Tesis doctoral de M. Angeles Martinez Ortega
Presentamos el estudio filológico de la lengua de los siglos xvi y xvii a través de cuatro pleitos del archivo de la real cancillería de valladolid (sección pleitos civiles, fenecidos, escribanía blas maría alonso rodríguez, c-469-2, c-252-2, c-821-3, c-2998-1). el estudio de los distintos aspectos linguísticos de los textos elegidos nos ha permitido estudiar la historia de la lengua y contribuir de este modo a una mayor comprensión de la época y, sobre todo, del mundo legal, tan poco analizado hasta el momento. aparte de su importancia para el estudio histórico, es preciso destacar: la que tiene desde el punto de vista filológico, especialmente contraponiendo el análisis de un habla culta -la de los letrados- y un habla más común y coloquial -la de los testigos-, de ahí su doble riqueza y una razón más para esta clase de investigaciones. Las formas y estructuras estudiadas nos acercan a los orígenes de los que parten, ya que, si se opera únicamente sobre textos literarios, toda esta información diacrónica se escapa.
Datos académicos de la tesis doctoral «La lengua de los siglos xvi y xvii a traves de los textos juridicos. los pleitos civiles de la escribania de alonso rodriguez.«
- Título de la tesis: La lengua de los siglos xvi y xvii a traves de los textos juridicos. los pleitos civiles de la escribania de alonso rodriguez.
- Autor: M. Angeles Martinez Ortega
- Universidad: Valladolid
- Fecha de lectura de la tesis: 01/01/1998
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- Rosa María Espinosa Elorza
- Tribunal
- Presidente del tribunal: Mozos Mocha Santiago De Los
- Emilio Montero Cartelle (vocal)
- Granda Gutierrez German De (vocal)
- Varona Garcia M. Antonia (vocal)