos acad\u00e9micos de la tesis doctoral \u00ab<strong>Contacto de lenguas y pueblos: el espa\u00f1ol y el alem\u00e1n en la austria de los siglos xvi y xvii<\/strong>\u00ab<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>T\u00edtulo de la tesis:<\/strong>\u00a0 Contacto de lenguas y pueblos: el espa\u00f1ol y el alem\u00e1n en la austria de los siglos xvi y xvii <\/li>\n<li><strong>Autor:<\/strong>\u00a0 Sonia Mart\u00ednez Tortajada <\/li>\n<li><strong>Universidad:<\/strong>\u00a0 Barcelona<\/li>\n<li><strong>Fecha de lectura de la tesis:<\/strong>\u00a0 31\/10\/2007<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Direcci\u00f3n y tribunal<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Director de la tesis<\/strong>\n<ul>\n<li>Emma Martinell Gifr\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tribunal<\/strong>\n<ul>\n<li>Presidente del tribunal: Coloma Lleal Galceran <\/li>\n<li>Maci\u00e1 Riutort Riutort (vocal)<\/li>\n<li>Jes\u00fas Tuson Valls (vocal)<\/li>\n<li>F. Laferl Christopher (vocal)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tesis doctoral de Sonia Mart\u00ednez Tortajada Durante los siglos xvi y xvii la situaci\u00f3n hist\u00f3rico-pol\u00edtica de espa\u00f1a y austria favoreci\u00f3 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[951,1891,2142,3824,24083],"tags":[43675,40384,135118,12335,38334,135117],"class_list":["post-61166","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barcelona","category-ensenanza-de-lenguas","category-filologia","category-historia-de-la-linguistica","category-linguistica-sociologica","tag-coloma-lleal-galceran","tag-emma-martinell-gifre","tag-f-laferl-christopher","tag-jesus-tuson-valls","tag-macia-riutort-riutort","tag-sonia-Martinez-tortajada"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61166"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61166\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}