Pobre barquilla mía de Lope de Vega

«Pobre barquilla mía, entre peñascos rota, sin velas desvelada, y entre las olas sola»: una canción alegórica de Lope de Vega, la barquilla que se aventura en el mar, que acaba en un lamento por la muerte de un ser querido.

Texto completo de «Pobre barquilla mía»

Pobre barquilla mía, entre peñascos rota, sin velas desvelada, y entre las olas sola:

¿Adónde vas perdida? ¿Adónde, di, te engolfas? Que no hay deseos cuerdos con esperanzas locas.

Como las altas naves te apartas animosa de la vecina tierra, y al fiero mar te arrojas.

Igual en las fortunas, mayor en las congojas, pequeño en las defensas, incitas a las ondas.

Advierte que te llevan a dar entre las rocas de la soberbia envidia, naufragio de las honras.

Cuando por las riberas andabas costa a costa, nunca del mar temiste las iras procelosas.

Segura navegabas; que por la tierra propia nunca el peligro es mucho adonde el agua es poca.

Verdad es que en la patria no es la virtud dichosa, ni se estimó la perla hasta dejar la concha.

Dirás que muchas barcas con el favor en popa, saliendo desdichadas, volvieron venturosas.

No mires los ejemplos de las que van y tornan, que a muchas ha perdido la dicha de las otras.

Para los altos mares no llevas cautelosa ni velas de mentiras, ni remos de lisonjas.

¿Quién te engañó, barquilla? Vuelve, vuelve la proa, que presumir de nave fortunas ocasiona.

¿Qué jarcias te entretejen? ¿Qué ricas banderolas azote son del viento y de las aguas sombra?

¿En qué gabia descubres del árbol alta copa, la tierra en perspectiva, del mar incultas orlas?

¿En qué celajes fundas que es bien echar la sonda, cuando, perdido el rumbo, erraste la derrota?

Si te sepulta arena, ¿qué sirve fama heroica? Que nunca desdichados sus pensamientos logran.

¿Qué importa que te ciñan ramas verdes o rojas, que en selvas de corales salado césped brota?

Laureles de la orilla solamente coronan navíos de alto borde que jarcias de oro adornan.

No quieras que yo sea por tu soberbia pompa faetonte de barqueros, que los laureles lloran.

Pasaron ya los tiempos cuando, lamiendo rosas, el céfiro bullía y suspiraba aromas.

Ya fieros huracanes tan arrogantes soplan, que, salpicando estrellas, del sol la frente mojan.

Ya los valientes rayos de la vulcana forja, en vez de torres altas, abrasan pobres chozas.

Contenta con tus redes, a la playa arenosa mojado me sacabas; pero vivo, ¿qué importa?

Cuando de rojo nácar se afeitaba la aurora, más peces te llenaban que ella lloraba aljófar.

Al bello sol que adoro, enjuta ya la ropa, nos daba una cabaña la cama de sus hojas.

Esposo me llamaba, yo la llamaba esposa, parándose de envidia la celestial antorcha.

Sin pleito, sin disgusto, la muerte nos divorcia: ¡Ay de la pobre barca que en lágrimas se ahoga!

Quedad sobre el arena, inútiles escotas; que no ha menester velas quien a su bien no torna.

Si con eternas plantas las fijas luces doras, ¡oh dueño de mi barca!, y en dulce paz reposas,

merezca que le pidas al bien que eterno gozas que adonde estás me lleve más pura y más hermosa.

Mi honesto amor te obligue; que no es digna vitoria para quejas humanas ser las deidades sordas.

Mas ¡ay, que no me escuchas! Pero la vida es corta: viviendo, todo falta; muriendo, todo sobra.

Análisis y comentario de texto de «Pobre barquilla mía» de Lope de Vega

Resumen y tema

La canción comienza con una apóstrofe a la barquilla: «Pobre barquilla mía, entre peñascos rota, sin velas desvelada, y entre las olas sola: ¿adónde vas perdida? ¿adónde, di, te engolfas? Que no hay deseos cuerdos con esperanzas locas.» «Como las altas naves te apartas animosa de la vecina tierra, y al fiero mar te arrojas.» Le advierte: «cuando por las riberas andabas costa a costa, nunca del mar temiste las iras procelosas».

