A CIERTA DAMA QUE SE DEJABA VENCER de Luis de Góngora

«Por cient escudos la mitad del lecho»: un soneto satírico de Góngora que, con imágenes de pelícanos y de un gato de doblones, muestra que el interés y no el amor mueve a la dama.

Texto completo de «A Cierta Dama que Se Dejaba Vencer»

Mientras Corinto, en lágrimas deshecho, La sangre de su pecho vierte en vano, Vende Lice a un decrépito indïano Por cient escudos la mitad del lecho.

¿Quién, pues, se maravilla deste hecho, Sabiendo que halla ya paso más llano, La bolsa abierta, el rico pelicano, Que el pelícano pobre, abierto el pecho?

Interés, ojos de oro como gato, Y gato de doblones, no Amor ciego, Que leña y plumas gasta, cient arpones

Le flechó de la aljaba de un talego. ¿Qué Tremecén no desmantela un trato, Arrimándole al trato cient cañones?

Análisis y comentario de texto de «A Cierta Dama que Se Dejaba Vencer» de Luis de Góngora

Resumen y tema

Mientras Corinto, «en lágrimas deshecho, la sangre de su pecho vierte en vano», Lice vende a un decrépito indiano «por cient escudos la mitad del lecho». El poeta pregunta quién se maravilla de ello, si sabe que se halla ya más paso llano «la bolsa abierta, el rico pelícano», que «el pelícano pobre, abierto el pecho». En los tercetos concluye que es el interés, «ojos de oro como gato y gato de doblones», y «no Amor ciego», quien le ha lanzado cien arpones «de la aljaba de un talego». Pregunta qué Tremecén no desmantela un trato, «arrimándole al trato cient cañones».

El tema es la sátira del interés: la dama se vende a un indiano rico, mientras el amante pobre sufre. El pelícano es símbolo cristiano de la caridad (da su sangre a sus crías), pero aquí se ironiza con un pelícano rico de bolsa abierta.

Métrica y rima

Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.

La rima es consonante y el esquema es ABBA · ABBA · CDE · DCE. Es, por tanto, un soneto. Palabras en rima, por ejemplo: A: deshecho / lecho / hecho; B: vano / ano / llano; C: gato / trato; D: ciego / talego.

Estructura interna

1. Primer cuarteto: el contraste entre Corinto, que llora, y Lice, que se vende.
2. Segundo cuarteto: el pelícano rico frente al pobre.
3. Primer terceto: el interés como verdadero Cupido.
4. Segundo terceto: metáfora militar final (Tremecén, cañones).

La estructura es argumentativa y satírica.

Análisis morfológico

• Presente de indicativo: vierte, vende, halla, gasta.
• Pretérito perfecto simple: flechó.
• Gerundio: arrimándole.
• Sustantivos: lágrimas, sangre, pecho, indiano, escudos, lecho, pelícano, bolsa, interés, ojos, gato, doblones, Amor, arpones, aljaba, talego, Tremecén, trato, cañones.
• Adjetivos: decrépito, rico, pobre, abierto, ciego.
• Nombres literarios: Corinto, Lice.
• Léxico económico y militar.

Análisis sintáctico

Los cuartetos incluyen una estructura temporal («Mientras Corinto… vende Lice») y una interrogativa retórica. Los tercetos se organizan en torno a una aposición larga («Interés, ojos de oro como gato y gato de doblones») y un cierre con interrogación. El hipérbaton es acusado.

Recursos literarios

• Alegoría del pelícano.
• Metáfora: el interés como Cupido, con flechas de talego.
• Juego de palabras: gato de doblones (gato en el sentido de bolsa, y animal de ojos amarillos).
• Alusión mitológica: Amor ciego.
• Metáfora militar: Tremecén y los cañones (pila de monedas).
• Sátira de las costumbres.

Contexto y valoración

Luis de Góngora (Córdoba, 1561-1627) cultivó la poesía satírica y burlesca junto a la poesía culta de las Soledades. En este soneto utiliza su ingenio conceptista para criticar la sociedad cortesana, donde el dinero llegado de Indias mueve todo, incluso el amor.

¿Tienes tu propia interpretación de «A Cierta Dama que Se Dejaba Vencer»? Compártela en los comentarios.