«En estos hiperbólicos minutos en que la vida sube por mi pecho como una marea de tributos onerosos»: un poema de López Velarde, dedicado al pintor Saturnino Herrán, en el que el poeta, abrumado por la intensidad, añora la mesura de las cosas de su infancia.
Texto completo de «El Minuto Cobarde»
A Saturnino Herrán
En estos hiperbólicos minutos en que la vida sube por mi pecho como una marea de tributos onerosos, la plétora de vida se resuelve en renuncia capital y en miedo se liquida.
Mi sufrimiento es como un gravamen de rencor, y mi dicha como cera que se derrite siempre en jubileos, y hasta mi mismo amor es como un tósigo que en la raíz del corazón prospera.
Cobardemente clamo, desde el centro de mis intensidades corrosivas, a mi parroquia, el ave moderada, a la flor quieta y a las aguas vivas.
Yo quisiera acogerme a la mesura, a la estricta conciencia y al recato de aquellas cosas que me hicieron bien…
Anticuados relojes del Curato cuyas pesas de cobre se retardaban, con intención pura, por aplazarme indefinidamente la primera amargura.
Obesidad de aquellas lunas que iban rodando, dormilonas y coquetas, por un absorto azul sobre los árboles de las banquetas.
Fatiga incierta de un incierto piano en que un tema llorón se decantaba, con insomnio y desgano, en favor del obtuso centinela y contra la salud del hortelano.
Santos de piedra que en el atrio exponen su casulla de piedra a la herejía del recio temporal.
Garganta criolla de Carmen García que mandaba su canto hasta las calles envueltas en perfume vegetal.
Cromos bobalicones, colgados por estímulo a la mesa, y que muestran sandías y viandas con exageraciones pictóricas; exánimes gallinas, y conejos en quienes no hizo sangre lo comedido de los perdigones.
Canteras cuyo vértice poroso destila el agua, con paciente escrúpulo, en el monjil reposo del comedor, a cada golpe neto con que las gotas, simples y tardías, acrecen el caudal noches y días.
Acudo a la justicia original de todas estas cosas; mas en mi pecho siguen germinando las plantas venenosas, y mi violento espíritu se halla nostálgico de sus jaculatorias y del pío metal de su medalla.
Análisis y comentario de texto de «El Minuto Cobarde» de Ramón López Velarde
Resumen y tema
El poema, dedicado a Saturnino Herrán, parte de un momento de plenitud que se vuelve angustia: «En estos hiperbólicos minutos en que la vida sube por mi pecho como una marea de tributos onerosos, la plétora de vida se resuelve en renuncia capital y en miedo se liquida.» Su sufrimiento es «como un gravamen de rencor», su dicha «como cera que se derrite siempre en jubileos» y hasta su amor «como un tósigo que en la raíz del corazón prospera».
«Cobardemente clamo, desde el centro de mis intensidades corrosivas, a mi parroquia»: quisiera acogerse «a la mesura, a la estricta conciencia y al recato de aquellas cosas que me hicieron bien». Las enumera con detalle: los «anticuados relojes del Curato», las lunas «dormilonas y coquetas», la fatiga incierta de un incierto piano, los «santos de piedra» del atrio, la «garganta criolla de Carmen García», los «cromos bobalicones» de la mesa, «canteras cuyo vértice poroso destila el agua» en el comedor.
Concluye: «Acudo a la justicia original de todas estas cosas; mas en mi pecho siguen germinando las plantas venenosas, y mi violento espíritu se halla nostálgico de sus jaculatorias y del pío metal de su medalla.»
El tema es el conflicto entre la exaltación vital y la mesura de la provincia: el poeta se siente cobarde ante su propia intensidad y busca refugio en la memoria de las cosas modestas.
Métrica y rima
Silva: combinación libre de endecasílabos (11 sílabas, arte mayor) y heptasílabos (7 sílabas, arte menor), en trece estrofas de longitud desigual.
La rima es consonante y asonante. Palabras en rima, por ejemplo: B: minutos / tributos; C: pecho / jubileos / centro; D: vida / liquida; E: capital / temporal / vegetal.
Estructura interna
- Dedicatoria.
- Planteamiento: la plétora de vida que se convierte en miedo.
- Súplica a la «parroquia»: el deseo de mesura.
- Inventario de objetos provincianos (relojes, lunas, piano, santos, cromos, cantera).
- Cierre: la imposibilidad de volver, porque el veneno germina.
La estructura es la de una letanía de recuerdos que acaba en confesión.
Análisis morfológico
- Presente: sube, se resuelve, se liquida, clamo, acudo, siguen, se halla.
- Condicional: quisiera.
- Imperfecto: iban, se retardaban, mandaba, se decantaba.
- Pretérito perfecto simple: hicieron, hizo.
- Sustantivos: minutos, vida, pecho, marea, tributos, plétora, renuncia, miedo, sufrimiento, gravamen, rencor, dicha, cera, jubileos, amor, tósigo, raíz, corazón, intensidades, parroquia, ave, flor, aguas, mesura, conciencia, recato, relojes, Curato, pesas, lunas, azul, árboles, piano, tema, centinela, hortelano, santos, atrio, casulla, herejía, garganta, canto, cromos, sandías, viandas, gallinas, conejos, perdigones, canteras, agua, gotas, caudal, justicia, plantas, espíritu, jaculatorias, medalla.
- Adjetivos: hiperbólicos, onerosos, capital, corrosivas, moderada, quieta, vivas, anticuados, dormilonas, coquetas, absorto, incierto, llorón, obtuso, criolla, bobalicones, exánimes, comedido, poroso, venenosas, nostálgico, pío.
- Nombres propios: Carmen García, Saturnino Herrán.
Análisis sintáctico
La primera frase es una larga oración con subordinadas de relativo y comparaciones. La parte central es una enumeración nominal que sustituye a la sintaxis verbal. El final recupera la sintaxis personal con acudo, siguen y se halla, y con una concesiva (mas…).
Recursos literarios
- Hipérbole: marea de tributos onerosos.
- Metáforas económicas y religiosas: gravamen, jubileo, jaculatorias, medalla.
- Enumeración de objetos provincianos.
- Antítesis: plétora / renuncia; mesura / intensidades corrosivas.
- Personificación de objetos.
- Ironía suave: cromos bobalicones.
Contexto y valoración
Es un poema de la etapa madura, que contrapone el desbordamiento sensual y espiritual a la mesura provinciana. Herrán fue un pintor amigo del poeta, y comparte con él la mirada sobre lo mexicano.
¿Tienes tu propia interpretación de «El Minuto Cobarde»? Compártela en los comentarios.