«Me enluto por ti, Mireya, y te rezo esta epopeya»: una elegía de López Velarde por las muchachas de provincia que sucumben a las «facinerosas tropelías» de los bandoleros, con el estribillo del luto.
Texto completo de «A las Provincianas Mártires»
Me enluto por ti, Mireya, y te rezo esta epopeya.
Mis entrañables provincianas mías: no sospeché alabar vuestro suicidio en las facinerosas tropelías.
Antes de sucumbir al bandolero se amortizaron las sonoras alas que aleteaban en el fiel alero.
Cúspide del teatro pueblerino: en un martirologio de palomas tú las viste volar a su destino.
El novio llorará a su mártir perla, y que luego lo mate la nostalgia de no haber acertado a defenderla.
La amó porque tejía, y por su traza de ángel custodio, cual la amó el gatito juguetón con la bola de su hilaza.
¡Pobre novio aldeano! ¡Ya no teje su perla, ya no lee el Oficio Parvol ¡El cabriolé del novio va sin eje!
Me enluto por ti, Mireya, y te rezo esta epopeya.
Honorable pajar de la cosecha honorable: tu incendio es la basílica en que se ahoga la virgen deshecha.
¡Morir al fuego, si olían tan bien y tenían su alma como el plúmbago y un guardarropa como un almacén!
Gemirán las cocinas en que antes las Mireyas criollas fueron una bandeja de pozuelos humeantes.
Gime también esta epopeya, escrita a golpes de inocencia, cuando Herodes a un niño de mi pueblo decapita.
Santas de los terruños, cuerpos caros y gratas almas: ved que me he hecho añicos y azul celeste, y luz para rezaros.
Me enluto por ti, Mireya, y te rezo esta epopeya.
Análisis y comentario de texto de «A las Provincianas Mártires» de Ramón López Velarde
Resumen y tema
El estribillo abre el poema: «Me enluto por ti, Mireya, y te rezo esta epopeya». Los tercetos dicen que el poeta no sospechó alabar «vuestro suicidio en las facinerosas tropelías». Antes de sucumbir al bandolero, las muchachas «se amortizaron las sonoras alas que aleteaban en el fiel alero». Son comparadas con palomas en un «martirologio». El novio llorará a «su mártir perla», y luego lo matará la nostalgia «de no haber acertado a defenderla».
Más adelante: ¡Pobre novio aldeano! ¡Ya no teje su perla, ya no lee el Oficio Parvo! ¡El cabriolé del novio va sin eje!. Se evoca un incendio: «Honorable pajar de la cosecha honorable: tu incendio es la basílica en que se ahoga la virgen deshecha». Y se lamenta que olieran tan bien y tuvieran «un guardarropa como un almacén». Concluye con una imagen de Herodes que «a un niño de mi pueblo decapita» y una dedicatoria final a las «santas de los terruños, cuerpos caros y gratas almas».
El tema es la elegía por las mujeres de provincia, víctimas de la violencia armada (por el contexto, la época de la Revolución mexicana). Las presenta como mártires, con un lenguaje de procesión y de martirologio.
Métrica y rima
Poema de tercetos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor) con un estribillo de dos octosílabos (8 sílabas, arte menor) que abre, interrumpe y cierra el poema.
Rima consonante en tercetos de rima abrazada en el primer y el tercer verso (ABA), con el verso central suelto en varios; el estribillo es un pareado asonante («Mireya / epopeya»).
Estructura interna
- Estribillo.
- Primeros tercetos: la violencia y el suicidio de las muchachas.
- Tercetos centrales: el novio, el incendio y el pajar.
- Estribillo.
- Tercetos finales: nostalgia, Herodes y dedicatoria a las santas.
- Estribillo final.
La estructura es la de una letanía, con refrán y variaciones.
Análisis morfológico
- Presente: me enluto, rezo, gime, ahoga.
- Pretérito perfecto simple: sospeché, viste.
- Futuro: llorará, gemirán.
- Imperfecto: olían, tenían, aleteaban.
- Subjuntivo: mate.
- Sustantivos: provincianas, suicidio, tropelías, bandolero, alas, alero, teatro, martirologio, palomas, novio, perla, nostalgia, pajar, cosecha, incendio, basílica, virgen, fuego, plúmbago, guardarropa, almacén, cocinas, Mireyas, bandeja, pozuelos, epopeya, inocencia, Herodes, niño, pueblo, santas, terruños, cuerpos, almas.
- Adjetivos: entrañables, facinerosas, sonoras, fiel, pueblerino, honorable, deshecha, criollas, humeantes.
- Vocativo: Mireya.
Análisis sintáctico
Los tercetos incluyen oraciones breves y exclamativas con elipsis. La sintaxis nominal es abundante. Los paréntesis y las exclamaciones dan un tono de lamento oral. El estribillo es una oración coordinada.
Recursos literarios
- Estribillo-letanía.
- Metáforas: el martirologio de palomas, la perla, el pajar-basílica.
- Alusión bíblica: Herodes y la matanza de los inocentes.
- Hipérbole: epopeya escrita «a golpes de inocencia».
- Contraste entre el lenguaje doméstico y el religioso.
- Imágenes sensoriales (olor, calor).
Contexto y valoración
López Velarde (1888-1921) vivió la Revolución mexicana, y su poesía lleva ecos de esa violencia. Este poema transforma el dolor colectivo en un canto de luto, con un tono religioso y personal.
¿Tienes tu propia interpretación de «A las Provincianas Mártires»? Compártela en los comentarios.