{"id":81790,"date":"2018-03-10T00:05:41","date_gmt":"2018-03-10T00:05:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/sin-categoria\/la-narrativa-breve-para-adultos-del-escritor-sirio-zakariyya-tamir-1960-1979\/"},"modified":"2018-03-10T00:05:41","modified_gmt":"2018-03-10T00:05:41","slug":"la-narrativa-breve-para-adultos-del-escritor-sirio-zakariyya-tamir-1960-1979","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/linguistica\/la-narrativa-breve-para-adultos-del-escritor-sirio-zakariyya-tamir-1960-1979\/","title":{"rendered":"La narrativa breve para adultos del escritor sirio zakariyya tamir (1960-1979)"},"content":{"rendered":"<h2>Tesis doctoral de <strong> Mercedes Aragon Huerta <\/strong><\/h2>\n<p>El estudio se centra en el an\u00e1lisis y traducci\u00f3n de las cinco colecciones de cuentos que el narrador sirio zakariyya tamir(damasco,1931)public\u00f3 antes de su exilio (1960-1979):el relincho del caballo blanco(shail al-yawad al-abyad, 1960); primavera en las cenizas (rabi fi l-ramad,1963); el trueno (al-ra\u00c2\u00bfd,1970); damasco de los incendios (dimasq al-hara\u00c2\u00bfiq,1973) y los tigres al d\u00e9cimo d\u00eda(al-numur fi l-yawm al-asir,1979). Con este fin, la tesis se ha estructurado en seis bloques -precedidos por la \u00abintroducci\u00f3n\u00bb y la \u00abbibliograf\u00eda\u00bb:  bloque 1.- Marco geogr\u00e1fico e hist\u00f3rica de siria, a fin de contextualizar la vida y obra de t\u00e1mir.  bloque 2.-Panorama de la narrativa breve en siria-cuya divisi\u00f3n en etapas se basa en la establecida por mart\u00ednez mont\u00e1vez en su introducci\u00f3n a la literatura \u00e1rabe moderna(1985)-, con el objeto de encuadrar la obra de t\u00e1mir.  bloque 3.-Aproximaci\u00f3n a la vida y obra de zakariyya t\u00e1mir.  bloque 4.-An\u00e1lisis de los textos en seis cap\u00edtulos-los dos primeros centrados en aspectos de la estructura profunda y los cuatro restantes, en la estructura superficial:  cap\u00edtulo 4.1.-Desglose de las cinco colecciones:titulos de los cuentos, sus traducciones a lenguas occidentales, argumento y tema.  cap\u00edtulo 4.2.-Visi\u00f3n general de las principales lineas tem\u00e1ticas del mundo creativo de t\u00e1mir.  cap\u00edtulo 4.3.-Estudio de los personajes, su tipolog\u00eda y la t\u00e9cnica de caracterizaci\u00f3n.  cap\u00edtulo 4.4.-Estructura temporal de los cuentos.  cap\u00edtulo 4.5.-Estudios de otras t\u00e9cnicas narrativas: prestamos extraliterarios y descripci\u00f3n de los procesos mentales.  cap\u00edtulo 4.6.-Estudio de la \u00abestetica\u00bbdel discuros narrativo: los recuros est\u00edliscos.  bloque 5.- Conclusiones.  bloque 6.- Traducci\u00f3n del \u00e1rabe de los 39 cuentos in\u00e9ditos en espa\u00f1ol de estas cinco colecciones.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Datos acad\u00e9micos de la tesis doctoral \u00ab<strong>La narrativa breve para adultos del escritor sirio zakariyya tamir (1960-1979)<\/strong>\u00ab<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>T\u00edtulo de la tesis:<\/strong>\u00a0 La narrativa breve para adultos del escritor sirio zakariyya tamir (1960-1979) <\/li>\n<li><strong>Autor:<\/strong>\u00a0 Mercedes Aragon Huerta <\/li>\n<li><strong>Universidad:<\/strong>\u00a0 Sevilla<\/li>\n<li><strong>Fecha de lectura de la tesis:<\/strong>\u00a0 17\/12\/1999<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Direcci\u00f3n y tribunal<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Director de la tesis<\/strong>\n<ul>\n<li> Thomas De Antonio  Clara M.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tribunal<\/strong>\n<ul>\n<li>Presidente del tribunal: pedro Martinez montavez <\/li>\n<li>ingrid Bejarano escamilla (vocal)<\/li>\n<li>carmen Ruiz bravo-villasante (vocal)<\/li>\n<li>f\u00e1tima Rold\u00e1n castro (vocal)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tesis doctoral de Mercedes Aragon Huerta El estudio se centra en el an\u00e1lisis y traducci\u00f3n de las cinco colecciones de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[148,147,149,3925,59,60,62,10715,628,2369],"tags":[7681,62523,46556,174348,3890,174349],"class_list":["post-81790","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-literario","category-ciencias-de-las-artes-y-las-letras","category-critica-de-textos","category-estilo-y-retorica","category-linguistica","category-linguistica-aplicada","category-linguistica-sincronica","category-sevilla","category-teoria-analisis-y-critica-literarios","category-traduccion-e-interpretacion","tag-carmen-ruiz-bravo-villasante","tag-fatima-roldan-castro","tag-ingrid-bejarano-escamilla","tag-mercedes-aragon-huerta","tag-pedro-Martinez-montavez","tag-thomas-de-antonio-clara-m"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81790"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81790\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81790"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}