Soledad Montoya baja por el monte oscuro a buscar su alegría y su persona y se encuentra con el poeta que le pregunta qué pena tiene: un diálogo sobre el dolor sin consuelo de los gitanos.
Texto completo de «Romance de la pena negra»
Las piquetas de los gallos cavan buscando la aurora, cuando por el monte oscuro baja Soledad Montoya. Cobre amarillo, su carne, huele a caballo y a sombra. Yunques ahumados sus pechos, gimen canciones redondas. Soledad, ¿por quién preguntas sin compaña y a estas horas? Pregunte por quien pregunte, dime: ¿a ti qué se te importa? Vengo a buscar lo que busco, mi alegría y mi persona. Soledad de mis pesares, caballo que se desboca, al fin encuentra la mar y se lo tragan las olas. No me recuerdes el mar, que la pena negra, brota en las tierras de aceituna bajo el rumor de las hojas. ¡Soledad, qué pena tienes! ¡Qué pena tan lastimosa! Lloras zumo de limón agrio de espera y de boca. ¡Qué pena tan grande! Corro mi casa como una loca, mis dos trenzas por el suelo, de la cocina a la alcoba. ¡Qué pena! Me estoy poniendo de azabache carne y ropa. ¡Ay, mis camisas de hilo! ¡Ay, mis muslos de amapola! Soledad: lava tu cuerpo con agua de las alondras, y deja tu corazón en paz, Soledad Montoya. * Por abajo canta el río: volante de cielo y hojas. Con flores de calabaza, la nueva luz se corona. ¡Oh pena de los gitanos! Pena limpia y siempre sola. ¡Oh pena de cauce oculto y madrugada remota!
Análisis y comentario de texto de «Romance de la pena negra» de Federico García Lorca
Resumen y tema
Al amanecer, cuando «las piquetas de los gallos cavan buscando la aurora», baja por el monte oscuro Soledad Montoya. Su carne es «cobre amarillo» y huele «a caballo y a sombra»; sus pechos son «yunques ahumados». El poeta le pregunta por quién pregunta, «sin compaña y a estas horas». Ella responde que viene a buscar «mi alegría y mi persona», y se queja de una pena que no es de mar sino «negra», «brota en las tierras de aceituna». Describe su desesperación: «Corro mi casa como una loca, mis dos trenzas por el suelo, de la cocina a la alcoba». El poeta le aconseja: «lava tu cuerpo con agua de las alondras, y deja tu corazón en paz, Soledad Montoya». El poema termina con una exclamación: «¡Oh pena de los gitanos! Pena limpia y siempre sola».
El tema es la pena sin causa y sin remedio, la tristeza esencial del pueblo gitano, personificada en una mujer llamada Soledad.
Métrica y rima
El poema consta de 46 versos agrupados en una sola tirada; predominan los octosílabos (8 sílabas), con algunos versos de otra medida: 1 eneasílabo (9 sílabas).
Rima asonante en ó-a en los versos pares (aurora, Montoya, sombra, redondas, horas, importa, persona, desboca, olas, brota, hojas…). Los impares quedan sueltos.
Estructura interna
- Versos 1-8: la aparición. Amanece y baja Soledad Montoya, descrita con imágenes de metal y animales.
- Versos 9-20: el diálogo. El poeta pregunta y ella responde con imágenes del caballo, el mar y las olas.
- Versos 21-32: la queja. Soledad describe su estado y pide consuelo; la repetición de «¡Qué pena!» intensifica el dolor.
- Versos 33-46: el consejo y el cierre. El poeta le recomienda que se lave con agua de alondras; la naturaleza renace con la «nueva luz»; el poema termina con una exclamación general sobre la pena gitana.
Análisis morfológico
- Nombres propios simbólicos: Soledad Montoya, que une el nombre abstracto (soledad) y un apellido gitano.
- Presente de indicativo, de las escenas (cavan, baja, huele, gimen, canta).
- Imperativos: dime, no me recuerdes, lava, deja, del diálogo.
- Exclamativos: ¡Qué pena tienes! ¡Qué pena tan lastimosa!, con intensificadores.
- Sustantivos de metal y de animal: cobre, yunques, azabache, caballo, gallos, alondras.
- Adjetivos de color y de sentido: amarillo, negra, agrio, oculto, limpia, remota.
- Sustantivos del campo: aceituna, hojas, río, calabaza.
Análisis sintáctico
La sintaxis combina narración y diálogo. Las primeras estrofas son oraciones descriptivas con la estructura sujeto + verbo + complemento, y con relativos que amplían los datos (que se desboca, que brota). El diálogo tiene interrogaciones («Soledad, ¿por quién preguntas sin compaña y a estas horas?»), respuestas con subordinadas de relativo («Vengo a buscar lo que busco») y exclamativas repetitivas. El consejo final tiene la estructura imperativa de las recetas populares: «Soledad: lava tu cuerpo con agua de las alondras, y deja tu corazón en paz».
Recursos literarios
- Metáforas de metal: «yunques ahumados sus pechos», «cobre amarillo, su carne».
- Personificación de la pena: una mujer que corre por su casa como loca.
- Comparación: «como una loca».
- Símbolo del caballo desbocado: el dolor que se pierde en la mar.
- Antítesis: «mar» / «tierras de aceituna»; «pena negra» / «agua de las alondras».
- Exclamación y anáfora: la repetición de «¡Qué pena!».
- Sinestesia: «lloras zumo de limón agrio de espera y de boca».
- Cierre universal: «Pena limpia y siempre sola».
Contexto y valoración
Pertenece al Romancero gitano (1928). El título remite al mundo del cante jondo, en el que «pena» designa un dolor hondo y misterioso. Soledad Montoya es una de las figuras femeninas más representativas del libro, junto a la gitana del Romance sonámbulo o la casada infiel. Lorca alude al dolor del pueblo gitano, marginado y perseguido, pero también a una pena universal, que no depende de ninguna causa concreta.
¿Tienes tu propia interpretación de «Romance de la pena negra»? Compártela en los comentarios.