«Parió la Reina; el Luterano vino con seiscientos herejes y herejías»: un soneto satírico de Góngora sobre los fastos del nacimiento del príncipe y la embajada inglesa, que dejó pobres a los españoles y rico a Lutero.
Texto completo de «A las Fiestas del Nacimiento del Príncipe»
Parió la Reina; el Luterano vino Con seiscientos herejes y herejías; Gastamos un millón en quince días En darles joyas, hospedaje y vino.
Hicimos un alarde o desatino, Y unas fiestas que fueron tropelías, Al ánglico Legado y sus espías Del que juró la paz sobre Calvino.
Bautizamos al niño Dominico, Que nació para serlo en las Españas; Hicimos un sarao de encantamento;
Quedamos pobres, fue Lutero rico; Mandáronse escribir estas hazañas A don Quijote, a Sancho, y su jumento.
Análisis y comentario de texto de «A las Fiestas del Nacimiento del Príncipe» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poeta cuenta con ironía: «Parió la Reina; el Luterano vino con seiscientos herejes y herejías». Se gastó un millón en quince días «en darles joyas, hospedaje y vino». Se hizo un alarde o desatino, y unas fiestas que fueron tropelías para el legado inglés «y sus espías del que juró la paz sobre Calvino». Se bautizó «al niño Dominico, que nació para serlo en las Españas»; se hizo un sarao de encantamiento. «Quedamos pobres, fue Lutero rico.» Se mandó escribir estas hazañas «a don Quijote, a Sancho, y su jumento».
El tema es la crítica de la ostentación y del derroche en las fiestas del nacimiento del futuro Felipe IV (1605) y de la embajada inglesa que acudió a Valladolid para ratificar la paz. El humor se apoya en la mención de don Quijote, recién publicado.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (vino / vino / desatino / Calvino; herejías / días / tropelías / espías) y CDE CDE en los tercetos (Dominico / rico; Españas / hazañas; encantamento / jumento).
Estructura interna
- Cuartetos: el nacimiento, la llegada de los ingleses y el gasto.
- Primer terceto: bautismo y sarao.
- Segundo terceto: balance: pobres los españoles, rico Lutero, y la mención de Quijote.
La estructura es la de una crónica burlesca con una conclusión paródica.
Análisis morfológico
- Pretérito perfecto simple: parió, vino, gastamos, hicimos, fueron, bautizamos, nació, quedamos, fue, mandáronse.
- Presente implícito: (en las referencias).
- Sustantivos: Reina, Luterano, herejes, herejías, millón, días, joyas, hospedaje, vino, alarde, desatino, fiestas, tropelías, legado, espías, paz, Calvino, niño, sarao, encantamento, Lutero, hazañas, don Quijote, Sancho, jumento.
- Adjetivos: ánglico, pobres, rico.
- Nombres propios: Lutero, Calvino, don Quijote, Sancho.
- Primera persona del plural.
Análisis sintáctico
El soneto está formado por oraciones breves en pretérito, a la manera de crónica. El humor se basa en las construcciones paralelas («Quedamos pobres, fue Lutero rico»). El hipérbaton aparece en el segundo cuarteto. La conclusión incorpora el pasivo reflejo («Mandáronse escribir»).
Recursos literarios
- Ironía y sátira política.
- Alusión a Lutero y Calvino (el uso religioso de los ingleses).
- Referencia a Don Quijote.
- Hipérbole: un millón en quince días.
- Juego de palabras: herejes / herejías.
- Cierre paródico.
Contexto y valoración
Las fiestas de 1605 en Valladolid, con motivo del nacimiento de Felipe (IV) y la visita de la embajada inglesa, fueron un gran acontecimiento. El soneto es un testimonio de la crítica popular al despilfarro, y menciona Don Quijote, publicado ese mismo año.
¿Tienes tu propia interpretación de «A las Fiestas del Nacimiento del Príncipe»? Compártela en los comentarios.