{"id":76276,"date":"2018-03-09T23:21:39","date_gmt":"2018-03-09T23:21:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/sin-categoria\/a-corpus-based-analysis-of-the-passive-in-the-translating-of-the-detective-genre\/"},"modified":"2018-03-09T23:21:39","modified_gmt":"2018-03-09T23:21:39","slug":"a-corpus-based-analysis-of-the-passive-in-the-translating-of-the-detective-genre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/linguistica\/a-corpus-based-analysis-of-the-passive-in-the-translating-of-the-detective-genre\/","title":{"rendered":"A corpus based analysis of the passive in the translating of the detective genre."},"content":{"rendered":"<h2>Tesis doctoral de <strong>  Duncan Barlow Karen Joan <\/strong><\/h2>\n<p>La tesis se centra en los problemas que surgen al traducir las formas pasivas del ingl\u00e9s dentro del contexto de las novelas de detectives. Investiga las teor\u00edas sobre la voz pasiva en ingl\u00e9s, y analiza algunas nociones de teor\u00eda y pr\u00e1ctica de las formas pasivas en castellano. Incluye un estudio sobre la tipolog\u00eda del g\u00e9nero, y un an\u00e1lisis de la relaci\u00f3n entre la pasiva como recurso de la lengua y la novela de detectives como g\u00e9nero literario. presenta el an\u00e1lisis de un corpus obtenido de las traducciones al castellano de textos pertenecientes al g\u00e9nero detectivesxo que tiene en cuenta una serie de variables sint\u00e1cticas que influyen en la elecci\u00f3n de distintas formas castellanas.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Datos acad\u00e9micos de la tesis doctoral \u00ab<strong>A corpus based analysis of the passive in the translating of the detective genre.<\/strong>\u00ab<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>T\u00edtulo de la tesis:<\/strong>\u00a0 A corpus based analysis of the passive in the translating of the detective genre. <\/li>\n<li><strong>Autor:<\/strong>\u00a0  Duncan Barlow Karen Joan <\/li>\n<li><strong>Universidad:<\/strong>\u00a0 Vigo<\/li>\n<li><strong>Fecha de lectura de la tesis:<\/strong>\u00a0 21\/09\/2005<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Direcci\u00f3n y tribunal<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Director de la tesis<\/strong>\n<ul>\n<li>Marta Dahlgren Thorsell<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tribunal<\/strong>\n<ul>\n<li>Presidente del tribunal: Jos\u00e9 Mar\u00eda Bravo gozalo <\/li>\n<li>carys Evans corrales (vocal)<\/li>\n<li>carmen Becerra suarez (vocal)<\/li>\n<li>Manuel Miguez ben (vocal)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tesis doctoral de Duncan Barlow Karen Joan La tesis se centra en los problemas que surgen al traducir las formas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[59,60,2369,18657],"tags":[37128,164619,164618,50481,21097,161426],"class_list":["post-76276","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-linguistica","category-linguistica-aplicada","category-traduccion-e-interpretacion","category-vigo","tag-carmen-becerra-suarez","tag-carys-evans-corrales","tag-duncan-barlow-karen-joan","tag-jose-maria-bravo-gozalo","tag-manuel-miguez-ben","tag-marta-dahlgren-thorsell"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76276"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76276\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}