«Llenos de lágrimas tristes tiene Belardo los ojos, porque le muestra Belisa graves los suyos hermosos»: un romance de Lope de Vega con un estribillo de juramento y una larga serie de imprecaciones contra Filis.
Texto completo de «Llenos de lágrimas tristes»
Llenos de lágrimas tristes tiene Belardo los ojos, porque le muestra Belisa graves los suyos hermosos.
Celos mortales han sido la causa injusta de todo, y porque lo aprenda dice con lágrimas y sollozos:
El cielo me condene a eterno lloro, si no aborrezco a Filis y te adoro.
Mal haya el fingido amado, lisonjero y mentiroso, que juzgó mi voluntad por la voz del vulgo loco;
y a mí, necio, que dejé por el viejo lodo el oro, y por lo que es propio mío lo que siempre fue de todos.
El cielo me condene a eterno lloro, si no aborrezco a Filis y te adoro.
Mis enemigos me venzan en pleitos más peligrosos, y mi amigo más querido me levante testimonio;
jure falso contra mí, y el juez más riguroso de mis enemigos sea del lado parcial devoto.
El cielo me condene a eterno lloro, si no aborrezco a Filis y te adoro,
Y jamás del claro Tajo vuelva a ver la orilla y soto, ni a ver enramar sus vides por los brazos de los olmos;
enviuden las tortolillas viendo que gozas a otro; jamás tenga paz contigo y siempre guerra con todos.
El cielo me condene a eterno lloro, si no aborrezco a Filis y te adoro.
Cubra el cielo castellano los más encumbrados sotos, porque el ganado no pazca y muerto lo coma el lobo.
Llévese el viento mi choza, el agua falte a mis pozos, el fuego abrase mi parva, la tierra me trague solo.
El cielo me condene a eterno lloro, si no aborrezco a Filis y te adoro.
Análisis y comentario de texto de «Llenos de lágrimas tristes» de Lope de Vega
Resumen y tema
Belardo tiene los ojos llenos de lágrimas tristes porque le muestra Belisa graves los suyos hermosos. Celos mortales han sido «la causa injusta de todo», y para que ella lo sepa dice con lágrimas y sollozos el estribillo: «El cielo me condene a eterno lloro, si no aborrezco a Filis y te adoro.»
Sigue una serie de imprecaciones que él lanza si no cumple su juramento: «Mal haya el fingido amado, lisonjero y mentiroso, que juzgó mi voluntad por la voz del vulgo loco»; «mis enemigos me venzan en pleitos más peligrosos, y mi amigo más querido me levante testimonio»; «jamás del claro Tajo vuelva a ver la orilla y soto»; «enviuden las tortolillas viendo que gozas a otro; jamás tenga paz contigo y siempre guerra con todos»; «cubra el cielo castellano los más encumbrados sotos, porque el ganado no pazca y muerto lo coma el lobo. Llévese el viento mi choza, el agua falte a mis pozos, el fuego abrase mi parva, la tierra me trague solo».
El tema es el juramento amoroso de Belardo, que jura odiar a Filis y amar a Belisa, con una exageración de maldiciones que sirven de garantía.
Métrica y rima
Romance de octosílabos (8 sílabas, arte menor) con un estribillo de dos endecasílabos pareados (11 sílabas) tras cada tramo.
Rima asonante en ó-o en los versos pares (ojos, hermosos, todo, sollozos, mentiroso, loco, oro, todos, peligrosos, testimonio, riguroso, soto, olmos, otro, sotos, lobo, pozos, solo) y estribillo pareado (lloro / adoro).
Estructura interna
- Presentación de las lágrimas de Belardo.
- Primer juramento (estribillo).
- Imprecaciones (enemigos, pleitos).
- Estribillo.
- Maldiciones sobre su hacienda y su campo.
- Estribillo final.
La estructura es la de un juramento ritual con estribillo.
Análisis morfológico
- Presente: tiene, muestra, dice, aborrezco, adoro, gozas.
- Pretérito perfecto simple: dejé, juzgó.
- Subjuntivo: condene, venzan, levante, jure, sea, vuelva, enviuden, tenga, cubra, pazca, coma, llévese, falte, abrase, trague.
- Sustantivos: lágrimas, Belardo, ojos, Belisa, celos, causa, sollozos, cielo, lloro, Filis, amado, voluntad, voz, vulgo, lodo, oro, enemigos, pleitos, amigo, testimonio, juez, Tajo, orilla, soto, vides, olmos, tortolillas, paz, guerra, ganado, lobo, choza, viento, agua, pozos, fuego, parva, tierra.
- Adjetivos: tristes, graves, hermosos, mortales, injusta, fingido, lisonjero, mentiroso, loco, peligrosos, riguroso, parcial, devoto, claro, castellano, encumbrados.
- Nombres propios: Belardo, Belisa, Filis, Tajo.
Análisis sintáctico
Predominan los subjuntivos optativos y las estructuras paralelas de las imprecaciones. El estribillo es una condicional (si no aborrezco…) que funciona como juramento.
Recursos literarios
- Estribillo-juramento.
- Imprecaciones y maldiciones.
- Hipérbole.
- Antítesis: aborrecer a Filis / adorar a Belisa.
- Paralelismo.
- Tono popular.
Contexto y valoración
Los romances de juramentos eran un recurso del romancero. Lope lo aprovecha para tratar los celos con humor y exageración.
¿Tienes tu propia interpretación de «Llenos de lágrimas tristes»? Compártela en los comentarios.