«Tres moricas me enamoran en Jaén: Axa y Fátima y Marién»: una canción tradicional del siglo XV, que Lorca armonizó, en que tres moras de Jaén van a coger olivas y manzanas y vuelven descoloridas, porque eran cristianas cautivas.
Texto completo de «Las morillas de Jaén»
Tres moricas me enamoran en Jaén: Axa y Fátima y Marién. Tres moricas tan garridas iban a coger olivas, y hallábanlas cogidas en Jaén: Axa y Fátima y Marién. Y hallábanlas cogidas y tornaban desmaídas y las colores perdidas en Jaén: Axa y Fátima y Marién. Tres moricas tan lozanas iban a coger manzanas y hallábanlas tomadas en Jaén: Axa y Fátima y Marién. Díjeles: ¿Quién sois, señoras, de mi vida robadoras? Cristianas que éramos moras en Jaén: Axa y Fátima y Marién.
Análisis y comentario de texto de «Las morillas de Jaén» de Federico García Lorca
Resumen y tema
El poeta cuenta: «Tres moricas me enamoran en Jaén: Axa y Fátima y Marién». «Tres moricas tan garridas iban a coger olivas, y hallábanlas cogidas.» «Y hallábanlas cogidas y tornaban desmaídas y las colores perdidas.» Luego: «Tres moricas tan lozanas iban a coger manzanas y hallábanlas tomadas». Finalmente el poeta les pregunta: «¿Quién sois, señoras, de mi vida robadoras?». La respuesta es la clave: «Cristianas que éramos moras».
El tema es el amor del poeta por tres moricas de Jaén, que resultan ser cristianas que habían sido moras.
Métrica y rima
El poema consta de 23 versos agrupados en una sola tirada; combina versos de distinta medida: 18 octosílabos (8 sílabas), 5 tetrasílabos (4 sílabas).
Rima consonante y asonante, con el estribillo en Jaén: Axa y Fátima y Marién que se repite al final de cada estrofa.
Estructura interna
- Estrofa 1: presentación de las tres moricas.
- Estrofa 2: las olivas ya cogidas.
- Estrofa 3: el desmayo y los colores perdidos.
- Estrofa 4: las manzanas ya tomadas.
- Estrofa 5: la pregunta y la revelación.
La estructura es de romance villanesco con estribillo.
Análisis morfológico
- Pretérito imperfecto: iban (hallábanlas), tornaban, éramos.
- Presente: me enamoran.
- Perfecto simple: díjeles.
- Arcaísmos: garridas, hallábanlas, desmaídas, colores perdidas, díjeles.
- Nombres propios: Axa, Fátima, Marién, Jaén.
- Adjetivos: garridas, lozanas, cogidas, perdidas, tomadas.
Análisis sintáctico
Las oraciones se hacen con verbos en imperfecto y con clíticos pospuestos (hallábanlas), típicos del español antiguo. El estribillo es una aposición enumerativa (Axa y Fátima y Marién). La pregunta final y la respuesta son una interrogación y una oración atributiva con relativo (Cristianas que éramos moras).
Recursos literarios
- Estribillo.
- Arcaísmos con función evocadora.
- Enumeración de tres nombres moriscos.
- Paralelismo: olivas / manzanas.
- Ironía final: la identidad de las tres moras.
- Tono popular de la lírica tradicional.
Contexto y valoración
La canción es tradicional de la época de los Reyes Católicos y se conserva en cancioneros del siglo XV. Lorca la recogió en sus Canciones populares españolas y la grabó con La Argentinita. Es un ejemplo del cruce de culturas en la frontera de Granada.
¿Tienes tu propia interpretación de «Las morillas de Jaén»? Compártela en los comentarios.