{"id":71375,"date":"2018-03-09T23:15:59","date_gmt":"2018-03-09T23:15:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/sin-categoria\/las-interjecciones-en-un-corpus-audiovisual-descripcion-y-representacion-lexicografica\/"},"modified":"2018-03-09T23:15:59","modified_gmt":"2018-03-09T23:15:59","slug":"las-interjecciones-en-un-corpus-audiovisual-descripcion-y-representacion-lexicografica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/linguistica\/las-interjecciones-en-un-corpus-audiovisual-descripcion-y-representacion-lexicografica\/","title":{"rendered":"Las interjecciones en un corpus audiovisual. descripci\u00f3n y representaci\u00f3n lexicogr\u00e1fica"},"content":{"rendered":"<h2>Tesis doctoral de <strong> Anna Mar\u00eda Matamala Ripoll <\/strong><\/h2>\n<p>A partir de un enfoque te\u00f3rico basado en cuenca (2002) y con elementos de la ling\u00ed\u00bc\u00edstica cognitiva y de los estudios pragm\u00e1ticos-discursivos, esta tesis doctoral aborda el estudio de las interjecciones en un corpus audiovisual con los objetivos de describir unos elementos t\u00edpicos de la lengua oral poco estudiados y de proponer una aplicaci\u00f3n lexicogr\u00e1fica destinada a profesionales que tienen que producir textos en catal\u00e1n. El corpus audiovisual est\u00e1 formado por comedias de situaci\u00f3n escritas originalmente en catal\u00e1n (corpus monoling\u00ed\u00bce), as\u00ed como sitcoms en ingl\u00e9s dobladas al catal\u00e1n (corpus biling\u00ed\u00bce), que se presentan alineadas con los fragmentos de v\u00eddeo digitalizados. Las interjecciones contenidas en este corpus sirven de base para la descripci\u00f3n de las interjecciones a todos los niveles: ortogr\u00e1fico, fonol\u00f3gico, morfol\u00f3gico, sint\u00e1ctico, sem\u00e1ntico-pragm\u00e1tico, discursivo e incluso traductol\u00f3gico. Una vez presentado este panorama general, el estudio analiza el tratamiento de estas unidades en diccionarios monoling\u00ed\u00bces y biling\u00ed\u00bces representativos, y despu\u00e9s de constatar que estas obras resultan insuficientes para el profesional que quiere producir textos, propone una aplicaci\u00f3n lexicogr\u00e1fica electr\u00f3nica e implementa una versi\u00f3n preliminar de esta herramienta. En s\u00edntesis, la tesis contribuye a consolidar un marco te\u00f3rico mediante la descripci\u00f3n de datos emp\u00edricos, aporta un corpus audiovisual de ficci\u00f3n televisiva, describe los rasgos principales de las interjecciones a distintos niveles, tanto en ingl\u00e9s como en catal\u00e1n, lleva a cabo un an\u00e1lisis lexicogr\u00e1ficos y propone finalmente una aplicaci\u00f3n novedosa que responde a una necesidad real.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Datos acad\u00e9micos de la tesis doctoral \u00ab<strong>Las interjecciones en un corpus audiovisual. descripci\u00f3n y representaci\u00f3n lexicogr\u00e1fica<\/strong>\u00ab<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>T\u00edtulo de la tesis:<\/strong>\u00a0 Las interjecciones en un corpus audiovisual. descripci\u00f3n y representaci\u00f3n lexicogr\u00e1fica <\/li>\n<li><strong>Autor:<\/strong>\u00a0 Anna Mar\u00eda Matamala Ripoll <\/li>\n<li><strong>Universidad:<\/strong>\u00a0 Pompeu fabra<\/li>\n<li><strong>Fecha de lectura de la tesis:<\/strong>\u00a0 22\/11\/2004<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Direcci\u00f3n y tribunal<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Director de la tesis<\/strong>\n<ul>\n<li>Merc\u00e9 Lorente Casafons<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tribunal<\/strong>\n<ul>\n<li>Presidente del tribunal: Mar\u00eda  teresa Cabre castellvi <\/li>\n<li>Mar\u00eda  josep Cuenca ordi\u00f1ana (vocal)<\/li>\n<li> Costa gonc\u00ed\u00a7alves Miguel Antonio  da (vocal)<\/li>\n<li>laura Santamaria guinot (vocal)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tesis doctoral de Anna Mar\u00eda Matamala Ripoll A partir de un enfoque te\u00f3rico basado en cuenca (2002) y con elementos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[2301,59,60,62,18712,2369],"tags":[155554,155556,155557,48715,64,155555],"class_list":["post-71375","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lexicografia","category-linguistica","category-linguistica-aplicada","category-linguistica-sincronica","category-pompeu-fabra","category-traduccion-e-interpretacion","tag-anna-maria-matamala-ripoll","tag-costa-goncialves-miguel-antonio-da","tag-laura-santamaria-guinot","tag-maria-josep-cuenca-ordinana","tag-maria-teresa-cabre-castellvi","tag-merce-lorente-casafons"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71375","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71375"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71375\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71375"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71375"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}