«Clavar victorioso y fatigado al español Adonis vio la Aurora»: Góngora transforma una escena de caza de los reyes Felipe III y Margarita en un cuadro mitológico de Adonis y Venus.
Texto completo de «De los Señores Reyes Don Felipe III y Doña Margarita»
Clavar victorïoso y fatigado Al español Adonis vio la Aurora Al tronco de una encina vividora Las prodigiosas armas de un venado.
Conducida llegó a pisar el prado, Del blanco cisne que en las aguas mora, Su venus alemana, y fue a tal hora, Que en sus brazos depuso su cuidado.
«Este trofeo dijo a tu infinita Beldad consagro»; y la lisonja creo Que en ambos labios se la dejó escrita.
Silbó el aire y la voz de algún deseo, «¡Viva Filipo, viva Margarita, Dijo los años de tan gran trofeo!»
Análisis y comentario de texto de «De los Señores Reyes Don Felipe III y Doña Margarita» de Luis de Góngora
Resumen y tema
La Aurora vio al «español Adonis» (el rey Felipe III), victorioso y fatigado, clavar «al tronco de una encina vividora» las armas de un venado cazado. Llegó a pisar el prado, «del blanco cisne que en las aguas mora, su venus alemana» (la reina, Margarita de Austria), que depuso en sus brazos su cuidado. «Este trofeo dijo a tu infinita beldad consagro»; y el poeta cree que la lisonja se la dejó escrita en ambos labios. Silbó el aire y la voz de algún deseo: «¡Viva Filipo, viva Margarita!».
El tema es el elogio de los reyes en una escena de caza, convertidos en Adonis y Venus. Felipe III reinó de 1598 a 1621; casó con Margarita de Austria en 1599.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (fatigado / prado / venado / cuidado; Aurora / vividora / mora / hora) y CDC DCD en los tercetos (infinita / escrita / Margarita; creo / deseo / trofeo).
Estructura interna
- Primer cuarteto: el rey Adonis cuelga las armas del venado.
- Segundo cuarteto: llegada de la reina, la Venus alemana.
- Tercetos: dedicatoria del trofeo, lisonja y vivas.
La estructura es laudatoria y mitológica.
Análisis morfológico
- Pretérito perfecto simple: vio, llegó, silbó.
- Presente: consagro, creo.
- Infinitivos: clavar, pisar.
- Sustantivos: Adonis, Aurora, tronco, encina, armas, venado, prado, cisne, aguas, venus, brazos, cuidado, trofeo, beldad, lisonja, labios, aire, voz, deseo, Filipo, Margarita, años.
- Adjetivos: victorioso, fatigado, español, prodigiosas, alemana, infinita, vividora.
- Nombres propios: Adonis, Aurora, Filipo, Margarita.
Análisis sintáctico
El primer cuarteto es una larga oración con sujeto pospuesto y hipérbaton. El segundo continúa con la llegada de la reina. Los tercetos emplean estilo directo y exclamaciones. La sintaxis latinizante es patente.
Recursos literarios
- Alusiones mitológicas: Adonis, Venus, Aurora.
- Perífrasis: venus alemana por la reina.
- Hipérbole del elogio.
- Estilo directo.
- Metáfora del cisne.
- Vivas finales.
Contexto y valoración
El soneto pertenece a la poesía de homenaje dinástico. La mitologización del rey y la reina como Adonis y Venus es típica del Barroco, con la caza como emblema de la corte.
¿Tienes tu propia interpretación de «De los Señores Reyes Don Felipe III y Doña Margarita»? Compártela en los comentarios.