{"id":83081,"date":"2018-03-10T00:07:10","date_gmt":"2018-03-10T00:07:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/sin-categoria\/las-mujeres-en-la-medicina-hebrea-medieval-el-libro-de-amor-de-mujeres-o-libro-de-regimen-de-las-mujeres-edicion-traduccion-y-estudio\/"},"modified":"2018-03-10T00:07:10","modified_gmt":"2018-03-10T00:07:10","slug":"las-mujeres-en-la-medicina-hebrea-medieval-el-libro-de-amor-de-mujeres-o-libro-de-regimen-de-las-mujeres-edicion-traduccion-y-estudio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/historia\/las-mujeres-en-la-medicina-hebrea-medieval-el-libro-de-amor-de-mujeres-o-libro-de-regimen-de-las-mujeres-edicion-traduccion-y-estudio\/","title":{"rendered":"Las mujeres en la medicina hebrea medieval. el libro de amor de mujeres o libro de r\u00e9gimen de las mujeres. edici\u00f3n, traducci\u00f3n y estudio."},"content":{"rendered":"<h2>Tesis doctoral de <strong> Carmen Caballero Navas <\/strong><\/h2>\n<p>Edici\u00f3n y traducci\u00f3n del libro de amor de mujeres, obra escrita en hebreo que se conserva en un \u00fanico manuscrito(florencia, biblioteca mediceo-laurenziana, pluteo 44.22\/7 fols. 94r-94v,66v-80v,54r-58r). La copia es del siglo xv, en escritura masa\u00c2\u00bfit sefard\u00ed, pero el original puede ser compuesto en la segunda mitad del siglo xiii en la zona catalano-provenzal.  la obra es una recopilaci\u00f3n de saberes m\u00e9dicos y m\u00e1gicos relativos a las mujeres, que se divide en tres secciones:  1. Magia y c\u00e1bala: recoge pr\u00e1ctica m\u00e1gicas para enamorar, para que el hombre no abandone a su mujer,etc.  2. Androlog\u00eda: remedios para fortalecer el coito y copular bien.  3. Cosm\u00e9tica y tocoginecolog\u00eda. Es la secci\u00f3n m\u00e1s amplia.  como la autora sostiene, todos estos saberes, aunque recogidos y editados por hombres, son en su origen saberes femeninos, transmitidos oralmente y reflejo de una pr\u00e1ctica viva y continua de las mujeres en el cuidado y adorno de su cuerpo.  junto a la edici\u00f3n y traducci\u00f3n del tratado m\u00e9dico-m\u00e1gico, la tesis incluye un estudio filol\u00f3gico sobre las caracter\u00edsticas del hebreo medieval, un glosario(hebreo-castellano y castellano-hebreo) y un estudio introductorio, fundamentalmente hist\u00f3rico y basado en la metodolog\u00eda de la investigaci\u00f3n feminista de la diferencia, donde sit\u00faa la obra estudiada dentro de la ciencia medieval(en \u00e1rabe, lat\u00edn y hebreo) y la enmarca en el contexto de las comunidades jud\u00edas catalano-provenzales.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Datos acad\u00e9micos de la tesis doctoral \u00ab<strong>Las mujeres en la medicina hebrea medieval. el libro de amor de mujeres o libro de r\u00e9gimen de las mujeres. edici\u00f3n, traducci\u00f3n y estudio.<\/strong>\u00ab<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>T\u00edtulo de la tesis:<\/strong>\u00a0 Las mujeres en la medicina hebrea medieval. el libro de amor de mujeres o libro de r\u00e9gimen de las mujeres. edici\u00f3n, traducci\u00f3n y estudio. <\/li>\n<li><strong>Autor:<\/strong>\u00a0 Carmen Caballero Navas <\/li>\n<li><strong>Universidad:<\/strong>\u00a0 Granada<\/li>\n<li><strong>Fecha de lectura de la tesis:<\/strong>\u00a0 24\/01\/2000<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Direcci\u00f3n y tribunal<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Director de la tesis<\/strong>\n<ul>\n<li> Ferre Cano M. Dolores<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tribunal<\/strong>\n<ul>\n<li>Presidente del tribunal: \u00e1ngel S\u00e1enz-badillos p\u00e9rez <\/li>\n<li>M\u00aa milagros Rivera garretas (vocal)<\/li>\n<li> Cano p\u00e9rez Mar\u00eda Jos\u00e9 (vocal)<\/li>\n<li>Fernando Salm\u00f3n mu\u00f1iz (vocal)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tesis doctoral de Carmen Caballero Navas Edici\u00f3n y traducci\u00f3n del libro de amor de mujeres, obra escrita en hebreo que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[681,983,1624,2142,291,104,221,222,24560,8113,269],"tags":[38906,176250,73535,19784,176249,19782],"class_list":["post-83081","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-antropologia","category-antropologia-cultural","category-ciencias-auxiliares-de-la-historia","category-filologia","category-grupos-sociales","category-historia","category-historia-de-la-medicina","category-historias-especializadas","category-medicina-tradicional","category-posicion-social-de-la-mujer","category-sociologia","tag-angel-saenz-badillos-perez","tag-cano-perez-maria-jose","tag-carmen-caballero-navas","tag-fernando-salmon-muniz","tag-ferre-cano-m-dolores","tag-ma-milagros-rivera-garretas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83081"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83081\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=83081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=83081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}