«¡Quítenme aquesta puente que me mata, señores regidores de la villa!»: un soneto burlesco de Lope de Vega en el que el Manzanares se queja de tener un puente tan grande y pide que se lo lleven a Sevilla.
Texto completo de «Laméntase Manzanares de Tener Tan Gran Puente»
HABLA EL RÍO
¡Quítenme aquesta puente que me mata, señores regidores de la villa, miren que me ha quebrado una costilla, que aunque me viene grande me maltrata!
De bola en bola tanto se dilata, que no la alcanza a ver mi verde orilla; mejor es que la lleven a Sevilla, si cabe en el camino de la Plata.
Pereciendo de sed en el estío, es falsa la causal y el argumento de que en las tempestades tengo brío.
Pues yo con la mitad estoy contento, tráiganle sus mercedes otro río que le sirva de huésped de aposento.
Análisis y comentario de texto de «Laméntase Manzanares de Tener Tan Gran Puente» de Lope de Vega
Resumen y tema
El Manzanares habla: «¡Quítenme aquesta puente que me mata, señores regidores de la villa, miren que me ha quebrado una costilla, que aunque me viene grande me maltrata!» «De bola en bola tanto se dilata, que no la alcanza a ver mi verde orilla; mejor es que la lleven a Sevilla, si cabe en el camino de la Plata.»
Los tercetos: «Pereciendo de sed en el estío, es falsa la causal y el argumento de que en las tempestades tengo brío. Pues yo con la mitad estoy contento, tráiganle sus mercedes otro río que le sirva de huésped de aposento.»
El tema es la sátira del Manzanares, río escaso, y de su puente desproporcionado (el Puente de Segovia). Es un tema cómico recurrente en la literatura de Madrid, tratado también por Góngora y Quevedo.
Métrica y rima
El poema consta de 15 versos agrupados en 5 estrofas (1-4-4-3-3 versos); predominan los endecasílabos (11 sílabas), con algunos versos de otra medida: 1 tetrasílabo (4 sílabas).
La rima es consonante y el esquema es a · BCCB · BCCB · ADA · DAD. Palabras en rima, por ejemplo: A: RÍO / estío / brío; B: mata / maltrata / dilata; C: villa / costilla / orilla; D: argumento / contento / aposento.
Estructura interna
- Encabezado: «Habla el río».
- Primer cuarteto: queja al ayuntamiento.
- Segundo cuarteto: la puente demasiado larga; mejor en Sevilla.
- Tercetos: el río de estío seco y petición de otro río para la puente.
La estructura es la de un monólogo del río personificado.
Análisis morfológico
- Imperativos: quítenme, miren, tráiganle.
- Presente: mata, viene, maltrata, dilata, alcanza, es, cabe, tengo, estoy.
- Pretérito perfecto compuesto: ha quebrado.
- Subjuntivo: lleven, sirva.
- Gerundio: pereciendo.
- Sustantivos: puente, regidores, villa, costilla, bola, orilla, Sevilla, camino, Plata, sed, estío, causal, argumento, tempestades, brío, mitad, mercedes, río, huésped, aposento.
- Adjetivos: grande, verde, falsa.
Análisis sintáctico
Las frases son breves, coloquiales y de tono quejoso. Los imperativos dirigidos a los regidores marcan el tono de petición. El final emplea una oración final (que le sirva de huésped).
Recursos literarios
- Prosopopeya del río.
- Hipérbole: la puente rompe una costilla.
- Juego de palabras: puente (género femenino, popular), de bola en bola, camino de la Plata.
- Parodia del discurso administrativo.
- Humor.
- Contraste: río seco / puente enorme.
Contexto y valoración
La burla del Manzanares y del Puente de Segovia fue un género en sí mismo en la sátira madrileña. Lope aprovecha el contraste con humor.
¿Tienes tu propia interpretación de «Laméntase Manzanares de Tener Tan Gran Puente»? Compártela en los comentarios.