«Yo pagaré con lágrimas la risa que tuve en la verdura de mis años»: un soneto de Lope de Vega dirigido a Elisio sobre el arrepentimiento de las promesas amorosas grabadas en un olmo del Tajo.
Texto completo de «Yo pagaré con lágrimas la risa»
Yo pagaré con lágrimas la risa que tuve en la verdura de mis años, pues con tan declarados desengaños el tiempo, Elisio, de mi error me avisa.
«Hasta la muerte» en la corteza lisa de un olmo, a quien dio el Tajo eternos baños, escribí un tiempo, amando los engaños que mi temor con pies de nieve pisa.
Mas, ¿qué fuera de mí, si me pidiera esta cédula Dios, y la cobrara, y el olmo entonces el testigo fuera?
Pero yo con el llanto de mi cara haré crecer el Tajo de manera que sólo quede mi vergüenza clara.
Análisis y comentario de texto de «Yo pagaré con lágrimas la risa» de Lope de Vega
Resumen y tema
El poeta anuncia su arrepentimiento: «Yo pagaré con lágrimas la risa que tuve en la verdura de mis años, pues con tan declarados desengaños el tiempo, Elisio, de mi error me avisa.» En el segundo cuarteto recuerda: «Hasta la muerte en la corteza lisa de un olmo, a quien dio el Tajo eternos baños, escribí un tiempo, amando los engaños que mi temor con pies de nieve pisa».
Los tercetos: «Mas, ¿qué fuera de mí, si me pidiera esta cédula Dios, y la cobrara, y el olmo entonces el testigo fuera? Pero yo con el llanto de mi cara haré crecer el Tajo de manera que sólo quede mi vergüenza clara.»
El tema es el arrepentimiento por las promesas de amor eterno («Hasta la muerte») escritas en un árbol, que Dios podría reclamar como una deuda. El poeta promete llorar tanto que el Tajo crezca y solo quede visible su vergüenza.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (risa / avisa / lisa / pisa; años / desengaños / baños / engaños) y CDC DCD en los tercetos (pidiera / fuera / manera; cobrara / cara / clara).
Estructura interna
- Primer cuarteto: anuncio de arrepentimiento.
- Segundo cuarteto: la inscripción en el olmo.
- Primer terceto: la hipótesis de que Dios reclame la cédula.
- Segundo terceto: el llanto que hace crecer el río.
La estructura es la de una confesión con hipérbole final.
Análisis morfológico
- Futuro: pagaré, haré.
- Pretérito perfecto simple: tuve, escribí, dio.
- Presente: avisa, pisa, quede.
- Imperfecto de subjuntivo: pidiera, cobrara, fuera.
- Sustantivos: lágrimas, risa, verdura, años, desengaños, tiempo, Elisio, error, muerte, corteza, olmo, Tajo, baños, engaños, temor, pies, nieve, cédula, Dios, testigo, llanto, cara, manera, vergüenza.
- Adjetivos: declarados, lisa, eternos, clara.
- Vocativo: Elisio.
Análisis sintáctico
El primer cuarteto es una oración causal. El segundo, una relativa con gerundio. Los tercetos usan una condicional (si me pidiera…) y una oración consecutiva (de manera que…).
Recursos literarios
- Hipérbole: el llanto que hace crecer el Tajo.
- Metáfora: la cédula de amor eterno como deuda ante Dios.
- Antítesis: risa / lágrimas.
- Apóstrofe a Elisio.
- Alusión a la inscripción en el árbol.
- Tópico del arrepentimiento.
Contexto y valoración
La inscripción de promesas de amor en la corteza de un árbol es un motivo bucólico que Lope reutiliza con intención moral: la promesa «hasta la muerte» se convierte en un compromiso ante Dios.
¿Tienes tu propia interpretación de «Yo pagaré con lágrimas la risa»? Compártela en los comentarios.