«De tu magnífico traje recogeré la basquiña cuando te llegues, ¡oh niña!, al estribo del carruaje»: un poema en décimas de López Velarde, dedicado a Enrique Fernández Ledesma, que narra un viaje en coche hasta el pueblo natal.
Texto completo de «Viaje al Terruño»
A Enrique Fernández Ledesma.
INVITACIÓN
De tu magnífico traje recogeré la basquiña cuando te llegues, o niña, al estribo del carruaje. Esperando para el viaje la tarde tiene desmayos y de sus últimos rayos la luz mortecina ondea en la lujosa librea de los corteses lacayos.
No temas: por los senderos polvosos y desolados, te velarán mis cuidados, galantes palafreneros. Y cuando con mil luceros en opulento derroche se venga encima la noche, obsequiará tus oídos con sus monótonos ruidos La serenata del coche.
EN CAMINO
Al fin te ve mi fortuna ir, a mi abrigo amoroso, al buen terruño oloroso en que se meció tu cuna. Los fulgores de la luna, desteñidos oropeles, se cuajan en tus broqueles y van por la senda larga, orgullosos de su carga, los incansables corceles.
De la noche en el arcano llega al éxtasis la mente si beso devotamente los pétalos de tu mano. En la blancura del llano una fantasía rara las lagunas comparara, azuladas y tranquilas, con tus azules pupilas en la nieve de tu cara.
La aurora su lumbre viva manda al cárdeno celaje y al empolvado carruaje un rayo de luz furtiva. Surge la ciudad nativa: en sus lindes, un bohío parece ver que del río el cristal rompen las ruedas, y entre mudas alamedas se recata el caserío.
Como níveo relicario que ocultan los naranjales, del coche por los cristales ¿no distingues el Santuario? Del esbelto campanario salen y rayan los cielos las palomas con sus vuelos, cual si las torres, mi vida, te dieran la bienvenida agitando sus pañuelos.
LLEGADA
Por las tapias la verdura del jazmín cuelga a la calle, y respira todo el valle melancólica ternura. Aromarán la frescura de tus carrillos sedeños los jardines lugareños, y en las azules mañanas llegarán a tus ventanas, en enjambre, los ensueños.
Escucharás, amor mío, girando en eterna danza la interminable romanza de las hojas… Y en el frío mes de diciembre sombrío, en el patriarcal sosiego del hogar, mi dulce ruego ha de loar tu belleza cabe la muda tristeza del caserón solariego.
Esparcirán sus olores las pudibundas violetas y habrá sobre tus macetas las mismas humildes flores: la misma charla de amores que su diálogo desgrana en la discreta ventana, y siempre llamando a misa el bronce, loco de risa, de la traviesa campana.
A tus plácidos hogares irán las venturas viejas como vienen las abejas a buscar los colmenares. Y mi cariño en tus lares verás cómo se acurruca libre de pompa caduca, al estrecharte mi abrazo en el materno regazo de la aromosa tierruca.
Análisis y comentario de texto de «Viaje al Terruño» de Ramón López Velarde
Resumen y tema
El poema, dedicado a Enrique Fernández Ledesma, se divide en tres partes.
Invitación. El poeta invita a una niña a viajar: De tu magnífico traje recogeré la basquiña cuando te llegues, ¡oh niña!, al estribo del carruaje. La tarde «tiene desmayos»; los «corteses lacayos» llevan libreas ondeadas por la luz mortecina. «No temas: por los senderos polvosos y desolados te velarán mis cuidados, galantes palafreneros.» La noche obsequiará con «la serenata del coche».
En camino. «Al fin te ve mi fortuna ir, a mi abrigo amoroso, al buen terruño oloroso en que se meció tu cuna.» La luna se cuaja en los broqueles; el poeta besa «los pétalos de tu mano». La aurora «manda al cárdeno celaje y al empolvado carruaje un rayo de luz furtiva». Surge «la ciudad nativa»; el santuario aparece «como níveo relicario que ocultan los naranjales»; las palomas salen del campanario como si las torres, mi vida, te dieran la bienvenida agitando sus pañuelos.
Llegada. «Por las tapias la verdura del jazmín cuelga a la calle, y respira todo el valle melancólica ternura.» «Escucharás, amor mío, girando en eterna danza la interminable romanza de las hojas.» Habrá la misma charla de amores en la ventana y el bronce «loco de risa, de la traviesa campana». Concluye: «A tus plácidos hogares irán las venturas viejas, como vienen las abejas a buscar los colmenares. Y mi cariño en tus lares verás cómo se acurruca libre de pompa caduca, al estrecharte mi abrazo en el materno regazo de la aromosa tierruca.»
El tema es el regreso al pueblo natal en compañía de la amada, como forma de recuperación de la infancia y de la ternura.
Métrica y rima
Poema de décimas espinelas de octosílabos (8 sílabas, arte menor), con tres secciones tituladas Invitación, En camino y Llegada.
La rima es consonante y asonante. Palabras en rima, por ejemplo: B: traje / carruaje / viaje; C: basquiña / niña; D: desmayos / rayos / lacayos; E: ondea / librea.
Estructura interna
- Invitación (dos décimas).
- En camino (cuatro décimas).
- Llegada (cuatro décimas).
La estructura es la de un viaje en tres etapas.
Análisis morfológico
- Futuro: recogeré, velarán, aromarán, llegarán, escucharás, esparcirán, verás.
- Presente: ve, tiene, ondea, surge, cuelga, respira.
- Imperativo negativo: no temas.
- Subjuntivo: te llegues, comparara.
- Sustantivos: traje, basquiña, niña, estribo, carruaje, tarde, desmayos, rayos, luz, librea, lacayos, senderos, cuidados, palafreneros, luceros, noche, oídos, ruidos, serenata, coche, fortuna, terruño, cuna, luna, oropeles, broqueles, senda, corceles, arcano, mente, éxtasis, mano, llano, lagunas, pupilas, nieve, cara, aurora, celaje, rayo, ciudad, bohío, río, ruedas, alamedas, caserío, relicario, naranjales, Santuario, campanario, palomas, torres, pañuelos, verdura, jazmín, calle, valle, ternura, frescura, carrillos, jardines, ventanas, ensueños, romanza, hojas, diciembre, hogar, ruego, belleza, tristeza, caserón, olores, violetas, macetas, flores, charla, amores, diálogo, ventana, misa, bronce, campana, hogares, venturas, abejas, colmenares, cariño, lares, abrazo, regazo, tierruca.
- Adjetivos: magnífico, corteses, polvosos, desolados, galantes, opulento, monótonos, amoroso, oloroso, desteñidos, incansables, larga, cárdeno, empolvado, furtiva, nativa, níveo, esbelto, melancólica, sedeños, lugareños, azules, patriarcal, solariego, pudibundas, humildes, traviesa, plácidos, viejas, aromosa.
Análisis sintáctico
Cada décima es una unidad sintáctica que desarrolla una imagen. Predominan los futuros y las frases breves. La estructura estrófica impone un ritmo regular. Las preguntas retóricas (¿no distingues el Santuario?) animan el viaje.
Recursos literarios
- Décima espinela (forma clásica).
- Personificación de las torres y las palomas.
- Metáforas: serenata del coche, níveo relicario.
- Imágenes cromáticas.
- Hipérbole.
- Tono modernista y costumbrista.
Contexto y valoración
Es un poema de juventud en que López Velarde ejercita la décima. Fernández Ledesma, el dedicatario, fue su amigo y poeta. El viaje al pueblo natal es una de las figuras de su obra.
¿Tienes tu propia interpretación de «Viaje al Terruño»? Compártela en los comentarios.