«Debajo de la hoja de la verbena tengo a mi amante malo»: tres coplas con la misma estructura: una hoja distinta (verbena, lechuga, perejil), una dolencia y una imposibilidad. Lorca recoge una canción de la tradición.
Texto completo de «Las tres hojas»
1 Debajo de la hoja de la verbena tengo a mi amante malo. ¡Jesús, qué pena! 2 Debajo de la hoja de la lechuga tengo a mi amante malo con calentura. 3 Debajo de la hoja del perejil tengo a mi amante malo y no puedo ir.
Análisis y comentario de texto de «Las tres hojas» de Federico García Lorca
Resumen y tema
En las tres estrofas se repite: «Debajo de la hoja de la verbena tengo a mi amante malo. ¡Jesús, qué pena!». «Debajo de la hoja de la lechuga tengo a mi amante malo con calentura.» «Debajo de la hoja del perejil tengo a mi amante malo y no puedo ir.»
El tema es la enfermedad del amante: cada hoja protege su fiebre, pero la protagonista no puede ir a verlo.
Métrica y rima
El poema consta de 12 versos agrupados en una sola tirada; combina versos de distinta medida: 6 pentasílabos (5 sílabas), 6 heptasílabos (7 sílabas).
Rima asonante en los versos pares de cada copla (verbena / pena; lechuga / calentura; perejil / ir); el verso tengo a mi amante malo se repite.
Estructura interna
- Copla 1: la hoja de la verbena y la pena.
- Copla 2: la hoja de la lechuga y la calentura.
- Copla 3: la hoja del perejil y la imposibilidad de ir.
La estructura es paralelística y progresiva: la pena, la fiebre y la impotencia.
Análisis morfológico
- Presente de indicativo: tengo, puedo.
- Sustantivos: hoja, verbena, lechuga, perejil, amante, pena, calentura.
- Adjetivo: malo.
- Interjección: ¡Jesús!
- Infinitivo: ir.
- Preposiciones: debajo de.
Análisis sintáctico
Cada copla comienza con un complemento circunstancial de lugar (Debajo de la hoja de la verbena), seguido de una oración con predicado (tengo a mi amante malo). El cierre aporta un complemento (con calentura) o una oración coordinada (y no puedo ir).
Recursos literarios
- Paralelismo y repetición.
- Interjección: ¡Jesús, qué pena!
- Hoja como metáfora de refugio.
- Diminutivo implícito: simplicidad de tono popular.
- Gradación: pena, calentura, imposibilidad.
- Estilo de copla tradicional.
Contexto y valoración
Es una de las Canciones populares españolas recopiladas por Lorca. Hay una variante en las coplas de siega y de verano. Aquí, la sencillez del vocabulario contrasta con la intensidad de la emoción.
¿Tienes tu propia interpretación de «Las tres hojas»? Compártela en los comentarios.