{"id":93838,"date":"2009-08-06T00:00:00","date_gmt":"2009-08-06T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/sin-categoria\/la-representacion-del-espanol-en-los-diccionarios-actuales-espanol-persa-analisis-empa%c2%adrico-y-propuestas-lexicograficas\/"},"modified":"2009-08-06T00:00:00","modified_gmt":"2009-08-06T00:00:00","slug":"la-representacion-del-espanol-en-los-diccionarios-actuales-espanol-persa-analisis-empa%c2%adrico-y-propuestas-lexicograficas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/linguistica\/la-representacion-del-espanol-en-los-diccionarios-actuales-espanol-persa-analisis-empa%c2%adrico-y-propuestas-lexicograficas\/","title":{"rendered":"La representaci\u00f3n del espa\u00f1ol en los diccionarios actuales espa\u00f1ol-persa: an\u00e1lisis emp\u00edrico y propuestas lexicogr\u00e1ficas"},"content":{"rendered":"

Tesis doctoral de Parissa Pirouzan <\/strong><\/h2>\n

En este trabajo de investigaci\u00f3n se ha abordado un an\u00e1lisis emp\u00edrico del car\u00e1cter descriptivista de los diccionarios actuales espa\u00f1ol-persa objeto de estudio, con el fin de conocer sus caracter\u00edsticas y sus objetivos. Asimismo se ha centrado en el estudio tipol\u00f3gico de diccionarios en la lexicograf\u00eda espa\u00f1ola y paralelamente a ello, se ha realizado una revisi\u00f3n de los estudios realizados en el \u00e1mbito de la lexicograf\u00eda -con especial atenci\u00f3n a diccionarios biling\u00ed\u00bces y did\u00e1cticos. Como resultado, se han perseguido los siguientes objetivos: – plantear propuestas para elaborar diccionarios biling\u00ed\u00bces del car\u00e1cter m\u00e1s did\u00e1ctico. – profundizar en una metodolog\u00eda de an\u00e1lisis de diccionarios en general – plantear propuestas para la elaboraci\u00f3n de diccionarios biling\u00ed\u00bces espa\u00f1ol-persa del car\u00e1cter did\u00e1ctico, destinados a estudiantes del espa\u00f1ol cuya lengua materna es persa. este estudio est\u00e1 formado pricipalmente por las partes que rese\u00f1amos brevemente a continuaci\u00f3n: – estudio tipol\u00f3gico de diccionarios – hacia el concepto de lexicograf\u00eda did\u00e1ctica biling\u00ed\u00bce. en este cap\u00edtulo en primer lugar realizamos una caracterizaci\u00f3n de los tipos de diccionarios presentes en el \u00e1mbito del espa\u00f1ol tomando como apoyo las tipolog\u00edas establecidas. A continuaci\u00f3n, presentamos y desarrollamos los conceptos de diccionario did\u00e1ctico y de diccionario biling\u00ed\u00bce, lo que nos permite acotar el campo de estudio propio de esta investigaci\u00f3n. – objeto metalixicogr\u00e1fi co y lexicogr\u00e1fico de an\u00e1lisis. En la primera parte de este cap\u00edtulo los apartados se exponen sint\u00e9ticamente los prinicpios lexicogr\u00e1fico que sustentan la configuraci\u00f3n de los diccionarios. La segurnda parte presenta la selecci\u00f3n de las obras que se han tomado como objeto de an\u00e1lisis y los criterios que han motivado dicha selecci\u00f3n. – an\u00e1lisis emp\u00edrico. La tercera parte de esta investigaci\u00f3n constituye el estudio concreto de los diccionarios objeto de inter\u00e9s. Al final de cada apartado de este cap\u00edtulo se recoge una valoraci\u00f3n de los aspectos tratados, as\u00ed, como una presentaci\u00f3n de propuestas lexicogr\u00e1ficas correspondientes al tema respectivo.<\/p>\n

 <\/p>\n

Datos acad\u00e9micos de la tesis doctoral \u00abLa representaci\u00f3n del espa\u00f1ol en los diccionarios actuales espa\u00f1ol-persa: an\u00e1lisis emp\u00edrico y propuestas lexicogr\u00e1ficas<\/strong>\u00ab<\/h3>\n
    \n
  • T\u00edtulo de la tesis:<\/strong>\u00a0 La representaci\u00f3n del espa\u00f1ol en los diccionarios actuales espa\u00f1ol-persa: an\u00e1lisis emp\u00edrico y propuestas lexicogr\u00e1ficas <\/li>\n
  • Autor:<\/strong>\u00a0 Parissa Pirouzan <\/li>\n
  • Universidad:<\/strong>\u00a0 Salamanca<\/li>\n
  • Fecha de lectura de la tesis:<\/strong>\u00a0 08\/06\/2009<\/li>\n<\/ul>\n

     <\/p>\n

    Direcci\u00f3n y tribunal<\/h3>\n
      \n
    • Director de la tesis<\/strong>\n
        \n
      • Mar\u00eda Teresa Fuentes Moran<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
      • Tribunal<\/strong>\n
          \n
        • Presidente del tribunal: Mar\u00eda del carmen africa Vidal claramonte <\/li>\n
        • catalina Jim\u00e9nez hurtado (vocal)<\/li>\n
        • milagros De torres fern\u00e1ndez (vocal)<\/li>\n
        • esperanza macarena Pradas mac\u00edas (vocal)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

           <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Tesis doctoral de Parissa Pirouzan En este trabajo de investigaci\u00f3n se ha abordado un an\u00e1lisis emp\u00edrico del car\u00e1cter descriptivista de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1891,2301,59,9386,2369],"tags":[3843,70378,19199,193654,153280,193653],"class_list":["post-93838","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ensenanza-de-lenguas","category-lexicografia","category-linguistica","category-salamanca","category-traduccion-e-interpretacion","tag-catalina-jimenez-hurtado","tag-esperanza-macarena-pradas-macias","tag-maria-del-carmen-africa-vidal-claramonte","tag-maria-teresa-fuentes-moran","tag-milagros-de-torres-fernandez","tag-parissa-pirouzan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93838"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93838\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}