{"id":92018,"date":"2009-02-03T00:00:00","date_gmt":"2009-02-03T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/sin-categoria\/el-contacto-de-lenguas-en-ceuta-la-convivencia-espanol-arabe-y-sus-repercusiones-en-la-ensenanza-obligatoria\/"},"modified":"2009-02-03T00:00:00","modified_gmt":"2009-02-03T00:00:00","slug":"el-contacto-de-lenguas-en-ceuta-la-convivencia-espanol-arabe-y-sus-repercusiones-en-la-ensenanza-obligatoria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/lengua-y-literatura\/el-contacto-de-lenguas-en-ceuta-la-convivencia-espanol-arabe-y-sus-repercusiones-en-la-ensenanza-obligatoria\/","title":{"rendered":"El contacto de lenguas en ceuta: la convivencia espa\u00f1ol\/\u00e1rabe y sus repercusiones en la ense\u00f1anza obligatoria"},"content":{"rendered":"<h2>Tesis doctoral de <strong> Ver\u00f3nica Rivera Reyes <\/strong><\/h2>\n<p>El objetivo principal de esta tesis doctoral es la descripci\u00f3n y el an\u00e1lisis de la sociedad multicultural ceut\u00ed, tomando como punto de partida una de las manifestaciones culturales m\u00e1s importantes: el uso de la lengua. As\u00ed pues, se analizan los dos c\u00f3digos ling\u00ed\u00bc\u00edsticos m\u00e1s utilizados en la ciudad: el dialecto \u00e1rabe ceut\u00ed (dariya) y el espa\u00f1ol, para observar su incidencia en una de las posibles causas del fracaso escolar en ceuta: los motivos ling\u00ed\u00bc\u00edsticos. tras un breve recorrido por la historia de la ciudad y sus caracter\u00edsticas econ\u00f3micas, demogr\u00e1ficas y culturales m\u00e1s significativas, se constatan los siguientes aspectos: &#8211; las variantes socioling\u00ed\u00bc\u00edsticas del espa\u00f1ol hablado en ceuta propician la diferenciaci\u00f3n de dos sociolectos: el de los hablantes pertenecientes a la cultura cristiano-occidental y el de los hablantes \u00e1rabo-musulmanes. &#8211; la situaci\u00f3n de doble diglosia del \u00e1rabe ceut\u00ed: con respecto al \u00e1rabe culto o fusha, por un lado, y en referencia al espa\u00f1ol, por otro. &#8211; el contacto de lenguas conlleva la existencia del code-switching como se\u00f1a de identidad del colectivo musulm\u00e1n ceut\u00ed.  &#8211; el aprecio y la valoraci\u00f3n de la cultura materna del alumnado se perfila como clave para mejorar los resultados acad\u00e9micos del mismo. esta tesis doctoral finaliza con un an\u00e1lisis de las repercusiones esenciales que tiene el contacto de lenguas en el contexto de la educaci\u00f3n obligatoria, del cual se extrae como consecuencia que los aspectos ling\u00ed\u00bc\u00edsticos se relacionan con el fracaso escolar (que alcanza el 50,2% y se sit\u00faa a la cabeza de espa\u00f1a). En la parte final de este estudio se analizan los factores que inciden en este problema multicausal que afecta, mayoritariamente -aunque no de forma exclusiva-, a los alumnos arab\u00f3fonos, y se proponen medidas para evitarlo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Datos acad\u00e9micos de la tesis doctoral \u00ab<strong>El contacto de lenguas en ceuta: la convivencia espa\u00f1ol\/\u00e1rabe y sus repercusiones en la ense\u00f1anza obligatoria<\/strong>\u00ab<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>T\u00edtulo de la tesis:<\/strong>\u00a0 El contacto de lenguas en ceuta: la convivencia espa\u00f1ol\/\u00e1rabe y sus repercusiones en la ense\u00f1anza obligatoria <\/li>\n<li><strong>Autor:<\/strong>\u00a0 Ver\u00f3nica Rivera Reyes <\/li>\n<li><strong>Universidad:<\/strong>\u00a0 Sevilla<\/li>\n<li><strong>Fecha de lectura de la tesis:<\/strong>\u00a0 02\/03\/2009<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Direcci\u00f3n y tribunal<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Director de la tesis<\/strong>\n<ul>\n<li>Eva Mar\u00eda Bravo Garc\u00eda<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tribunal<\/strong>\n<ul>\n<li>Presidente del tribunal: Francisco Moreno fern\u00e1ndez <\/li>\n<li>Miguel \u00e1ngel Pineda p\u00e9rez (vocal)<\/li>\n<li>dolores L\u00f3pez enamorado (vocal)<\/li>\n<li>Jos\u00e9 Luis Blas arroyo (vocal)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tesis doctoral de Ver\u00f3nica Rivera Reyes El objetivo principal de esta tesis doctoral es la descripci\u00f3n y el an\u00e1lisis de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8763,636,22393,10715],"tags":[56357,190495,5370,36497,190496,190494],"class_list":["post-92018","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lengua-y-cultura","category-lengua-y-literatura","category-sector-de-la-educacion","category-sevilla","tag-dolores-lopez-enamorado","tag-eva-maria-bravo-garcia","tag-francisco-moreno-fernandez","tag-jose-luis-blas-arroyo","tag-miguel-angel-pineda-perez","tag-veronica-rivera-reyes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92018"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92018\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}