Tesis doctoral de Carmen Barcelo Torres
Se trata de un estudio del dialecto arabigoValenciano a traves de la documentacion consultada e inventariada (271 textos) que se presenta en dos volumenes conteniendo el primero de ellos los cuatro primeros capilos con descripcion de fuentes contexto historico situacion historico-linguistica y analisis del dialecto Valenciano desde el punto de vista sincronico. El segundo volumen contiene la edicion y transcripcion grafemica arabe asi como la traduccion castellana de los textos inventariados al que sigue unos indices de lugares personas y romanci smos. Fuera de texto se incluyen la reproduccion de todos los documentos editados (212 en total). El estudio linguistico asi como la edicion de los textos es una aportacion nueva para el conocimiento del dialecto hispanoarabe. La zona es una aportacion nueva para el conocimiento del dialecto hispanoarabe. La zona de estudio (el actual pais Valenciano) caracia de informacion especifica sobre la materia y los textos editados cubriran un hueco importante.
Datos académicos de la tesis doctoral «Documentos arabes Valencianos«
- Título de la tesis: Documentos arabes Valencianos
- Autor: Carmen Barcelo Torres
- Universidad: Complutense de Madrid
- Fecha de lectura de la tesis: 01/01/1982
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- Elias Teres Sadaba
- Tribunal
- Presidente del tribunal: Elias Teres Sadaba
- Granja Santamaria Fernando De La (vocal)
- Forneas Besterio José M (vocal)
- (vocal)