«Yace en esta tierra fría, digna de toda crianza, la vieja cuya alabanza tantas plumas merecía»: un epitafio burlesco de Quevedo a Celestina, que no quiso entrar en el cielo por no estar entre doncellas que no pudiese manchar.
Texto completo de «A Celestina»
Yace en esta tierra fría, Digna de toda crianza, La vieja cuya alabanza Tantas plumas merecía. No quiso en el cielo entrar A gozar de las estrellas, Por no estar entre doncellas Que no pudiese manchar.
Análisis y comentario de texto de «A Celestina» de Francisco de Quevedo
Resumen y tema
El epitafio dice que en esta tierra fría yace la vieja «digna de toda crianza», cuya alabanza merecía «tantas plumas» (escritores). No quiso entrar en el cielo a gozar de las estrellas «por no estar entre doncellas que no pudiese manchar». Es decir, Celestina, alcahueta que vive de corromper a las muchachas, se negó a ir a un lugar donde solo habría vírgenes que no pudiera corromper.
El tema es la parodia del epitafio y la sátira de Celestina, personaje de la obra de Fernando de Rojas (1499). La ironía está en que su mayor virtud es la corrupción.
Métrica y rima
El poema consta de 8 versos agrupados en una sola tirada; todos los versos son octosílabos (8 sílabas, arte menor).
Rima consonante abrazada en cada cuarteto: abba cddc (fría / merecía; crianza / alabanza; entrar / manchar; estrellas / doncellas).
Estructura interna
- Primera redondilla: identificación de la difunta y elogio paródico.
- Segunda redondilla: su negativa a entrar en el cielo.
La estructura sigue la del epitafio: lugar, persona, elogio, y aquí un remate ingenioso.
Análisis morfológico
- Presente de indicativo: yace.
- Pretérito imperfecto: merecía.
- Pretérito perfecto simple: quiso.
- Imperfecto de subjuntivo: pudiese.
- Sustantivos: tierra, crianza, vieja, alabanza, plumas, cielo, estrellas, doncellas.
- Adjetivos: fría, digna.
- Infinitivos: entrar, gozar, estar, manchar.
Análisis sintáctico
La primera estrofa es una oración con una subordinada de relativo («cuya alabanza tantas plumas merecía»). La segunda es otra oración con subordinadas finales y causales («por no estar entre doncellas que no pudiese manchar»). El hipérbaton («Digna de toda crianza») refuerza el humor.
Recursos literarios
- Ironía: lo que se alaba es lo contrario de lo que parece (digna de toda crianza).
- Parodia del epitafio.
- Alusión intertextual a La Celestina.
- Doble sentido: manchar, ‘corromper’.
- Hipérbole.
- Metáfora: plumas por escritores.
- Humor negro.
Contexto y valoración
El poema pertenece a la poesía burlesca de Quevedo, que juega con la literatura y con la sátira social. Su efecto depende de que el lector conozca a Celestina, uno de los grandes personajes de la literatura española, y capte el chiste final.
¿Tienes tu propia interpretación de «A Celestina»? Compártela en los comentarios.