«Bermejazo Platero de las cumbres, a cuya luz se espulga la canalla»: Quevedo parodia el mito de Apolo y Dafne para decir que hoy las ninfas se ganan con dinero.
Texto completo de «A Apolo, siguiendo a Dafne»
Bermejazo Platero de las cumbres A cuya luz se espulga la canalla: La ninfa Dafne, que se afufa y calla, Si la quieres gozar, paga y no alumbres. Si quieres ahorrar de pesadumbres, Ojo del Cielo, trata de compralla: En confites gastó Marte la malla, Y la espada en pasteles y en azumbres. Volvióse en bolsa Júpiter severo, Levantóse las faldas la doncella Por recogerle en lluvia de dinero. Astucia fue de alguna Dueña Estrella, Que de Estrella sin Dueña no lo infiero: Febo, pues eres Sol, sírvete de ella.
Análisis y comentario de texto de «A Apolo, siguiendo a Dafne» de Francisco de Quevedo
Resumen y tema
El poeta se dirige a Apolo, al que llama «Bermejazo Platero de las cumbres» (un platero pelirrojo) cuya luz sirve para que la canalla se espulgue. Le dice que la ninfa Dafne, «que se afufa y calla» (huye y calla), solo se gozará con dinero: «Si la quieres gozar, paga y no alumbres». Le aconseja que la compre: Marte gastó su armadura en confites y su espada en pasteles. Júpiter se hizo bolsa, y la doncella levantóse las faldas por recogerle en lluvia de dinero (alusión a Dánae). Concluye con un consejo: «Febo, pues eres Sol, sírvete de ella».
El tema es la sátira del dinero y de su poder sobre el amor. Quevedo vuelve el mito clásico en una escena de mercado.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), con dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante abrazada: ABBA ABBA en los cuartetos (cumbres / pesadumbres / alumbres; canalla / calla / malla) y CDCDCD en los tercetos (severo / dinero / infiero; doncella / Estrella / ella).
Estructura interna
- Primer cuarteto: apóstrofe a Apolo y consejo de pagar.
- Segundo cuarteto: ejemplos de Marte y de otros dioses.
- Primer terceto: Júpiter convertido en bolsa.
- Segundo terceto: comentario irónico y burla final.
La estructura es argumentativa y burlesca: consejo, ejemplos y moraleja.
Análisis morfológico
- Imperativos y subjuntivos: paga, no alumbres, trata, sírvete.
- Presente de indicativo: quieres, afufa, calla.
- Pretérito perfecto simple: gastó, volvióse, levantóse, fue.
- Sustantivos mitológicos: Apolo (Febo, Sol), Dafne, Marte, Júpiter, Estrella.
- Sustantivos comunes: platero, canalla, ninfa, confites, malla, pasteles, azumbres, bolsa, faldas, lluvia, dinero.
- Jergas y coloquialismos: afufa, espulga, compralla.
- Formas arcaicas: compralla (comprarla).
Análisis sintáctico
Predominan las oraciones imperativas y condicionales. La primera frase es un largo vocativo. Los ejemplos mitológicos se presentan en oraciones coordinadas con construcciones elípticas. El último terceto introduce un juego de palabras con Dueña Estrella y Estrella sin Dueño.
Recursos literarios
- Parodia mitológica.
- Alusión a Dánae y la lluvia de oro.
- Metáfora irónica: Apolo como platero.
- Juego de palabras: alumbres (alumbrar / alumbre), Dueña / Estrella.
- Hipérbole burlesca.
- Léxico de germanía y coloquial.
- Ironía social.
Contexto y valoración
Es un ejemplo de la poesía burlesca de Quevedo, que rebaja los mitos clásicos para criticar la corrupción de su tiempo. El tema del dinero (poderoso caballero es don Dinero) aparece también en su famosa letrilla. El estilo mezcla erudición y germanía.
¿Tienes tu propia interpretación de «A Apolo, siguiendo a Dafne»? Compártela en los comentarios.