{"id":63907,"date":"2008-11-04T00:00:00","date_gmt":"2008-11-04T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/sin-categoria\/el-ingles-de-las-telecomunicaciones-estudio-lexico-basado-en-un-corpus-especifico\/"},"modified":"2008-11-04T00:00:00","modified_gmt":"2008-11-04T00:00:00","slug":"el-ingles-de-las-telecomunicaciones-estudio-lexico-basado-en-un-corpus-especifico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/lexicologia\/el-ingles-de-las-telecomunicaciones-estudio-lexico-basado-en-un-corpus-especifico\/","title":{"rendered":"El ingles de las telecomunicaciones: estudio lexico basado en un corpus especifico"},"content":{"rendered":"<h2>Tesis doctoral de <strong> Camino Rea Rizzo <\/strong><\/h2>\n<p>En esta investigaci\u00f3n se persigue identificar el contenido l\u00e9xico requerido para poder adquirir, desarrollar y transmitir conocimientos especializados de la ingenier\u00eda de telecomunicaci\u00f3n en lengua inglesa, tanto en un \u00e1mbito profesional como de formaci\u00f3n acad\u00e9mica. El objetivo principal se centra en concretar el repertorio l\u00e9xico necesario para conseguir una comunicaci\u00f3n efectiva en un contexto acad\u00e9mico y profesional. El marco te\u00f3rico enlaza varias disciplinas: ling\u00ed\u00bc\u00edstica del corpus, ense\u00f1anza de lenguas con fines espec\u00edficos, lenguajes de especialidad, terminolog\u00eda y lexicolog\u00eda, cuyos fundamentos constituyen una s\u00f3lida base de referencia para examinar el objetivo de estudio y de donde se extraen las directrices para aplicar una metodolog\u00eda de an\u00e1lisis. se ha dise\u00f1ado y recopilado un corpus ling\u00ed\u00bc\u00edstico especializado del ingl\u00e9s escrito de la ingenier\u00eda de telecomunicaciones, consiguiendo un volumen de 5,5 millones de palabras. en el texto especializado, el vocabulario general m\u00e1s frecuente junto a las palabras funcionales y el vocabulario acad\u00e9mico, consiguen cubrir el 90% de las palabras. El 10% restante se divide aproximadamente en partes iguales entre el vocabulario t\u00e9cnico y las palabras de baja frecuencia y gran diversidad, que son adem\u00e1s impredecibles. el proceso de investigaci\u00f3n desarrollado ha discurrido en un m\u00e9todo que facilita la identificaci\u00f3n semiautom\u00e1tica del vocabulario especializado, combinando criterios cualitativos y cuantitativos, y en funci\u00f3n de las variables de frecuencia, distribuci\u00f3n, restricci\u00f3n y representatividad de una unidad l\u00e9xica en el dominio especializado. Como resultado se ha obtenido el repertorio de vocabulario especializadote la ingenier\u00eda de telecomunicaciones, capaz de cubrir el 5% correspondiente en los textos. este repertorio comprende las unidades l\u00e9xicas especializadas que son centrales y t\u00edpicas en este \u00e1mbito. No es un acopio de la terminolog\u00eda espec\u00edfica sino de las formas especializadas, con diferentes grados de especializaci\u00f3n, m\u00e1s significativas y representativas, de acuerdo con pruebas estad\u00edsticas que cuantifican la probabilidad de aparici\u00f3n de una palabra y su grado de representatividad. Entre las palabras del repertorio se encuentras t\u00e9rminos puramente t\u00e9cnicos que no aparecer\u00edan en otro dominio, y unidades l\u00e9xicas propias del lenguaje general, del acad\u00e9mico y de otras \u00e1reas del saber que adquieren un significado especial en las telecomunicaciones. adem\u00e1s, la caracterizaci\u00f3n l\u00e9xica se complementa con el estudio de las relaciones sintagm\u00e1ticas, mediante la exploraci\u00f3n de los colocados contiguos, los colocados significativos, las combinaciones especializadas y las agrupaciones de palabras o clusters.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Datos acad\u00e9micos de la tesis doctoral \u00ab<strong>El ingles de las telecomunicaciones: estudio lexico basado en un corpus especifico<\/strong>\u00ab<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>T\u00edtulo de la tesis:<\/strong>\u00a0 El ingles de las telecomunicaciones: estudio lexico basado en un corpus especifico <\/li>\n<li><strong>Autor:<\/strong>\u00a0 Camino Rea Rizzo <\/li>\n<li><strong>Universidad:<\/strong>\u00a0 Murcia<\/li>\n<li><strong>Fecha de lectura de la tesis:<\/strong>\u00a0 11\/04\/2008<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Direcci\u00f3n y tribunal<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Director de la tesis<\/strong>\n<ul>\n<li>Aquilino Sanchez Perez<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tribunal<\/strong>\n<ul>\n<li>Presidente del tribunal: julia Lavid tornero <\/li>\n<li>natalia Carbajosa palmero (vocal)<\/li>\n<li>guadalupe Aguado de cea (vocal)<\/li>\n<li>Jos\u00e9 Luis Gomez tornero (vocal)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tesis doctoral de Camino Rea Rizzo En esta investigaci\u00f3n se persigue identificar el contenido l\u00e9xico requerido para poder adquirir, desarrollar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1891,61,2302,8235],"tags":[8353,141065,24638,141067,141066,103397],"class_list":["post-63907","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ensenanza-de-lenguas","category-lexicologia","category-linguistica-computacional","category-murcia","tag-aquilino-sanchez-perez","tag-camino-rea-rizzo","tag-guadalupe-aguado-de-cea","tag-jose-luis-gomez-tornero","tag-julia-lavid-tornero","tag-natalia-carbajosa-palmero"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63907"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63907\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}