«Ceñida, si asombrada no, la frente de una y otra verde rama obscura»: un soneto elegíaco de Góngora en el que el río Betis llora la muerte de una joven, «cuarta gracia» de Venus, y se consuela al amigo con la lira de Orfeo.
Texto completo de «A Don Antonio de las Infantas»
Ceñida, si asombrada no, la frente De una y otra verde rama obscura, A los pinos dejando de Segura Su urna lagrimosa, en son doliente,
Llora el Betis, no lejos de su fuente, En poca tierra ya mucha hermosura: Tiernos rayos en una piedra dura De un sol antes caduco que luciente.
¡Cuán triste sobre el pórfido se mira Casta Venus llorar su cuarta gracia, Si lágrimas las perlas son que vierte!
¡Oh Antonio, oh tú del músico de Tracia Prudente imitador! Tu dulce lira Sus privilegios rompa hoy a la muerte.
Análisis y comentario de texto de «A Don Antonio de las Infantas» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El Betis (el Guadalquivir) «ceñida, si asombrada no, la frente de una y otra verde rama obscura», deja a los pinos de Segura su urna lagrimosa y llora, no lejos de su fuente, «en poca tierra ya mucha hermosura»: tiernos rayos en una piedra dura de un sol antes caduco que luciente. En los tercetos, el poeta imagina a la «casta Venus» llorar su cuarta gracia sobre el pórfido (la tumba), pues las perlas son lágrimas. Se dirige al amigo, don Antonio de las Infantas, a quien llama prudente imitador del músico de Tracia (Orfeo): «tu dulce lira sus privilegios rompa hoy a la muerte».
El tema es el duelo por una joven muerta y el consuelo mediante la poesía. La muerte de la muchacha se presenta con una imagen mitológica (la cuarta Gracia).
Métrica y rima
Soneto: 14 versos, casi todos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), con uno de 12 sílabas, en dos cuartetos y dos tercetos.
La rima es consonante y el esquema es ABBA · ABBA · CDE · DCE. Es, por tanto, un soneto. Palabras en rima, por ejemplo: A: frente / doliente / fuente; B: obscura / Segura / hermosura; C: mira / lira; D: gracia / Tracia.
Estructura interna
- Cuartetos: el Betis llora en la fuente y en la sepultura.
- Primer terceto: Venus llora a su cuarta gracia.
- Segundo terceto: apóstrofe a don Antonio y deseo de que su lira venza a la muerte.
La estructura es elegíaca, con consuelo final.
Análisis morfológico
- Presente de indicativo: llora, mira, son, vierte.
- Subjuntivo desiderativo: rompa.
- Participio: ceñida, asombrada.
- Sustantivos: frente, rama, pinos, urna, Betis, fuente, tierra, hermosura, rayos, piedra, sol, pórfido, Venus, gracia, perlas, lágrimas, lira, muerte.
- Adjetivos: verde, obscura, lagrimosa, doliente, tiernos, dura, caduco, luciente, triste, casta, prudente, dulce.
- Nombres propios: Betis, Segura, Venus, Antonio, Tracia.
Análisis sintáctico
Los cuartetos forman una sola oración con participios y gerundio, cuyo sujeto (el Betis) se retrasa hasta el quinto verso. El hipérbaton es extremo. En el primer terceto hay una exclamación con subordinada condicional. El segundo terceto tiene un vocativo y un subjuntivo optativo.
Recursos literarios
- Personificación del Betis.
- Alusión mitológica: las Gracias, Venus, Orfeo.
- Metáfora: la joven como sol caduco; lágrimas como perlas.
- Antítesis: poca tierra / mucha hermosura.
- Hipérbaton y perífrasis (propio del estilo culto).
- Apóstrofe al amigo.
- Tópico de la poesía que vence a la muerte.
Contexto y valoración
Es un soneto de circunstancias, dedicado a un amigo de Góngora, con el lenguaje ornamental del primer culteranismo. Permite ver cómo el poeta convierte una pérdida concreta en un cuadro mitológico y paisajístico.
¿Tienes tu propia interpretación de «A Don Antonio de las Infantas»? Compártela en los comentarios.