{"id":64886,"date":"2008-02-06T00:00:00","date_gmt":"2008-02-06T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/sin-categoria\/resonancias-de-james-joyce-en-la-vida-y-obra-de-seamus-heaney\/"},"modified":"2008-02-06T00:00:00","modified_gmt":"2008-02-06T00:00:00","slug":"resonancias-de-james-joyce-en-la-vida-y-obra-de-seamus-heaney","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/analisis-literario\/resonancias-de-james-joyce-en-la-vida-y-obra-de-seamus-heaney\/","title":{"rendered":"Resonancias de james joyce en la vida y obra de seamus heaney"},"content":{"rendered":"<h2>Tesis doctoral de <strong> M\u00aaangeles Pozo Monta\u00f1o <\/strong><\/h2>\n<p>Las resonancias de james joyce las encontramos de forma expl\u00edcita tanto en la prosa de seamus heaney como en su poes\u00eda. Tambi\u00e9n las encontramos en su propia pr\u00e1ctica po\u00e9tica, desde la cual llegan al lector ecos de caracter\u00edsticas compartidas con joyce. Dentro de estos ecos se encuentra una auto concienciaci\u00f3n ling\u00ed\u00bc\u00edstica en su recopilaci\u00f3n de la lengua inglesa como respuesta a la disyuntiva cultural en la que se encuentran. Por ello, en la misma lengua que hablan hallan su identidad gracias a la hibridizaci\u00f3n a la  que ha dado lugar el ingl\u00e9s en irlanda por medio del ga\u00e9lico, del hiberno-ingl\u00e9s y del ulster-scots, en el caso de heaney. Esta reivindicaci\u00f3n pol\u00edtica y social a trav\u00e9s de la lengua no significa que renieguen de sus ra\u00edces ling\u00ed\u00bc\u00edsticas, mostrando de esta forma una actitud conciliadora entre ambas culturas. Por ello, antes de recurrir a una terminolog\u00eda culta de origen latino, los dos escritores se remontan a los or\u00edgenes de la lengua inglesa para escribir. para probar todo lo anterior en la tesis se analiza cada una de las alusiones que heaney hace a joyce tanto en sus ensayos como en su poes\u00eda. Las conclusiones que se derivan de esta exploraci\u00f3n llevan a una compilaci\u00f3n del vocabulario ga\u00e9lico e hiberno-ingl\u00e9s que aparece en la obra de seamus heaney teniendo como referencia la obra de james joyce. Por otro lado, a partir de una muestra del lenguaje literario com\u00fan en la obra de ambos escritores, constituido por 8.080 t\u00e9rminos diferentes, se prueba que la etimolog\u00eda predominante es la anglosajona, as\u00ed como en las 3.036 palabras comunes al british nacional corpus, a joyce y a heaney, en las 1.240 palabras que m\u00e1s se desv\u00edan del british nacional corpus en heaney y en las 990 palabras que m\u00e1s se desv\u00edan del british nacional corpus en joyce.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Datos acad\u00e9micos de la tesis doctoral \u00ab<strong>Resonancias de james joyce en la vida y obra de seamus heaney<\/strong>\u00ab<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>T\u00edtulo de la tesis:<\/strong>\u00a0 Resonancias de james joyce en la vida y obra de seamus heaney <\/li>\n<li><strong>Autor:<\/strong>\u00a0 M\u00aaangeles Pozo Monta\u00f1o <\/li>\n<li><strong>Universidad:<\/strong>\u00a0 Sevilla<\/li>\n<li><strong>Fecha de lectura de la tesis:<\/strong>\u00a0 02\/06\/2008<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Direcci\u00f3n y tribunal<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Director de la tesis<\/strong>\n<ul>\n<li>Francisco Garcia Tortosa<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tribunal<\/strong>\n<ul>\n<li>Presidente del tribunal: Jos\u00e9 Antonio Alvarez amoros <\/li>\n<li>carmelo Medina casado (vocal)<\/li>\n<li>Antonio  raul De toro santos (vocal)<\/li>\n<li>Jos\u00e9 Mar\u00eda Tejedor cabrera (vocal)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tesis doctoral de M\u00aaangeles Pozo Monta\u00f1o Las resonancias de james joyce las encontramos de forma expl\u00edcita tanto en la prosa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[148,10715],"tags":[33311,37049,658,33204,143163,143162],"class_list":["post-64886","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-literario","category-sevilla","tag-antonio-raul-de-toro-santos","tag-carmelo-medina-casado","tag-francisco-garcia-tortosa","tag-jose-antonio-alvarez-amoros","tag-jose-maria-tejedor-cabrera","tag-maangeles-pozo-montano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64886"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64886\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}