{"id":9461,"date":"1995-01-01T00:00:00","date_gmt":"1995-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/1995\/01\/01\/la-configuracion-del-vocabulario-en-el-romance-navarro-estudio-sobre-documentos-reales-de-los-siglos-xiii-y-xiv\/"},"modified":"1995-01-01T00:00:00","modified_gmt":"1995-01-01T00:00:00","slug":"la-configuracion-del-vocabulario-en-el-romance-navarro-estudio-sobre-documentos-reales-de-los-siglos-xiii-y-xiv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/linguistica\/la-configuracion-del-vocabulario-en-el-romance-navarro-estudio-sobre-documentos-reales-de-los-siglos-xiii-y-xiv\/","title":{"rendered":"\u00abla configuracion del vocabulario en el romance navarro: estudio sobre documentos reales de los siglos xiii y xiv\u00bb."},"content":{"rendered":"<h2>Tesis doctoral de <strong> Mar\u00eda Cristina Tabernero Sala <\/strong><\/h2>\n<p>Este trabajo pretende contribuir a la configuracion del lexico del romance navarro medieval, el aspecto mas desatendido, hasta el momento, en los trabajos sobre esta modalidad linguistica, cuyo estudio es, sin embargo, imprescindible en orden a conseguir una completa carazterizacion de este dialecto hispanico de los siglos medios. A traves de esta investigacion se demuestra que el vocabulario del romance navarro del medievo esta constituido por elementos iberorromances, comunes a gran parte del ambito peninsular, y por elementos galorromances, pertenecientes tambien en gran numero de ocasiones al aragones; dato este ultimo que permite sostener una comunidad de sustrato entre estas modalidades linguisticas, navarro y aragones y las ultrapirenaicas, frances y occitano. El romance navarro posee ademas un numero de terminos, exclusivamente documentados en sus textos, que permite afirmar, junto a los resultados anteriores, su identidad desde el punto de vista lexico, sin negar en ningun momento la especial afinidad que une a navarro y aragones.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Datos acad\u00e9micos de la tesis doctoral \u00ab<strong>\u00abla configuracion del vocabulario en el romance navarro: estudio sobre documentos reales de los siglos xiii y xiv\u00bb.<\/strong>\u00ab<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>T\u00edtulo de la tesis:<\/strong>\u00a0 \u00abla configuracion del vocabulario en el romance navarro: estudio sobre documentos reales de los siglos xiii y xiv\u00bb. <\/li>\n<li><strong>Autor:<\/strong>\u00a0 Mar\u00eda Cristina Tabernero Sala <\/li>\n<li><strong>Universidad:<\/strong>\u00a0 Navarra<\/li>\n<li><strong>Fecha de lectura de la tesis:<\/strong>\u00a0 01\/01\/1995<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Direcci\u00f3n y tribunal<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Director de la tesis<\/strong>\n<ul>\n<li>Mar\u00eda  Carmen Saralegui Platero<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tribunal<\/strong>\n<ul>\n<li>Presidente del tribunal: Fernando Gonzalez Olle <\/li>\n<li> Frago Gracia Juan  Antonio (vocal)<\/li>\n<li>Carmen Castillo Garcia (vocal)<\/li>\n<li>Michael Metzeltin (vocal)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tesis doctoral de Mar\u00eda Cristina Tabernero Sala Este trabajo pretende contribuir a la configuracion del lexico del romance navarro medieval, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[59,423,590,17749],"tags":[12998,32223,32347,32179,32346,24903],"class_list":["post-9461","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-linguistica","category-linguistica-diacronica","category-linguistica-historica","category-navarra","tag-carmen-castillo-garcia","tag-fernando-gonzalez-olle","tag-frago-gracia-juan-antonio","tag-maria-carmen-saralegui-platero","tag-maria-cristina-tabernero-sala","tag-michael-metzeltin"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9461"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9461\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deberes.net\/tesis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}