Después ordena: «¿Quién te engañó, barquilla? Vuelve, vuelve la proa, que presumir de nave fortunas ocasiona.» Le pregunta qué jarcias y banderolas la adornan, qué importa que le ciñan ramas verdes o rojas. «Laureles de la orilla solamente coronan navíos de alto borde.» «Pasaron ya los tiempos cuando, lamiendo rosas, el céfiro bullía y suspiraba aromas. Ya fieros huracanes tan arrogantes soplan que, salpicando estrellas, del sol la frente mojan.»

En el tramo final hay un giro: recuerda un tiempo de felicidad («al bello sol que adoro… nos daba una cabaña la cama de sus hojas. Esposo me llamaba, yo la llamaba esposa») y su muerte: «Sin pleito, sin disgusto, la muerte nos divorcia: ¡Ay de la pobre barca que en lágrimas se ahoga!» Pide que su amada interceda: «Si con eternas plantas las fijas luces doras… merezca que le pidas al bien que eterno gozas que adonde estás me lleve más pura y más hermosa». Concluye: «Mas ¡ay, que no me escuchas! Pero la vida es corta: viviendo, todo falta; muriendo, todo sobra.»

El tema es la barquilla como alegoría del alma o del poeta que se arriesga en el mar de las ambiciones y del amor, y finalmente la muerte de la esposa. La interpretación autobiográfica exacta no está explícita en el texto.

Métrica y rima

Poema de heptasílabos (7 sílabas, arte menor), agrupado en treinta y dos cuartetas.

Rima asonante en ó-a en los versos pares (rota, sola, locas, arrojas, congojas, ondas, rocas, honras, procelosas, concha, venturosas, otras, lisonjas, ocasiona, banderolas, sombra, orlas, derrota, brota, coronan, lloran, aromas, soplan, mojan, ahoga, reposas, gozas, hermosa, sordas, sobra).

Estructura interna

1. Apóstrofe y advertencias a la barquilla.
2. Críticas a la soberbia de presumir de nave.
3. Recuerdo de tiempos felices.
4. Muerte de la amada.
5. Súplica y reflexión final.

La estructura es alegórica con un giro elegíaco.

Análisis morfológico

• Presente: vas, te engolfas, hay, te apartas, te arrojas, incitas, llevan, es, soplan, ahoga, importa, falta, sobra.
• Pretérito perfecto simple: temiste, engañó, pasaron.
• Imperfecto: andabas, navegabas, sacabas, llamaba.
• Imperativo: advierte, vuelve, no mires, no quieras, quedad.
• Sustantivos: barquilla, peñascos, velas, olas, naves, tierra, mar, fortunas, congojas, defensas, ondas, rocas, envidia, honras, riberas, iras, peligro, agua, patria, virtud, perla, concha, barcas, favor, popa, ejemplos, mares, mentiras, lisonjas, proa, jarcias, banderolas, viento, sombra, árbol, copa, orlas, rumbo, derrota, arena, fama, ramas, selvas, corales, césped, laureles, navíos, borde, faetonte, barqueros, rosas, céfiro, aromas, huracanes, estrellas, sol, frente, rayos, forja, torres, chozas, redes, playa, aurora, nácar, peces, aljófar, ropa, cabaña, cama, hojas, esposo, esposa, antorcha, pleito, disgusto, muerte, lágrimas, escotas, luces, dueño, paz, bien, quejas, deidades, vida.
• Adjetivos: pobre, rota, perdida, locas, animosa, fiero, procelosas, segura, dichosa, soberbia, incultas, cautelosa, altos, salado, bello, enjuta, eternas, fijas, honesto, digna, humanas, sordas, corta.

Análisis sintáctico

Las cuartetas se componen de frases breves, con vocativos, preguntas y exclamaciones. La alegoría de la barca permite antítesis (viviendo, todo falta; muriendo, todo sobra) y una sentencia final.

Recursos literarios

• Alegoría: la barquilla como vida, alma o poeta.
• Apóstrofe y preguntas retóricas.
• Antítesis: tierra / mar; viviendo / muriendo.
• Metáforas náuticas.
• Alusión mitológica: Faetonte.
• Sentencia final.

Contexto y valoración

La barquilla es uno de los poemas más conocidos de Lope por la riqueza de su alegoría y por el cambio de tono. Se suele relacionar con la muerte de seres queridos del poeta, aunque el texto no lo precisa.

¿Tienes tu propia interpretación de «Pobre barquilla mía»? Compártela en los comentarios.