«Señora: llego a Ti desde las tenebrosas anarquías del pensamiento y la conducta»: una oración en verso libre de López Velarde a la Virgen de la Soledad, patrona de su pueblo, entre naranjos, novenarios y faroles.
Texto completo de «A la Patrona de MI Pueblo»
Señora: llego a Ti desde las tenebrosas anarquías del pensamiento y la conducta, para aspirar los naranjos de elección, que florecen en tu atrio, con una nieve nupcial… Y entro a tu Santuario, como un herido a las hondas quietudes hospicianas en que sólo se escucha el toque saludable de una esquila.
Vestida de luto eres, Nuestra Señora de la Soledad, un triángulo sombrío que preside la lúcida neblina del valle; la arboleda que se arropa de las cocinas en el humo lento; la familiaridad de las montañas; el caserío de estallante cal; el bienestar oscuro del rebaño, y la dicha radiante de los hombres.
Señora: cuando ingreso a la comarca que riges con tus lágrimas benévolas, y va la diligencia fatigosa sobre la sierra, y van los postillones cantando bienandanza o desamor, súbita surge la lección esbelta y firme de tus torres, y saludo desde lejos tu altar.
Tú me tienes comprado en alma y cuerpo. Cuando la pesarosa dueña ideal de mi primer suspiro, recurre desolada a tus plantas, y llora mansamente, nunca has dejado de envolverla en el descanso de tus hijas predilectas. Me acuerdo de una tarde en que, como una reina que acaba de abdicar, salía por el atrio de naranjos y llevaba en la frente el lucero novísimo de tu consolación.
Confortándola a Ella, Tú me obligas como si con la orla dorada de tu manto, agitases un soplo del Paraíso a flor de mi conciencia. Porque siempre un lucero va a nacer de tus manos para la hora en que Ella te implore, Tú me tienes comprado en cuerpo y alma.
En las noches profanas de novenario (orquestas difusas, y cohetes vívidos, y tertulias de los viejos, y estrados de señoritas sobre la regada banqueta) hay en tus torres ágiles una policromía de faroles de papel, que simulan en la tiniebla comarcana un tenue y vertical incendio.
Y yo anhelo, Señora, que en mi tiniebla pongas para siempre una rojiza aspiración, hermana del inmóvil incendio de tus torres, y que me dejes ir en mi última década a tu nave, cardíaco o gotoso, y ya trémulo, para elevarte mi oración asmática junto al mismo cancel que oyó mi prez valiente, en aquella alborada en que soñé prender a un blanco pecho una fecunda rama de azahar.
Análisis y comentario de texto de «A la Patrona de MI Pueblo» de Ramón López Velarde
Resumen y tema
El poema es una plegaria a Nuestra Señora de la Soledad, patrona del pueblo del poeta (su pueblo natal, Jerez, Zacatecas, según la tradición). Se desarrolla en siete estrofas:
- Llegada: «Señora: llego a Ti desde las tenebrosas anarquías del pensamiento y la conducta» para aspirar los naranjos «que florecen en tu atrio con una nieve nupcial», y entra al santuario «como un herido».
- Descripción: la Virgen, «vestida de luto», es un «triángulo sombrío» que preside el valle, con arboleda, humo de cocinas, montañas y caserío de cal.
- Ingreso en la comarca en diligencia por la sierra; la lección de las torres.
- Declaración: «Tú me tienes comprado en alma y cuerpo». La recuerda consolando a la dueña ideal de mi primer suspiro, que sale del atrio «como una reina que acaba de abdicar».
- Reiteración del vínculo: «Tú me obligas… como si con la orla dorada de tu manto agitases un soplo del Paraíso».
- Fiestas: en las noches de novenario, las torres tienen «una policromía de faroles de papel» como «un tenue y vertical incendio».
- Petición final: que ponga en su tiniebla «una rojiza aspiración», y que lo deje ir, «en mi última década», a la nave, «cardíaco o gotoso… para elevarte mi oración asmática junto al mismo cancel que oyó mi prez valiente», cuando soñó «prender a un blanco pecho una fecunda rama de azahar».
El tema es la fe y el amor de provincia: la Virgen, la mujer amada y el pueblo se funden en un solo retrato de la memoria.
Métrica y rima
Verso libre: combinación irregular de heptasílabos (7 sílabas, arte menor) y endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), con versos de otras medidas, en estrofas de longitud desigual.
Sin rima regular; hay asonancias y consonancias ocasionales, de modo que el ritmo se apoya en la alternancia de versos largos y breves y en las repeticiones.
Estructura interna
- Entrada y llegada al santuario.
- Retrato de la Virgen y del paisaje.
- Evocación de la entrada al pueblo.
- Vínculo personal con la Señora y con la amada.
- La fiesta de las torres.
- Deseo final.
La estructura es la de una oración con retrospecciones.
Análisis morfológico
- Presente: llego, entro, eres, tienes, obligas, anhelo.
- Pretérito perfecto simple: oyó, soñé.
- Imperfecto: salía, llevaba.
- Subjuntivo: pongas, dejes, agitases.
- Sustantivos: Señora, anarquías, pensamiento, conducta, naranjos, atrio, nieve, santuario, esquila, luto, Soledad, triángulo, neblina, valle, arboleda, cocinas, humo, montañas, caserío, cal, rebaño, hombres, diligencia, sierra, postillones, torres, altar, alma, cuerpo, dueña, suspiro, plantas, reina, lucero, consolación, orla, manto, Paraíso, conciencia, noches, novenario, orquestas, cohetes, tertulias, faroles, incendio, tiniebla, aspiración, nave, oración, cancel, alborada, pecho, rama, azahar.
- Adjetivos: tenebrosas, nupcial, herido, hondas, saludable, sombrío, lúcida, lento, estallante, oscuro, radiante, esbelta, firme, pesarosa, desolada, novísimo, profanas, vívidos, policromía, ágiles, tenue, vertical, rojiza, cardíaco, gotoso, trémulo, asmática, fecunda.
- Pronombres mayúsculos de respeto: Ti, Tú, Ella.
Análisis sintáctico
Las frases son largas y fragmentadas, con hipérbaton y enumeraciones nominales. Aparecen comparaciones (como un herido, como una reina) y subordinadas finales que dan cadencia de oración. Abundan los paréntesis (orquestas difusas, y cohetes vívidos…).
Recursos literarios
- Apóstrofe a la Virgen.
- Comparaciones: como un herido; como una reina que acaba de abdicar.
- Metáfora: triángulo sombrío (la Virgen de luto), incendio vertical (las torres con faroles).
- Sinestesia: el toque de esquila, el olor de naranjos, la luz de faroles.
- Repetición: «Tú me tienes comprado en cuerpo y alma».
- Adjetivación inesperada: oración asmática, cardíaco o gotoso.
- Mezcla de lo sagrado y lo íntimo.
Contexto y valoración
Es un ejemplo de cómo López Velarde unió el culto católico de su infancia y el recuerdo amoroso, con un lenguaje renovador que mezcla lo solemne y lo cotidiano.
¿Tienes tu propia interpretación de «A la Patrona de MI Pueblo»? Compártela en los comentarios.